1
00:01:04,643 --> 00:01:06,968


2
00:01:06,993 --> 00:01:10,621


3
00:01:10,646 --> 00:01:14,729


4
00:01:46,486 --> 00:01:50,926


5
00:01:57,081 --> 00:01:58,819
לְהַעֲמִיס יוֹתֵר מִדַי..

6
00:02:15,984 --> 00:02:19,264


7
00:02:19,494 --> 00:02:21,867


8
00:02:21,931 --> 00:02:23,515


9
00:02:23,575 --> 00:02:27,381


10
00:02:28,752 --> 00:02:29,761


11
00:02:47,669 --> 00:02:51,102
מי שלח את הדברים האלה?

12
00:02:51,381 --> 00:02:53,548
אני לא יודע אדוני..

13
00:02:54,271 --> 00:02:56,995
בוא תראה אם ​​כתוב עליו שם.

14
00:02:58,420 --> 00:03:00,137
Bashby V Co. אדוני,

15
00:03:01,791 --> 00:03:04,566
-בשבי היה?
- Bashbee V אדוני..

16
00:03:07,462 --> 00:03:09,101
אדוני.. יש גבר בתוך זה,

17
00:03:09,275 --> 00:03:11,054
זה נראה כאילו זה עדיין שם.

18
00:03:11,218 --> 00:03:13,350
הוא נראה כמו הודי.

19
00:03:13,518 --> 00:03:15,715
אתה נראה כמו הודי?

20
00:03:16,118 --> 00:03:19,042
איך אתה יכול להישאר בתוכו בלי לאכול או לשתות במשך 42 ימים?

21
00:03:20,582 --> 00:03:21,950
אתה עדיין בפנאפיט?

22
00:03:22,658 --> 00:03:23,867
לך תראה בנים..

23
00:03:24,080 --> 00:03:24,985


24
00:03:42,871 --> 00:03:44,269
מושך..

25
00:04:02,484 --> 00:04:04,350
מי אתה

26
00:04:04,702 --> 00:04:06,790
מי שלח את הפריטים האלה?

27
00:04:08,562 --> 00:04:11,152
צ'ה... אם יש מישהו במדינה שלי

28
00:04:11,339 --> 00:04:13,102
להביא

29
00:04:14,901 --> 00:04:16,325
שלום בוס..

30
00:04:16,414 --> 00:04:17,986
אראיה נראית כמו אינדיאנית.

31
00:04:18,962 --> 00:04:22,650
איך קוראים לו..איך הוא נכנס לזה..

32
00:04:22,923 --> 00:04:24,765
לשמוע ולהגיד..

33
00:04:25,160 --> 00:04:26,597
אני אראה את הבוס..

34
00:04:27,515 --> 00:04:30,321
אוי מי אתה..טלוגו או טמילית?

35
00:04:30,401 --> 00:04:32,410
הוא שואל מי הביא את הדברים האלה..

36
00:04:35,752 --> 00:04:37,727
לא נתן תשובה פירושו טלוגו אדוני,

37
00:04:38,104 --> 00:04:40,146
טלוגו לא נתנה תשובה..

38
00:04:40,198 --> 00:04:41,752
לא שאלתי את זה.

39
00:04:43,705 --> 00:04:46,205
אוי..למה אתה לא מדבר?

40
00:04:46,271 --> 00:04:47,639
מי אתה

41
00:04:47,904 --> 00:04:49,611
מי אתה

42
00:05:02,915 --> 00:05:07,576
<i>Pushpa..</i>

43
00:05:08,612 --> 00:05:11,035
פושפה..

44
00:05:25,733 --> 00:05:27,139
להרוג אותו...

45
00:05:27,270 --> 00:05:28,541
זה נכון בוס..

46
00:05:35,144 --> 00:05:37,114
תהרוג את זה

47
00:05:38,157 --> 00:05:38,241
ע

48
00:05:38,242 --> 00:05:38,326
<font color="

49
00:05:38,327 --> 00:05:38,411
סעיף

50
00:05:38,412 --> 00:05:38,496
הֶקֵף

51
00:05:38,497 --> 00:05:38,581
מחשוב

52
00:05:38,582 --> 00:05:38,666
מחשבים

53
00:05:38,667 --> 00:05:38,751
מחשבים

54
00:05:38,752 --> 00:05:38,836
מחשב א

55
00:05:38,837 --> 00:05:38,921
צופר מחשב

56
00:05:38,922 --> 00:05:39,006
מחשב מספר

57
00:05:39,007 --> 00:05:39,091
מספרי מחשב

58
00:05:39,092 --> 00:05:39,176
מספרי מחשב

59
00:05:39,177 --> 00:05:39,261
גם תווי מחשב

60
00:05:39,262 --> 00:05:39,346
<font color="

61
00:05:39,347 --> 00:05:39,431
שיניים מספריות של מחשב

62
00:05:39,432 --> 00:05:39,516
נתונים מספריים של מחשב

63
00:05:39,517 --> 00:05:39,601
נתונים מספריים של מחשב

64
00:05:39,602 --> 00:05:39,686
נתונים מספריים של מחשב עמ'

65
00:05:39,687 --> 00:05:39,771
נתונים מספריים של מחשב עמ'

66
00:05:39,772 --> 00:05:39,856
אזלו נתוני קוד המחשב

67
00:05:39,857 --> 00:05:39,941
עותקים של נתונים מקודדים במחשב

68
00:05:39,942 --> 00:05:40,026
עותק של נתונים מקודדים במחשב

69
00:05:40,027 --> 00:05:40,111
עותק של נתונים מקודדים במחשב

70
00:05:40,112 --> 00:05:40,196
<font color="

71
00:05:40,197 --> 00:05:40,281
עותק נתונים ממוחשב מס

72
00:05:40,282 --> 00:05:40,366
העתק של נתוני קוד מחשב

73
00:05:40,367 --> 00:05:40,451
עותק נתונים של ספירת מחשב

74
00:05:40,452 --> 00:05:40,536
עותק של נתונים מקודדים במחשב

75
00:05:40,537 --> 00:05:40,621
צור עותק של הנתונים המקודדים במחשב

76
00:05:40,622 --> 00:05:40,706
עיצוב העתקת נתונים בקידוד מחשב

77
00:05:40,707 --> 00:05:40,791
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב

78
00:05:40,792 --> 00:05:40,876
<font color="

79
00:05:40,877 --> 00:05:40,961
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב


80
00:05:40,962 --> 00:05:41,046
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
ע

81
00:05:41,047 --> 00:05:41,131
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
סעיף

82
00:05:41,132 --> 00:05:41,216
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
סעיף

83
00:05:41,217 --> 00:05:41,301
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
פאריבה

84
00:05:41,302 --> 00:05:41,386
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
לְלַווֹת

85
00:05:41,387 --> 00:05:41,471
<font color="
פרב

86
00:05:41,472 --> 00:05:41,556
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
לְתַרְגֵם

87
00:05:41,557 --> 00:05:41,641
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגומים

88
00:05:41,642 --> 00:05:41,726
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תִרגוּם

89
00:05:41,727 --> 00:05:41,811
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תִרגוּם

90
00:05:41,812 --> 00:05:41,896
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום ח

91
00:05:41,897 --> 00:05:41,981
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום ו</font>

92
00:05:41,982 --> 00:05:42,066
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום ו 

93
00:05:42,067 --> 00:05:42,151
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום ו

94
00:05:42,152 --> 00:05:42,236
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום ותת

95
00:05:42,237 --> 00:05:42,321
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום ותרגום

96
00:05:42,322 --> 00:05:42,406
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום ואופסי

97
00:05:42,407 --> 00:05:42,491
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות

98
00:05:42,492 --> 00:05:42,576
<font color="
תרגום וכתוביות

99
00:05:42,577 --> 00:05:42,661
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות

100
00:05:42,662 --> 00:05:42,746
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות

101
00:05:42,747 --> 00:05:42,831
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות

102
00:05:42,832 --> 00:05:42,916
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות ג

103
00:05:42,917 --> 00:05:43,001
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות

104
00:05:43,002 --> 00:05:43,086
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
על תרגום וכתוביות

105
00:05:43,087 --> 00:05:43,171
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תורגם וכתובית

106
00:05:43,172 --> 00:05:43,256
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תורגם וכתובית

107
00:05:43,257 --> 00:05:43,341
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תורגם וכתובית

108
00:05:43,342 --> 00:05:43,426
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות

109
00:05:43,427 --> 00:05:43,511
<font color="
תרגום וכתוביות

110
00:05:43,512 --> 00:05:43,597
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות


111
00:05:43,598 --> 00:05:43,682
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות


112
00:05:43,683 --> 00:05:43,767
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
ל

113
00:05:43,768 --> 00:05:43,852
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
לאהא

114
00:05:43,853 --> 00:05:43,937
<font color="
תרגום וכתוביות
לאהי

115
00:05:43,938 --> 00:05:44,022
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
להירה

116
00:05:44,023 --> 00:05:44,107
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
להירו

117
00:05:44,108 --> 00:05:44,192
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
להירו

118
00:05:44,193 --> 00:05:44,277
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
להירו ו</font>

119
00:05:44,278 --> 00:05:44,362
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
 להירו אוד

120
00:05:44,363 --> 00:05:44,447
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
 להירו אודאיה

121
00:05:44,448 --> 00:05:44,532
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
 להירו אודיאן

122
00:05:44,533 --> 00:05:44,617
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
 להירו אודיאנגה

123
00:05:44,618 --> 00:06:02,437
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
 להירו אודיאנגה

124
00:06:02,763 --> 00:06:18,688
כתובית בקטע הכתוביות של zoom.lk.

125
00:06:19,745 --> 00:06:21,569
שלום..

126
00:06:21,857 --> 00:06:23,611
האחים היפנים שלי..

127
00:06:24,863 --> 00:06:26,866
איך זה?

128
00:06:27,547 --> 00:06:30,360
אני חושב כבר הרבה זמן, מהי המדינה שאליה אנחנו שולחים סחורה,

129
00:06:30,495 --> 00:06:32,536
סוף סוף ראיתי היום..

130
00:06:33,140 --> 00:06:35,088
אֵיך?

131
00:06:50,724 --> 00:06:53,114
המדינה הזו מאוד קרה.

132
00:06:53,956 --> 00:06:55,426
קר.. קר..

133
00:06:55,510 --> 00:06:56,509
יַפָּנִית...

134
00:06:56,579 --> 00:06:59,161
היי מה זה..אתה יודע לדבר יפנית?

135
00:07:03,948 --> 00:07:07,749
42 ימים במיכל רק תוהה למה

136
00:07:08,879 --> 00:07:12,652
למד יפנית ב-42 ימים

137
00:07:13,811 --> 00:07:15,925


138
00:07:16,168 --> 00:07:18,806
מה שלום היפנית שלי...

139
00:07:19,671 --> 00:07:21,330
נהדר.. מעולה

140
00:07:31,503 --> 00:07:33,137
אם לא, מדוע הגעת ליפן?

141
00:07:33,800 --> 00:07:36,168
כשהסחורה הגיעה ליפן..

142
00:07:37,422 --> 00:07:39,718
לא הגיע כסף לטירופטי.

143
00:08:00,900 --> 00:08:05,009
הוא בא להראות מה קורה אם אינדיאני מרומה..

144
00:08:06,585 --> 00:08:09,954
יפן היא כמו הנעל שלי..

145
00:08:10,144 --> 00:08:13,567
אני לא יודע מה יקרה אם זה יבוא לקרוס..

146
00:08:18,785 --> 00:08:20,181


147
00:08:22,665 --> 00:08:26,530


148
00:08:26,783 --> 00:08:29,152


149
00:08:30,336 --> 00:08:32,910


150
00:08:37,718 --> 00:08:42,584
אבל הלב הוא הינדוסטני...

151
00:08:49,558 --> 00:08:51,741
הוא הגיע בזמן הלא נכון ונתפס

152
00:08:53,630 --> 00:08:55,911
הוא הגיע לכאן בטעות.

153
00:08:56,961 --> 00:08:59,894
אם זה יעבור מכאן..זו טעות שלנו..

154
00:09:14,008 --> 00:09:15,635
גובו..

155
00:09:15,979 --> 00:09:18,546
לקחת את הכסף שלי, נכון?

156
00:09:24,332 --> 00:09:26,878
פושפה..למה אתה רב עם האנשים האלה,

157
00:09:26,954 --> 00:09:29,628
בא לבד בשביל כסף..הוא ינטוש אותך?

158
00:09:29,920 --> 00:09:31,174
אוי..

159
00:09:31,674 --> 00:09:33,738
אני רוצה להשיג כסף

160
00:09:33,918 --> 00:09:36,373
מה שלא יהיה..

161
00:09:36,487 --> 00:09:40,367
גם אם זה היה על שבעה הרים וחצה שבעה ימים

162
00:09:40,473 --> 00:09:43,101
ההרגל של פושפה הוא לקחת אותו בחזרה

163
00:10:41,636 --> 00:10:42,289
אל תעשה

164
00:10:42,329 --> 00:10:45,955
איך אתה מסתכל על המדינה שלך?

165
00:10:45,999 --> 00:10:47,952
איפה הכסף?

166
00:10:48,332 --> 00:10:50,942
אם לא תגיד את זה, הבוס שלך יכעס

167
00:10:51,181 --> 00:10:54,158
הבוס שלי... הירושי..

168
00:10:55,018 --> 00:10:56,911
גם הבוס של הירושי..

169
00:10:57,134 --> 00:10:59,369
מי הבוס של הירושי?

170
00:10:59,524 --> 00:11:02,343
אם אתה נראה רגיל, אתה תראה את הבוס שלך

171
00:11:04,508 --> 00:11:09,785
אם אתה חושב ככה, אתה תראה את הבוס של הבוס שלך

172
00:11:18,992 --> 00:11:21,920
אני הבוס שלך..

173
00:11:22,759 --> 00:11:25,740
אני הבוס..

174
00:11:26,506 --> 00:11:28,373
פושפה הוא הבוס..

175
00:11:28,695 --> 00:11:31,245
אם אתה מתנגש בפושפה,

176
00:11:32,265 --> 00:11:34,737
מי שבא לעולם הזה..

177
00:11:34,873 --> 00:11:37,280
לא זז בכלל

178
00:11:37,630 --> 00:11:38,830


179
00:11:38,894 --> 00:11:40,759


180
00:12:47,061 --> 00:12:48,996
לך ותביא את הכדור..

181
00:12:49,126 --> 00:12:51,465
- הוא לא יודע לשחות.
- להיות אובד עצות,

182
00:12:51,725 --> 00:12:53,972
- מה שמך?
- Mulleti Pushpa Raj,

183
00:12:54,033 --> 00:12:56,210
- שם אביך?
- Mulleti Venkataramana

184
00:12:56,309 --> 00:12:58,623
אבל מה חושבים תושבי הכפר?

185
00:12:58,735 --> 00:13:01,561
לא אח, הוא אבא שלי, אמרה אמא ​​שלי

186
00:13:01,607 --> 00:13:04,188
היי..מישהו כאן מאמין לזה?

187
00:13:04,239 --> 00:13:05,819
לֹא..

188
00:13:07,872 --> 00:13:09,463
אז תעשה דבר אחד..

189
00:13:10,035 --> 00:13:11,286
לך ותביא את הכדור הזה

190
00:13:11,375 --> 00:13:14,368
אז כולנו נאמין שאביך הוא Venkata Ramana

191
00:13:53,505 --> 00:13:55,093
היי, הוא שוקע.

192
00:13:55,189 --> 00:13:56,546
לָרוּץ..

193
00:14:08,840 --> 00:14:10,315
למה בבקשה

194
00:14:10,522 --> 00:14:11,958
האם אתה רוצה מים

195
00:14:13,292 --> 00:14:14,843
היי..

196
00:14:37,513 --> 00:14:40,704
למה חלמת חלום רע?

197
00:14:41,585 --> 00:14:44,414
איפה חלום שהוא יותר גרוע מהאמת?

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,661


199
00:14:56,480 --> 00:15:00,336
היי סרינו..למה אתה הולך לעבוד כשאתה מתחתן בעוד יומיים?

200
00:15:00,500 --> 00:15:02,788
- השתגעת?
מה אם תתחתן אחי...

201
00:15:02,848 --> 00:15:05,506
האל הולך להתחתן בקלטות, אבל בזמן

202
00:15:05,716 --> 00:15:08,066
אם אתה לא שולח את הסחורה, זה לא מתאים לשם האח פושפה, נכון?

203
00:15:08,227 --> 00:15:11,589
הדוד שלך ממש צרות..אם הוא יגלה שבאת ככה הוא יזוף בך

204
00:15:11,736 --> 00:15:13,720
אח בנאפודן..אח פושפא חשוב לי..

205
00:15:13,822 --> 00:15:16,367
כמו כן, נקלטו אנשים חדשים כי אין מספיק אנשים

206
00:15:17,073 --> 00:15:20,115
טוב אמר אחי..מה יקרה אם לא נלך לפאלפורודו בעצמנו?

207
00:15:20,262 --> 00:15:23,352
היי, מה קורה עם סרינו קסאדה דוד שלך נתן לך מחזור?

208
00:15:23,555 --> 00:15:26,032
לא רק אופניים אלא גם טבעת אחי

209
00:15:29,345 --> 00:15:30,540
לטפס לטפס

210
00:15:30,686 --> 00:15:32,632
לְהִזדַרֵז

211
00:15:56,815 --> 00:15:58,776
היי, זה שם, יושב על הברכיים שלך,

212
00:16:00,377 --> 00:16:02,442
אמרתי לך, אתה יושב על ברכי, מתרחק

213
00:16:02,872 --> 00:16:07,198
היי גאנדרה, הוא לא יודע מה איתך..הוא כמו אדם חדש

214
00:16:07,326 --> 00:16:10,079
למה אתה יושב כאילו אתה לא יודע כלום?

215
00:16:10,267 --> 00:16:12,557
אתה מפחד שהמשטרה תבוא?

216
00:16:12,708 --> 00:16:15,607
אל דאגה עכשיו..הכל יטופל על ידי אחינו פושפה.

217
00:16:15,804 --> 00:16:18,742
ראית את השלט על המשאית זה המותג של אחינו פושפה?

218
00:16:18,854 --> 00:16:22,608
זה כמו אישור לאומי..כשיש לך אותו אף ניידת משטרה לא תעצור אותך

219
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
זה לא זה אחי, מה קרה לרכב השוטר הקירח הזה?

220
00:16:24,957 --> 00:16:28,266
הוא לא בא לעבודה לאחרונה..
- מי זאת השיקאבת?

221
00:16:28,417 --> 00:16:30,200
לא שיקה, גם לא שקה..

222
00:16:30,264 --> 00:16:34,712
איך לצאת..אח פושפה זרק את בגדיו והבייש אותו...עדיין מפחד מזה..

223
00:16:36,331 --> 00:16:39,248
הוא בטח הלך לאנשהו מבלי שהיה מסוגל להראות את פניו

224
00:16:48,893 --> 00:16:50,239
עזים אדוני..

225
00:16:58,527 --> 00:17:00,522
לאן אנחנו הולכים עכשיו?

226
00:17:06,824 --> 00:17:08,100


227
00:17:08,275 --> 00:17:09,870
מסתכל ומחליק..

228
00:17:10,900 --> 00:17:12,903


229
00:17:15,224 --> 00:17:18,110
היי בחור חדש, בוא לטפל, להחליק

230
00:17:26,008 --> 00:17:27,610
אה, רגע

231
00:17:31,497 --> 00:17:33,813
אוי..בואי על המדורה הזו,

232
00:17:43,798 --> 00:17:46,695
היי, הבחור החדש.. הבאת את זה להקרבה

233
00:18:21,211 --> 00:18:23,686
סוואמי..בני המשפחה של פושפה הגיעו, סוואמי

234
00:18:44,419 --> 00:18:46,393
הכתר יפה מאוד, גברתי.

235
00:18:46,517 --> 00:18:49,366
זה עשוי מיהלומים, זה לא יכול להיעשות על ידי אף אחד כאן

236
00:18:49,703 --> 00:18:52,085
-כן אדוני..
– ודאי היית מרוצה, אדוני

237
00:18:52,167 --> 00:18:53,505
בטח עבד קשה,

238
00:18:53,732 --> 00:18:55,558
שבט, שמע את השם והקריב את הקורבן,

239
00:19:02,274 --> 00:19:04,035
תגיד נונה גוטרה,

240
00:19:04,663 --> 00:19:07,897
שאל את הכומר את שם המשפחה..אתה יכול להכיר את השבט מזה.

241
00:19:08,414 --> 00:19:11,576
כן גברתי..תגידי לי את שם המשפחה, אני אגיד לך את השבט

242
00:19:12,911 --> 00:19:16,058
זה לא הכרחי שיהיה שם משפחה.. אמור שבט,

243
00:19:17,276 --> 00:19:20,418
הכומר בדיוק הגיע... אולי הוא לא יודע,

244
00:19:20,492 --> 00:19:22,370
שם משפחה Mulleti, Tribe Paidipally,

245
00:19:22,433 --> 00:19:24,608
הוא לא שאל את השבט שלנו

246
00:19:24,749 --> 00:19:28,714
השבט שלהם הוא שעשה כתר גדול

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,486
סוואמי..האם לאלוהים יש שם משפחה סוואמי.

248
00:19:35,334 --> 00:19:39,005
כולם הילדים שלו, גברת. למה יש לו שם משפחה?

249
00:19:39,471 --> 00:19:42,274
בעלי הוא כזה..כמו אלוהים..

250
00:19:42,832 --> 00:19:44,634
הקרבת קורבן בשם האלוהים הזה.

251
00:19:44,733 --> 00:19:46,009
נכון, בת..

252
00:19:48,757 --> 00:19:52,716
להביא כתרי זהב זה לא מספיק.. גם פוג'ה חייב להיות מוסמך..

253
00:19:54,856 --> 00:19:56,650
דודה, אל תקחי ללב את מה שאבא אמר.

254
00:20:27,832 --> 00:20:28,757
נגאפה..

255
00:20:28,850 --> 00:20:31,326
- 42 ק"ג..
-42 קילו אחי

256
00:20:31,621 --> 00:20:33,503
תביא את זה מהר..
- סיטפאטי..

257
00:20:33,901 --> 00:20:36,009
- 50 קילו..
- 50 ק"ג סיטאפאטי

258
00:20:36,103 --> 00:20:37,411
- קח..
- גאנדרה..

259
00:20:40,062 --> 00:20:43,164
ג'נדרה שוקל 56 ק"ג..

260
00:20:43,339 --> 00:20:45,022
- אדם חדש..
- בא לכאן...

261
00:20:45,247 --> 00:20:46,617
זה יגיע בקרוב..

262
00:20:46,907 --> 00:20:48,127
- כמה?
- 36 ק"ג..

263
00:20:48,229 --> 00:20:49,663
החדש הוא 36 ק"ג..

264
00:20:49,767 --> 00:20:51,807
חדש, איך קוראים לך?

265
00:20:52,453 --> 00:20:53,700
שחוואט...

266
00:20:57,379 --> 00:20:59,958
אוי.. מה השם הזה?

267
00:21:00,448 --> 00:21:02,299
בנוואר סינג שחוואט..

268
00:21:12,022 --> 00:21:13,881
מר קופרג'ו..אתה יכול לבוא..

269
00:21:14,100 --> 00:21:17,001
כולם..הם נאחזים בכתפיים, הם לא יכולים לברוח

270
00:21:17,070 --> 00:21:18,459
- קדימה..
- בסדר אדוני

271
00:21:21,579 --> 00:21:23,640
היי אוכל...עוד 10 דקות,

272
00:21:23,707 --> 00:21:25,197
לֶאֱכוֹל..

273
00:21:25,400 --> 00:21:28,061
היי..שוטרים קירחים?

274
00:21:28,565 --> 00:21:29,621
אה..

275
00:21:29,821 --> 00:21:31,338
שוטרים קירחים?

276
00:21:31,792 --> 00:21:33,067
משטרה קרחת..

277
00:21:33,151 --> 00:21:34,586
שחוואט..

278
00:21:34,632 --> 00:21:36,831
בנוואר סינג שחוואט..

279
00:21:40,521 --> 00:21:42,051
לִתְקוֹף,

280
00:21:45,485 --> 00:21:46,569
לתפוס את זה..

281
00:21:59,266 --> 00:22:01,790
אל תשאיר אף אחד..להקיף,

282
00:22:11,578 --> 00:22:15,406
שומרים על החתונה..אח פושפה..אח פושפה הלך ליער..

283
00:22:15,852 --> 00:22:17,900
מה קרה עכשיו?

284
00:22:18,288 --> 00:22:22,171
מי שישב בשעה זו באולם החתונות יושב כעת בתחנת המשטרה

285
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
עכשיו הוא לא יבוא

286
00:22:23,860 --> 00:22:25,964
- היי.. מתקשר לנכד שלי
-דוד,

287
00:22:26,036 --> 00:22:27,825
היי, השמלה של הכלה יורדת מהמיטה והחבורה מטוגנת

288
00:22:27,941 --> 00:22:28,778
אַבָּא,

289
00:22:28,803 --> 00:22:31,954
יש עוד זמן למשמחים

290
00:22:32,224 --> 00:22:35,066
- אני בטוח..
היי משוגע, אתה לא מבין?

291
00:22:35,302 --> 00:22:38,553
במקום להתחתן איתך, הפרח גדל עבורו..

292
00:22:38,677 --> 00:22:41,750
אל תצעק סתם אבא..אח פושפה התקשר לעבודה אז אמרתי לו שילך.

293
00:22:41,809 --> 00:22:43,665
Pushpa..Pushpa..Pushpa..

294
00:22:43,961 --> 00:22:46,342
האם פושפה יבוא עכשיו לשחרר את השכיר הזה?

295
00:23:30,207 --> 00:23:32,001
- שלום אחי פושפה

296
00:23:32,272 --> 00:23:33,685
אָח..

297
00:23:39,615 --> 00:23:41,996
למה פושפה הגיע לכאן?

298
00:23:42,105 --> 00:23:45,172
כשהבנים שלי הוכנסו לכלא, איך הם שרדו?

299
00:23:47,584 --> 00:23:50,732
החתונה של סרינו שלנו בעוד שעה.

300
00:23:50,806 --> 00:23:52,765
באתי לקחת אותו.

301
00:23:53,678 --> 00:23:55,587
- היי..
- בנאדם..

302
00:23:55,873 --> 00:23:58,991
קח את המפתחות ולך..קח אותו ולך

303
00:23:59,156 --> 00:24:01,982
מה זה סרינודה..מה זה פושפה..?

304
00:24:02,079 --> 00:24:03,983
על שמו הוגש גם מסמך FIR.

305
00:24:04,121 --> 00:24:08,027
יש 230 אנשים בסך הכל, גם אם אדם אחד יהיה פחות, תהיה בעיה

306
00:24:08,077 --> 00:24:09,373
האם זה כך?

307
00:24:09,501 --> 00:24:10,785
היי..

308
00:24:11,080 --> 00:24:12,698
האם יש כאלה מהסריניבות שלנו?

309
00:24:12,828 --> 00:24:15,367
היי סריניוואסו, איפה אתה?
אני כאן אחי,

310
00:24:15,491 --> 00:24:16,975
שמי סרינו אח,

311
00:24:17,094 --> 00:24:18,692
- אכלת?
- לא אחי

312
00:24:18,755 --> 00:24:20,056
אח, באתי לאכול, אחי.

313
00:24:20,234 --> 00:24:22,838
ואז אתה נכנס ומוציא אותו.
- בסדר אחי

314
00:24:22,927 --> 00:24:24,660
אדוני הוא D.Srinivas..זה B Srinivas

315
00:24:24,739 --> 00:24:25,908
חכה קצת...

316
00:24:26,061 --> 00:24:27,128
פושפה מה זה?

317
00:24:27,510 --> 00:24:29,814
הוא D. Srinivaslu..זה B Srinivaslu

318
00:24:30,497 --> 00:24:31,823
איך עושים את זה?

319
00:24:32,483 --> 00:24:34,500
אין הבדל גדול..

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,822
שים עוד D מתחת ל-D זה יהיה B

321
00:24:38,721 --> 00:24:41,811
אתה יכול לשנות אות אחת בשבילי?

322
00:24:41,931 --> 00:24:45,291
לא ככה, פושפא..שחוואט אדוני מאוד קפדן..

323
00:24:45,632 --> 00:24:46,879
- היי..
- לא כמו קודם עכשיו

324
00:24:46,993 --> 00:24:48,539
מאיפה השגת את אגוז הביטל הזה?

325
00:24:48,612 --> 00:24:49,993
מה קרה?

326
00:24:50,068 --> 00:24:51,997
מרגיש כאילו אני נושך את עצמי שוב,

327
00:24:52,724 --> 00:24:53,791
מה אמר סי.איי אדוני?

328
00:24:53,916 --> 00:24:57,744
זה לא כמו פעם, פושפה..כל הכללים השתנו, אמר.

329
00:25:00,399 --> 00:25:02,458
האם החוקים השתנו?

330
00:25:06,625 --> 00:25:09,306
החוקים השתנו עבור CI אדוני...

331
00:25:10,503 --> 00:25:13,055
כמה המשכורת שלך?

332
00:25:13,321 --> 00:25:15,225
בערך 10,000..

333
00:25:16,332 --> 00:25:19,580
כמה נתת עבור הנדוניה בחתונה של בתך?

334
00:25:19,738 --> 00:25:21,651
אנחנו בעצמנו נתנו 5 לאך..

335
00:25:21,705 --> 00:25:24,428
- 5 לאך ..לנדוניה..
- כן..

336
00:25:27,509 --> 00:25:29,880
אז לפי איזה חוק זה ניתן?

337
00:25:31,894 --> 00:25:32,976
אה..

338
00:25:35,637 --> 00:25:37,553
שאלת לפי איזה חוק?

339
00:25:40,566 --> 00:25:44,540
זהו בנו של ונקטדארי שהוא שוטר קבוע.

340
00:25:44,679 --> 00:25:47,029
לומד במכללה גדולה להנדסה,

341
00:25:47,190 --> 00:25:49,390
- תרומה של לאך אחד..
- מאתיים אלף אדוני..

342
00:25:50,136 --> 00:25:52,790
לפי איזה חוק זה ניתן?

343
00:25:54,370 --> 00:25:57,869
אשתך קנתה שרשרת פנינים מ-Podduri Padma Jewellery?

344
00:25:57,996 --> 00:26:01,824
אז מה זה החוק הזה..האם החוק הזה זהה או שהוא השתנה?

345
00:26:04,908 --> 00:26:08,605
שטי אדוני..ראית את משחק הקריקט אתמול בלילה?

346
00:26:10,204 --> 00:26:12,503
האם טנדלקר נראה צבעוני?

347
00:26:12,726 --> 00:26:14,795
מה זאת הטלוויזיה הזאת?
- סמסונג פלטרון מאצ'ה..

348
00:26:14,850 --> 00:26:17,677
אח, הטלוויזיה בבית שלו אפילו לא בבית של הספ שלנו, אחי

349
00:26:18,527 --> 00:26:20,833
מה החוק שלקח את הטלוויזיה הזו?

350
00:26:22,770 --> 00:26:25,805
אני אגיד... מה זה החוק הזה?

351
00:26:26,726 --> 00:26:28,791
בהקאראפטה..מנגלמפטה..

352
00:26:28,872 --> 00:26:31,395
Talakona..Pinchallakona...Talakadakona..

353
00:26:31,463 --> 00:26:36,269
כמו בגבעת טירופטי, כפי שהאנשים יכולים לשמוע, כולם מקשיבים היטב...

354
00:26:37,210 --> 00:26:40,436
לא משנה מה, יש כאן רק חוק אחד.

355
00:26:42,463 --> 00:26:44,235
אתה יודע מה החוק?

356
00:26:51,309 --> 00:26:53,313
<i>חוק פושפא..</i>

357
00:27:04,589 --> 00:27:06,775
צ'ינה קרישנה...מה אתה עושה?

358
00:27:06,989 --> 00:27:08,275
היי צ'ינה קרישנה..

359
00:27:10,320 --> 00:27:11,584
סרינו בוא

360
00:27:13,548 --> 00:27:16,273
- כבר מאוחר לך פנימה ותחליף בגדים.
היכנס פנימה

361
00:27:16,428 --> 00:27:17,244
אח, ביי אחי,

362
00:27:17,349 --> 00:27:19,805
היי, אל תלך לכאן, לך לשירותים של CI, זה נקי

363
00:27:19,876 --> 00:27:21,868
היי.. הנה זה בא,

364
00:27:21,933 --> 00:27:22,933
אחי,

365
00:27:23,225 --> 00:27:24,546
מה זה המותג הזה?

366
00:27:25,793 --> 00:27:26,738
כלום אחי

367
00:27:28,556 --> 00:27:29,909
הם פגעו?

368
00:27:55,933 --> 00:27:59,777
המותג של פושפא הוא כמו תעודת הזהות הלאומית?

369
00:28:03,751 --> 00:28:05,518
זה המותג שלי.

370
00:28:06,071 --> 00:28:07,921
זה המותג שלי.

371
00:28:08,655 --> 00:28:11,492
זה המותג שלי אדוני..

372
00:28:13,471 --> 00:28:16,220
למרות שהיא שאבה דם מאחותנו,

373
00:28:18,241 --> 00:28:20,851
לא יכולנו לקרוא את שמך, אחי.

374
00:28:35,774 --> 00:28:37,440
אתה יודע מה זה השלט הזה?

375
00:28:38,284 --> 00:28:41,358
זהו הסימן שנעשה על ידי משיכת הסחורה.

376
00:28:42,182 --> 00:28:46,782
כל אחד עם השלט הזה הוא כמו שותף של פושפה

377
00:28:48,022 --> 00:28:50,437
אם אדם כזה נפצע,

378
00:28:51,334 --> 00:28:53,679
זה כאילו הפרחים פצועים,

379
00:28:55,002 --> 00:28:56,416
לא יכול לסבול את זה...

380
00:28:56,826 --> 00:28:59,773
CI Ponneha, טוב בלהעניש אדוני,

381
00:29:00,235 --> 00:29:02,732
שמו של פושפה בטח נאמר עד עכשיו..

382
00:29:02,985 --> 00:29:05,622
אנחנו צריכים ללכת לעצור אותו בבוקר

383
00:29:12,194 --> 00:29:14,566
היי..למה התחנה ריקה?

384
00:29:16,900 --> 00:29:18,286
איפה המשטרה?

385
00:29:24,123 --> 00:29:25,336
איפה השוכרים?

386
00:29:25,492 --> 00:29:27,350
מה קרה לכולם?

387
00:29:27,628 --> 00:29:28,859
היי..

388
00:29:31,618 --> 00:29:33,193
לאן כולם הלכו?

389
00:29:33,595 --> 00:29:35,598
אדוני, פושפה הגיע אחרי שהלכת..

390
00:29:35,847 --> 00:29:39,905
פושפה...אנחנו צריכים לעשות מה שאחוואט אדוני אומר פושפה..מה עלינו לעשות פושפא?

391
00:29:40,840 --> 00:29:42,207
הולכים ביחד..

392
00:29:42,668 --> 00:29:44,280
לא רק סרינו,

393
00:29:44,692 --> 00:29:46,998
לוקחים את כולם ביחד..
היי קשב מוציא את כולם

394
00:29:47,087 --> 00:29:49,921
- פושפה מה זה?
- פושפה חכה...חכה

395
00:29:49,969 --> 00:29:51,534
העבודות שלנו יאבדו פושפא..

396
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
מַה

397
00:29:55,292 --> 00:29:56,747
מקומות העבודה שלנו יאבדו.

398
00:29:56,819 --> 00:29:58,533
האם מקומות עבודה יאבדו?

399
00:29:58,914 --> 00:30:00,099
היי

400
00:30:00,504 --> 00:30:02,624
פאו..עבודות יאבדו.

401
00:30:03,061 --> 00:30:04,682
CI אדוני..

402
00:30:05,151 --> 00:30:06,915
כמה משכורת אתה מקבל?

403
00:30:07,608 --> 00:30:08,847
10,000 פרחים..

404
00:30:10,251 --> 00:30:12,073
- כמה עולה המשכורת?
- 4300..

405
00:30:12,153 --> 00:30:13,685
- זעם..
- קבל עד 30,000,

406
00:30:13,772 --> 00:30:16,289
- כהונת שירות..
- עוד 18 שנים לסיום,

407
00:30:16,383 --> 00:30:17,404
הפנסיה..

408
00:30:17,579 --> 00:30:18,455
יתקבלו 15 לאק,

409
00:30:18,506 --> 00:30:21,463
- כמה אחי?
- 3,408,800

410
00:30:21,577 --> 00:30:24,102
צ'ינו קרישנה..42 לאך..סיבובים..

411
00:30:24,199 --> 00:30:25,654
Venkatadri מה השכר שלך?

412
00:30:25,724 --> 00:30:26,768
4100..

413
00:30:26,836 --> 00:30:28,257
- זעם..
- יימצאו 18,000,

414
00:30:28,336 --> 00:30:29,320
כמה עוד זמן שירות?

415
00:30:29,354 --> 00:30:30,010
עוד שלוש שנים..

416
00:30:30,121 --> 00:30:31,519
- הפנסיה..
- 10 לאק..

417
00:30:31,663 --> 00:30:33,866
3,305,600

418
00:30:33,985 --> 00:30:36,931
Vararprasad..40 lakhs..Rs

419
00:30:38,005 --> 00:30:40,659
תראי את זה.. גם מר CI הגיע, גברתי..

420
00:30:40,820 --> 00:30:42,733
החוק השתנה אחי..

421
00:30:42,923 --> 00:30:44,552
לשלוח כסף..

422
00:30:44,698 --> 00:30:47,169
כשאתה מקבל כל כך הרבה כסף..איזה חוקים לא משנים את פושפא..

423
00:30:47,429 --> 00:30:48,706
מעכשיו יש רק החוק שלך,

424
00:30:50,735 --> 00:30:51,831
של מי הכוס האחרת הזאת, אחי?

425
00:30:52,147 --> 00:30:53,680
שחוואט אדוני..

426
00:30:53,892 --> 00:30:55,774
ביקשתי מסיבה..

427
00:31:02,079 --> 00:31:03,713
למה הכל נעלם אדוני..

428
00:31:03,780 --> 00:31:06,950
יש מישהו כזה בתחנה..בכנות

429
00:31:07,129 --> 00:31:08,808
בוא ניתן לו קידום, אדוני.
- אדוני..

430
00:31:08,949 --> 00:31:11,475
אדוני..פושפה נתנה גם לי אדוני

431
00:31:12,112 --> 00:31:14,677
התכוונתי לתת לך מכתבי התפטרות עם המפתחות האלה, אדוני.

432
00:31:14,894 --> 00:31:16,322
אני אבוא אדוני..אני אבוא אדוני

433
00:31:22,914 --> 00:31:25,143
כולם התפטרו

434
00:31:25,514 --> 00:31:26,540
צ'ה..

435
00:31:26,740 --> 00:31:28,860
עדיף שנבוא 10 דקות קודם לכן.

436
00:31:28,957 --> 00:31:32,722
אם תבוא מוקדם יותר..תיקח גם פוטני

437
00:31:33,719 --> 00:31:36,611
ואז..אני אשאר היחיד..

438
00:31:37,448 --> 00:31:39,601
(הינדי) - כמו טיפש במקום הראשון..

439
00:31:44,840 --> 00:31:47,377
אני מאוד עייף..לחתוך עצים..

440
00:31:47,517 --> 00:31:49,778
כאשר המבריחים נתפסים..

441
00:31:50,547 --> 00:31:53,305
בוא כמו נשר.. ולך ביחד..

442
00:31:53,796 --> 00:31:55,003
מר קופרג'ו...

443
00:31:55,357 --> 00:31:56,381
אֲדוֹנִי..

444
00:31:57,644 --> 00:31:59,756
כמה קשות הוא הוכה,

445
00:32:00,542 --> 00:32:03,261
בטח חשבתי "פושפה" מבפנים..

446
00:32:03,920 --> 00:32:05,628
אתה יכול לשמוע את זה יוצא.

447
00:32:06,419 --> 00:32:08,620
Pushpa..Pushpa..Pushpa..Pushpa..

448
00:32:08,728 --> 00:32:10,332
Pushpa..Pushpa..Pushpa..

449
00:32:10,619 --> 00:33:39,341


450
00:33:39,492 --> 00:33:41,029
אחי אני אוהב את זה אחי

451
00:33:41,216 --> 00:33:42,147
- נכון שזה יפה?
- פושפה..

452
00:33:42,250 --> 00:33:44,273
הבת של אחיך קנתה שרשרת..

453
00:33:44,343 --> 00:33:46,533
הדוד הקטן ייתן את הכסף, אמר.

454
00:33:46,942 --> 00:33:48,808
מה עלינו לעשות עכשיו?

455
00:33:49,937 --> 00:33:51,894
הבין מאצ'ה..אני אשלם את הכסף

456
00:33:51,966 --> 00:35:04,153


457
00:35:06,571 --> 00:35:09,366
<i>Pushpa 2 - הכלל</i>

458
00:35:09,918 --> 00:35:13,407


459
00:35:13,655 --> 00:35:15,584
היי CM אדוני בוא לגסט האוס

460
00:35:18,177 --> 00:35:21,977
היי, אתה יכול לאכול אחר כך, כבר מאוחר, אחי יבוא עכשיו

461
00:35:22,774 --> 00:35:25,055
שמעת..אני אלך ואחזור

462
00:35:25,112 --> 00:35:27,962
היי היי היי..נראה שאתה מוכן לסופר, אדוני.

463
00:35:28,299 --> 00:35:30,222
אתה הולך לפגוש את ה-CM?

464
00:35:32,343 --> 00:35:34,078
פגעת בסנט?

465
00:35:34,870 --> 00:35:37,370
הסנט נפגע כדי לא לפגוש את ה-CM

466
00:35:38,004 --> 00:35:40,554
בשביל אשתי,

467
00:35:40,777 --> 00:35:42,787
תקשיב..נכון בבקשה..

468
00:35:42,893 --> 00:35:45,682
אנא צלם תמונה עם CM אדוני.

469
00:35:46,332 --> 00:35:49,558
יש לנו את זה בסלון שלנו..בוא נתלה את זה בגדול

470
00:35:49,717 --> 00:35:51,242
למה זה?

471
00:35:51,277 --> 00:35:56,002
ספר לכולם בגאווה שגם בעלי הולך לפגישות עם ה-CM

472
00:35:58,015 --> 00:36:00,963
תמונה, אני אצלם

473
00:36:01,346 --> 00:36:05,501
אם אשתי תבקש, היא תביא הכל, לא תמונה.

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,166
אָנָא..

475
00:36:07,660 --> 00:36:10,037
נא לא לגעת..הרגשות מעוררים...

476
00:36:10,273 --> 00:36:12,720
זה טוב אם מערבבים..

477
00:36:12,768 --> 00:36:14,889
בבקשה..לא בבקשה..

478
00:36:15,098 --> 00:36:18,438
אם אתה מעורר רגשות..אתה בבעיה..

479
00:36:18,644 --> 00:36:21,266
- איזו צרות?
- בבקשה אל... בבקשה

480
00:36:21,360 --> 00:36:23,862
אל תצעק..כולם שומעים

481
00:36:23,919 --> 00:36:26,096
השם שלי יאבד

482
00:36:26,397 --> 00:36:27,954
אָנָא..

483
00:36:28,607 --> 00:36:29,768
לא בבקשה..

484
00:36:33,584 --> 00:36:34,525
אוי..

485
00:36:35,445 --> 00:36:36,533
לאן אתה הולך

486
00:36:36,654 --> 00:36:38,020
לקראת המפגש..

487
00:36:40,425 --> 00:36:41,745
קדימה

488
00:36:41,931 --> 00:36:43,114
לאן

489
00:36:43,457 --> 00:36:44,623
הרגשות עוררו..

490
00:36:44,752 --> 00:36:46,394
היי..מה אתה משחק?

491
00:36:46,533 --> 00:36:48,038
יש לי פגישה עם ה-CM.

492
00:36:48,233 --> 00:36:49,163
הממ..

493
00:36:49,251 --> 00:36:50,408
זֶה..

494
00:36:50,638 --> 00:36:52,955
הייתי צריך לחשוב לפני שהתנשקתי..

495
00:36:53,087 --> 00:36:56,301
תקשיבי..מותק..החולצה תתגלגל

496
00:36:56,438 --> 00:36:58,640
אני אדאג שלא, בבקשה.

497
00:36:59,144 --> 00:37:00,922
תקשיב מותק..

498
00:37:01,528 --> 00:37:04,156
- היי היי קשב..
-כן אדוני..

499
00:37:04,236 --> 00:37:08,495
גיסתך לא אוהבת את החולצה הזו..אני אחליף אותה

500
00:37:09,466 --> 00:37:10,685
אוקי אחי..

501
00:37:10,743 --> 00:37:12,785
היי, אתה יכול לאכול.

502
00:37:12,884 --> 00:37:15,544
- אחותי, חלקי להם אוכל.
- בסדר

503
00:37:16,299 --> 00:37:17,263
שלום...

504
00:37:17,684 --> 00:37:18,722
כן אחי...

505
00:37:18,922 --> 00:37:20,680
זה לוקח בערך חצי שעה לאחי.

506
00:37:21,440 --> 00:37:22,513
תגיד למר סידאפה,

507
00:37:22,588 --> 00:37:25,105
אמרתי..אני לא מגהץ את החולצה.

508
00:37:25,250 --> 00:37:26,701
כן מותק

509
00:37:26,798 --> 00:37:28,572
יש כמו פרח..

510
00:37:28,842 --> 00:37:31,891
- אתה אכזרי..
- בבקשה..

511
00:37:32,193 --> 00:37:33,464
הרגשות שוב מתעוררים...

512
00:37:33,559 --> 00:37:35,338
מה....שוב?

513
00:37:35,564 --> 00:37:37,071
אני מאחר..

514
00:37:37,192 --> 00:37:39,748
היי מה זה..אתה צוחק עליי?

515
00:37:41,014 --> 00:37:42,749
- קשב..
- בנאדם..

516
00:37:42,780 --> 00:37:44,220
האם זה היה מאוחר

517
00:37:44,347 --> 00:37:48,390
אמרת שמאצ'ה יאחר, אז אמרנו שנאחר לחצי שעה..

518
00:37:48,850 --> 00:37:51,676
החולצה הזו יותר יפה מהחולצה הזו..

519
00:37:51,727 --> 00:37:54,272
- איזה קשב, אתה עייף מדי היום..?
- למה מאצ'ה?

520
00:37:54,328 --> 00:37:57,862
אתה יודע שזו אותה חולצה.. אתה מדבר על זה?

521
00:37:58,402 --> 00:37:59,801
האם זו אותה חולצה?

522
00:38:00,434 --> 00:38:03,294
חשבתי שזו חולצה אחרת כי יש לה מדבקה

523
00:38:03,889 --> 00:38:05,573
תפסיק לפעול אחי.

524
00:38:14,611 --> 00:38:16,198
למה פושפה הגיע לפגוש את ה-CM?

525
00:38:16,342 --> 00:38:18,972
אתה בכלל מתכוון לבקש קולות מסשחלם?

526
00:38:19,056 --> 00:38:22,600
כל בוקר הולכים כל השרים לביתו של פושפה

527
00:38:22,716 --> 00:38:24,939
אז למה פושפה מבקשת את צ'אנדה?

528
00:38:25,823 --> 00:38:27,492
אין דבר כזה

529
00:38:27,574 --> 00:38:29,624
אשתי לא ביקשה ממני כלום.

530
00:38:29,677 --> 00:38:33,386
אבל היום ביקשו ממני להביא תמונה עם ה-CM..

531
00:38:33,572 --> 00:38:35,521
בא להגשים את משאלתו,

532
00:38:35,691 --> 00:38:39,374
מר סידאפה, אתה מנסה להצטרף לקבינט המדינה, נכון?

533
00:38:39,433 --> 00:38:42,109
אין דבר כזה, אל תעלו שמועות.

534
00:38:43,606 --> 00:38:46,577
אדוני..אתה רוצה את המשרד הזה או לא?

535
00:38:46,649 --> 00:38:48,793
בגלל זה באתי לכאן..

536
00:38:48,917 --> 00:38:52,600
אחרי שהסיפור הזה התפשט בכל הארץ, איך אפשר שלא לשאול?

537
00:38:52,663 --> 00:38:56,125
אני עומד לשאול גם לגבי ההעברה של שחוואט.

538
00:38:56,240 --> 00:38:58,682
הו, אל תעשה את זה.

539
00:38:58,750 --> 00:39:00,677
הוא חושב שאנחנו עושים את זה מתוך פחד ממנו

540
00:39:00,858 --> 00:39:02,336
אתה לא מעורב בזה

541
00:39:02,453 --> 00:39:05,080
זו בעיה שלי, אני אטפל בזה, בסדר?

542
00:39:05,143 --> 00:39:08,167
אתה אומר את זה בסדר..אבל מה הוא חושב..

543
00:39:08,395 --> 00:39:11,616
אני חושב שאמרתי לך לעשות את זה..זה לא עלבון לי?

544
00:39:11,831 --> 00:39:15,530
אח..עזוב את זה..תראה את עבודת המשרד שלך.

545
00:39:15,653 --> 00:39:18,469
-זה לא..
יכולתי לעשות את זה בלי לדעת,

546
00:39:18,616 --> 00:39:22,571
אם אני יודע, אני לא אסכים לזה.. עכשיו כשאני יודע, עזוב את זה בשקט

547
00:39:23,008 --> 00:39:24,842
אה..כי שנקר רדי

548
00:39:25,549 --> 00:39:27,579
לא יכול היה לזכות אפילו ב-10 מושבים מצ'יטור.

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,269
שלום אחי..

550
00:39:29,610 --> 00:39:31,341
מה קרה

551
00:39:31,448 --> 00:39:32,542
לְהִשָׁאֵר עֵר...

552
00:39:33,900 --> 00:39:35,371
למה אדוני

553
00:39:35,776 --> 00:39:38,071
אם אתה עומד, הרגליים שלך על הקרקע

554
00:39:38,375 --> 00:39:40,441
אם אתה יושב, אתה מצליב רגל אחת

555
00:39:40,663 --> 00:39:42,609
לא כל כך טוב מול CM

556
00:39:43,657 --> 00:39:45,785
מחזיק את הפרח..

557
00:39:46,127 --> 00:39:48,774
אז יש גדולה, אדוני.

558
00:39:49,534 --> 00:39:51,965
יאללה סידאפה...מה קורה?

559
00:39:52,334 --> 00:39:54,067
אתה לא יודע כלום אחי.

560
00:39:54,178 --> 00:39:55,964
מה שלום פראטפ רדי...?

561
00:39:56,085 --> 00:39:58,720
Tirupati בכל פעם..בתמונה שלו,

562
00:39:58,847 --> 00:40:00,459
אני הבוס או הוא?

563
00:40:00,551 --> 00:40:01,862
אחיו של ראש המדינה,

564
00:40:01,972 --> 00:40:04,800
האם החולצה בסדר צלם?

565
00:40:04,935 --> 00:40:06,919
זה טוב, בנאדם

566
00:40:07,865 --> 00:40:10,875
נכון..לא צריך לספר על הילד הזה.

567
00:40:11,259 --> 00:40:14,173
Pushpane..שמעתי את שמך..

568
00:40:14,563 --> 00:40:16,683
הרבה אנשים מדברים עליך בימים אלה.

569
00:40:17,175 --> 00:40:21,093
אבל אתה איש גדול.. תחנת המשטרה זהה, לא?

570
00:40:21,253 --> 00:40:23,479
כולם במשטרה קיבלו פנסיה, נכון?

571
00:40:24,489 --> 00:40:26,687
זה לא רק כאן,

572
00:40:27,022 --> 00:40:29,299
שמעו עד דלהי..

573
00:40:29,509 --> 00:40:33,242
המפלגה שלנו ממומנת היטב..זה מספיק לנו

574
00:40:33,306 --> 00:40:35,233
תעשה מה שאתה רוצה...לא סידאפה..

575
00:40:35,387 --> 00:40:37,496
אשתו של פושפה ביקשה תמונה יפה עם מר CM.

576
00:40:37,684 --> 00:40:38,635
היי..

577
00:40:41,360 --> 00:40:42,991
למה אתה סידאפה..

578
00:40:43,308 --> 00:40:44,491
למה אחי

579
00:40:44,587 --> 00:40:48,257
באותה קלות שהמבריחים האלה נותנים כסף למפלגה, אנחנו לא יכולים לתת להם תמונה

580
00:40:50,112 --> 00:40:52,092
זה יפה כשאתה שם סנדלים על הרגליים,

581
00:40:52,307 --> 00:40:54,222
אני לא נושא את זה ביד

582
00:40:55,911 --> 00:40:58,160
מחר התמונה הזו תהיה בעיתון...היי

583
00:40:58,261 --> 00:40:59,268
היי..

584
00:40:59,769 --> 00:41:00,913
צילמתם?

585
00:41:00,978 --> 00:41:02,138
לא לקחתי את זה, אדוני.

586
00:41:02,327 --> 00:41:03,899
נשמע צליל נקישה.

587
00:41:04,723 --> 00:41:05,685
מר CS,

588
00:41:05,942 --> 00:41:07,787
שמעת את הצליל הזה.. משהו..

589
00:41:07,867 --> 00:41:09,255
המבזק לא נדלק אדוני.

590
00:41:09,373 --> 00:41:11,095
זה לא הפלאש, זה הסאונד.

591
00:41:11,180 --> 00:41:14,411
מר סורנדרה..שמעת גם את הצליל הזה..משהו..

592
00:41:14,476 --> 00:41:17,058
כן אדוני, ספק.. אתה יכול לדעת אחרי ההדפסה

593
00:41:17,122 --> 00:41:19,147
אם אתה מדפיס את זה אחי..היי איפה אתה נותן את זה..

594
00:41:19,227 --> 00:41:20,108
בְּקָרוּב..

595
00:41:23,371 --> 00:41:26,440
בבוקר צילמתי עם אשתי וילדיי על ההר ההוא.

596
00:41:26,535 --> 00:41:28,720
- האם התמונות האלה גם כאן?
הנה זה, אדוני.

597
00:41:29,139 --> 00:41:29,815
שׁוֹטֶה,

598
00:41:31,223 --> 00:41:32,279
הרס הכל..

599
00:41:36,709 --> 00:41:37,666
סידאפה..

600
00:41:38,143 --> 00:41:42,441
אחד קטן..שמע מה האישה אמרה..בא לצלם,

601
00:41:44,251 --> 00:41:45,588
פושפה..

602
00:41:45,772 --> 00:41:49,393
אחרי שהקשבתי למה שהאישה אמרה.. לא היה אף אחד שהיה טוב..

603
00:41:49,743 --> 00:41:51,085
תזכור את זה,

604
00:41:52,109 --> 00:41:53,277
בוא סידאפה..

605
00:41:54,454 --> 00:41:55,940
על מה רצית לדבר?

606
00:42:01,050 --> 00:42:03,716
מה יש לך להגיד..מה?

607
00:42:05,605 --> 00:42:06,540
בוקר טוב אדוני..

608
00:42:06,589 --> 00:42:08,857
שאני אגיד משהו?
מה לעזאזל

609
00:42:09,036 --> 00:42:11,148
אין מישהו אחר שיתאים לסגנון שלך

610
00:42:11,561 --> 00:42:13,116
תשאר אובד עצות אחי אין דבר כזה

611
00:42:13,181 --> 00:42:15,579
פחדתי שהוא עלול להיות מודאג

612
00:42:15,778 --> 00:42:17,271
אין שום בעיה

613
00:42:18,931 --> 00:42:22,095
למה אדוני העבודה בסדר?

614
00:42:22,429 --> 00:42:23,707
זה נכון

615
00:42:24,052 --> 00:42:26,477
למרות שהמינוי עדיין לא ידוע, מהמשרד נמסר כי היא תינתן.

616
00:42:26,698 --> 00:42:28,674
אנחנו צריכים למצוא קצת כסף

617
00:42:28,929 --> 00:42:30,371
זה לא זה

618
00:42:30,596 --> 00:42:33,367
הוא שאל אם ההעברה של שחוואט בסדר..

619
00:42:33,812 --> 00:42:35,107
אמרת אל תשאל,

620
00:42:36,314 --> 00:42:37,944
שאלת, לא?

621
00:42:39,532 --> 00:42:40,829
זה לא יקרה, הוא אמר...

622
00:42:41,036 --> 00:42:42,819
אלא אם כן אתה רוצה לעבוד בשלום עם המשטרה.

623
00:42:42,890 --> 00:42:45,919
אחרי שנלחמתי עם כל מי שבא וביקשתי מהם להעביר,

624
00:42:46,086 --> 00:42:47,526
הוא אמר שאי אפשר לעשות את זה.

625
00:42:47,628 --> 00:42:49,853
ובגלל שגם אתה אמרת לא, גם אני ויתרתי,

626
00:42:50,545 --> 00:42:52,244
הוא יגיד לא..

627
00:42:52,944 --> 00:42:54,726
אני אגיד לא..

628
00:42:55,494 --> 00:42:57,240
יש הבדל גדול בזה.

629
00:42:57,362 --> 00:43:00,295
למה זה..הטון משתנה?

630
00:43:00,366 --> 00:43:04,152
הוא אומר לס"מ אדוני.. האם הוא מדבר תוך התחשבות שאסור היה לו לצלם?

631
00:43:05,013 --> 00:43:07,349
אין דבר כזה..עכשיו..

632
00:43:07,571 --> 00:43:10,647
כשאתה הופך ל-CM, יש הרבה בעיות.

633
00:43:10,798 --> 00:43:13,585
האם אי פעם נאלצת להצטלם עם מבריח כמוני?

634
00:43:14,204 --> 00:43:16,368
אם תהפוך ל-CM מחר, האם תעשה את אותו הדבר?

635
00:43:16,551 --> 00:43:19,266
למה אתה עושה את זה?

636
00:43:20,933 --> 00:43:22,953
מה..לצלם?

637
00:43:23,066 --> 00:43:25,208
קח את זה אחי.. למה לא לקחת את זה?

638
00:43:26,097 --> 00:43:27,585
אז אתה ה-CM..

639
00:43:30,697 --> 00:43:33,202
- מה?
- אתה ה-CM ..

640
00:43:34,265 --> 00:43:35,721
האם אני CM...?

641
00:43:35,785 --> 00:43:39,208
היי פושפה, למה אתה קורא שטויות?

642
00:43:40,774 --> 00:43:43,166
CM ...CM loo..

643
00:43:44,013 --> 00:43:46,231
מישהו צודק..

644
00:43:46,383 --> 00:43:49,027
לשמור על מישהו כמו פושפה קרוב..

645
00:43:49,148 --> 00:43:51,092
למה זה כל כך חשוב?

646
00:43:51,902 --> 00:43:53,833
המשרד...אומר לעזאזל,

647
00:43:54,925 --> 00:43:57,420
תחשוב קצת יותר גדול אדוני..

648
00:43:58,393 --> 00:44:02,010
אם פושפה היה איתי, הייתי חושב אותו דבר..

649
00:44:06,289 --> 00:44:08,637
אני יכול לדמיין, אבל

650
00:44:08,803 --> 00:44:12,267
להיות CM פירושו להוציא הרבה...

651
00:44:17,592 --> 00:44:18,995
כמה זה יעלה?

652
00:44:19,551 --> 00:44:22,093
אה.. לאט…

653
00:44:22,920 --> 00:44:24,596
100 קרונות..

654
00:44:34,077 --> 00:44:36,704
אני אתן 500 קרונות.. זה מספיק?

655
00:44:41,403 --> 00:44:43,276
מאיפה כל כך הרבה כסף?

656
00:44:47,265 --> 00:44:49,914
השאלה על כסף הועברה לפושפה..

657
00:44:50,528 --> 00:44:53,047
לך לדלהי ותפגוש את פראטאפ רדי..

658
00:44:56,665 --> 00:44:57,560
לָקוּם..

659
00:44:57,855 --> 00:44:59,936
היי..סאטאקה דיאן..

660
00:45:05,253 --> 00:45:07,156
היי, תצלם.
- בסדר אחי,

661
00:45:12,402 --> 00:45:13,665
היי

662
00:45:13,865 --> 00:45:17,128
הדפס את התמונה ושמור אותה בזהירות

663
00:45:17,234 --> 00:45:19,791
ברגע שהוא נהיה CM..תן את זה לאחותי.

664
00:45:22,656 --> 00:45:23,992
אֲדוֹנִי..

665
00:45:24,251 --> 00:45:26,784
שאלת אותי קודם אם אני מרגיש עצוב?

666
00:45:28,614 --> 00:45:30,118
עָצוּב..

667
00:45:31,587 --> 00:45:33,542
לא בגלל שלא צילמתי..

668
00:45:34,495 --> 00:45:37,466
הוא היה עצוב כי הוא סיפר לאשתי אנאן מנן..

669
00:45:39,062 --> 00:45:40,566
אֲדוֹנִי..

670
00:45:40,924 --> 00:45:43,108
סרוואלי היא אשתי...

671
00:45:44,038 --> 00:45:46,485
אני מקשיב למה שהוא אומר.

672
00:45:47,355 --> 00:45:49,834
הוא עושה מה שהוא אומר.

673
00:45:50,677 --> 00:45:54,347
אם הבעל שואל מה האישה אומרת.. איך?

674
00:45:56,188 --> 00:45:58,214
אני אראה לעולם..

675
00:45:59,070 --> 00:46:01,638
מה שלא יהיה...

676
00:46:02,700 --> 00:46:05,122
בדברים כאלה..

677
00:46:05,512 --> 00:46:07,634
כולם יודעים..

678
00:46:08,265 --> 00:46:09,800
בִּכלָל..

679
00:46:11,685 --> 00:46:12,664
היי חבר'ה..

680
00:46:12,729 --> 00:46:14,141
אָח...

681
00:46:15,981 --> 00:46:19,750
שמעתי גם קול של קליק.

682
00:46:21,203 --> 00:46:22,629
MP..

683
00:46:22,755 --> 00:46:26,384
הוא גם שיקר ל-CM בשבילנו.

684
00:46:26,758 --> 00:46:28,632
כשתהיה CM מחר...

685
00:46:29,623 --> 00:46:31,705
זה הצלם שלך.

686
00:46:32,273 --> 00:46:33,999
- אז תצלם..
- בסדר אחי..

687
00:46:34,207 --> 00:46:35,985
תגיד משהו..

688
00:46:44,350 --> 00:46:47,399
שרי ואלי בעלך בטלוויזיה..

689
00:46:52,297 --> 00:46:54,878
פושפה..פושפה מה קרה..צילמת את התמונה עם CM Sir?

690
00:46:54,947 --> 00:46:57,457
CM אדוני עסוק מאוד היום..

691
00:46:57,862 --> 00:47:01,684
הוא אמר שהוא יבוא לקחת את התמונה בבית.

692
00:47:01,883 --> 00:47:06,911
24 ביולי..הוא אמר שהוא יבוא לביתנו לארוחת ערב...

693
00:47:07,131 --> 00:47:11,622
אני חושב שאלומוס לא ייעשה עד אז או משהו אחר..

694
00:47:11,792 --> 00:47:14,710
24 ביולי הוא יום מיוחד..פושפא..
- נשמע כמו הקול של הבן שלי..

695
00:47:14,844 --> 00:47:16,685
הבן שלך מדבר.

696
00:47:17,851 --> 00:47:19,437
CM אדוני בוא הביתה..

697
00:47:19,626 --> 00:47:21,490
- למה זה?
- למה אתה שואל?

698
00:47:21,642 --> 00:47:24,112
חשבתם שהבן שלך נורמלי?

699
00:47:24,217 --> 00:47:26,513
אה.. ביקשתי תמונה גם בשבילי..

700
00:47:26,616 --> 00:47:30,341
הוא אמר שהוא יחזור הביתה..זה המקום של הבן שלך...

701
00:47:30,763 --> 00:47:35,377
דודה...באותו יום חשבתי להתקשר לכל טירופטי ולתת להם אוכל..

702
00:47:35,566 --> 00:47:36,987
מה אתה אומר

703
00:47:37,054 --> 00:47:38,341
בוא נעשה את זה סרוואלי..

704
00:47:45,502 --> 00:47:47,297
<i>ניו דלהי..</i>

705
00:48:02,665 --> 00:48:05,340
תשתה סידאפה..יש עוד..

706
00:48:05,563 --> 00:48:08,644
אח..באתי בשביל זה?

707
00:48:09,176 --> 00:48:12,616
תפקיד CM זה לא מתאים לך..לך

708
00:48:12,806 --> 00:48:14,157
למה אחי

709
00:48:14,935 --> 00:48:17,804
עובד נאמנה למען המפלגה במשך 20 שנה.

710
00:48:18,178 --> 00:48:20,513
כספים ניתנים גם בעת הצורך

711
00:48:20,673 --> 00:48:23,937
איזו הסמכה יש לנראסימהה רדי?

712
00:48:26,390 --> 00:48:28,212
האם אני לא מתאים להיות CM?

713
00:48:29,300 --> 00:48:31,778
אני מכיר אותך מאז הרבה שנים סידאפה...

714
00:48:32,508 --> 00:48:34,099
זה לא אתה מדבר,

715
00:48:34,551 --> 00:48:36,561
המילים האלה אינן שלך..

716
00:48:39,506 --> 00:48:41,431
יש מישהו מאחוריך,

717
00:48:50,294 --> 00:48:52,063
מר מלי בוגה רדי מתקשר..

718
00:48:53,341 --> 00:48:54,335
כֵּן..

719
00:48:54,431 --> 00:48:56,725
מישהו כאן רוצה לטפל בך..

720
00:48:57,607 --> 00:49:01,247
הגיע עם 5 קרונות..יושב

721
00:49:02,089 --> 00:49:03,540
מה אתה עושה אחי?

722
00:49:03,688 --> 00:49:05,863
5 קרונות..מי הוא?

723
00:49:16,552 --> 00:49:19,926
שלום אחי..שמי פושפה..

724
00:49:20,554 --> 00:49:24,092
כולם בשוק קוראים לרת סדון פושפה..

725
00:49:24,226 --> 00:49:26,504
אה... אני יודע..

726
00:49:26,973 --> 00:49:29,285
האם אתה השותף של 4% של Kondareddy?

727
00:49:30,111 --> 00:49:31,858
שמעו..

728
00:49:32,128 --> 00:49:35,291
אם אתה חושב שאתה מדבר עם השותף של 4% אז,

729
00:49:36,728 --> 00:49:41,162
אני גם צריך לדמיין שאני מדבר עם הפקידה שספרה את המשאיות במחצבה.

730
00:49:45,425 --> 00:49:48,105
למה להטריד את העבר?

731
00:49:48,924 --> 00:49:50,491
מה זה הסיפור הזה של 5 קרונות...

732
00:49:51,140 --> 00:49:53,126
זה לא בשבילך אחי.

733
00:49:53,690 --> 00:49:55,693
בשביל אח שלך..

734
00:49:55,916 --> 00:49:57,839
על קבלת השיחה..

735
00:50:00,656 --> 00:50:03,978
כמה זמן אתה הולך לשבת על אותו כיסא?

736
00:50:04,616 --> 00:50:07,444
שלחתי לך ספה חדשה לגמרי.

737
00:50:08,270 --> 00:50:10,208
שב על זה..

738
00:50:19,665 --> 00:50:22,713
למרות שזה נקרא ספה, זו לא ספה רגילה, אחי.

739
00:50:23,103 --> 00:50:25,042
ספה יקרה מאוד,

740
00:50:25,131 --> 00:50:28,283
זו ספה ששווה 25 קרונות.

741
00:50:29,633 --> 00:50:31,723
תגיד לי איזה מכרז אתה רוצה.

742
00:50:32,565 --> 00:50:34,281
מחצבה או מכרה?

743
00:50:34,457 --> 00:50:36,116
איזה צד של המדינה אתה רוצה?

744
00:50:38,641 --> 00:50:41,258
אני צריך את כל המדינה..

745
00:50:42,806 --> 00:50:45,341
סידאפה צריך להיות ה-CM של המדינה..

746
00:50:49,476 --> 00:50:51,752
זה בסדר שאתה מחליט?

747
00:50:52,109 --> 00:50:53,856
בסדר אחי..

748
00:50:54,500 --> 00:50:57,822
ההחלטה של ​​פושפה היא כמו Tirupati Laddu..

749
00:50:58,656 --> 00:51:01,667
אם אתה נותן את זה פעם אחת, אתה לא נותן את זה שוב

750
00:51:02,121 --> 00:51:04,249
להתברך ולהתקבל,

751
00:51:05,321 --> 00:51:07,919
זה בטוח שסידאפה יהפוך ל-CM

752
00:51:08,571 --> 00:51:10,821
זה התחיל איתך..

753
00:51:11,092 --> 00:51:12,839
אם לא, אז

754
00:51:13,227 --> 00:51:16,604
יש לי עוד הרבה ספות אחי.

755
00:51:28,326 --> 00:51:30,095
מי זה הסידאפה הזה..

756
00:51:31,397 --> 00:51:33,471
אין גבול לכסף

757
00:51:33,726 --> 00:51:35,473
אין פחד מכוח..

758
00:51:36,950 --> 00:51:39,144
יש משהו עצוב שהוא לא יכול לראות..

759
00:51:40,835 --> 00:51:43,235
יעשה הכל בשביל זה

760
00:51:43,743 --> 00:51:44,642
אֲדוֹנִי..

761
00:51:48,809 --> 00:51:51,529
אתה צריך להתמודד עם זה בזהירות סידאפה..

762
00:51:53,729 --> 00:51:57,582
מה זה.. 5 קרונות למי שקיבל את השיחה, 25 קרונות למי שהתקשר..

763
00:51:57,713 --> 00:52:02,244
כשכספי הסינדיקט יחולק כך, מי יענה מחר?

764
00:52:02,311 --> 00:52:05,121
החלק של הסינדיקט לא ישתנה, אדוני.

765
00:52:05,609 --> 00:52:07,826
אבל כמות הכסף שתגיע לסינדיקט תשתנה

766
00:52:07,938 --> 00:52:10,336
הטונה הזו היא אותה כמות, איפה הכמות משתנה?

767
00:52:10,520 --> 00:52:13,903
אם מנגאלם יימכר לסינו, 50 לאך לטון..

768
00:52:14,444 --> 00:52:18,567
כשסרינו הלך למורוגאן.. קרור אחד לטון

769
00:52:18,940 --> 00:52:22,079
באופן דומה, אם אתה הולך ישירות לאדם שמוכר את מורוגן,

770
00:52:22,263 --> 00:52:27,154
אדוני החזון שלך הוא רק עד גבול המדינה.

771
00:52:27,354 --> 00:52:30,913
החזון של פושפה הזה חצה את גבולות המדינה,

772
00:52:32,176 --> 00:52:33,495
מַה?

773
00:52:33,615 --> 00:52:36,618
חשבתם שפושפה פירושה "לאומי"?

774
00:52:39,777 --> 00:52:42,028
בינלאומי..

775
00:52:46,599 --> 00:52:49,406
<font color="

776
00:53:01,022 --> 00:53:04,316
(הינדי) - האם האדם לא הגיע עדיין?
- בוא אחי..

777
00:53:04,420 --> 00:53:06,246
- איפה?
- הנה זה..

778
00:53:11,135 --> 00:53:13,786
- מה זה עושה?
- הם מכים את האל שלהם

779
00:53:13,874 --> 00:53:15,938
Shivamala Lord..Shiva

780
00:53:17,081 --> 00:53:19,499
- באת בקצב הזה?
כן אחי, זה הגיע

781
00:53:20,358 --> 00:53:22,964
אפילו הכלב שלי לא ישב בזבל הזה

782
00:53:23,820 --> 00:53:24,989
מִצטַעֵר,

783
00:53:26,638 --> 00:53:29,259
הוא הביא רק אחד שהוא חסר תועלת,

784
00:53:29,503 --> 00:53:30,898
לא חיפשת לפני שדיברת?

785
00:53:30,957 --> 00:53:34,690
אח, הם הגיעו מדרך ארוכה למלדיביים... דברו 10 דקות,

786
00:53:34,791 --> 00:53:36,751
נדבר על עסקים בקרוב..

787
00:53:38,005 --> 00:53:40,836
לפחות 1000 מיליון עסקאות,

788
00:53:41,347 --> 00:53:44,717
העסק הקטן הזה...100...200...טון..

789
00:53:44,792 --> 00:53:47,193
אם תתקשר למישהו בהודו, הוא ישלח..

790
00:53:47,295 --> 00:53:49,010
תתקשר לשיבה..

791
00:53:49,932 --> 00:53:51,742
לא צריך 100 טון..

792
00:53:52,314 --> 00:53:53,832
תגיד לי שאתה רוצה 10 טון..

793
00:53:56,555 --> 00:54:00,132
מה אתה חושב, אף אחד בהודו לא ייתן לי 10 טון?

794
00:54:00,223 --> 00:54:02,986
אני מכיר כל שחקן בהודו...

795
00:54:06,739 --> 00:54:08,711
- שלום..
- מורוגן...

796
00:54:08,803 --> 00:54:09,857
(טמילית) - תגיד חמיד בהאי..

797
00:54:09,931 --> 00:54:12,869
- איך?
- זה נהדר

798
00:54:13,036 --> 00:54:15,562
- כי פתאום..
אני צריך 10 טון של דברים..

799
00:54:15,618 --> 00:54:17,309
- בקרוב..
- יש לך 10 טון?

800
00:54:17,354 --> 00:54:20,784
כן, אני צריך 10 טון..דחוף..

801
00:54:20,886 --> 00:54:22,537
אוקיי אוקיי..חכה רגע..

802
00:54:29,380 --> 00:54:30,737
שיווה..מורוגן שיווה..

803
00:54:33,460 --> 00:54:35,569
(טמילית) - שלום מורוגן שיווה..

804
00:54:35,664 --> 00:54:38,491
- פושפה, אני צריך 10 טון של דברים..

805
00:54:41,806 --> 00:54:44,964
אני בפגישה..אדבר איתך מאוחר יותר

806
00:54:48,285 --> 00:54:49,735
מר אגרוואל..מה קורה?

807
00:54:49,779 --> 00:54:52,080
אתה בסדר חמיד בהאי..מה צריך לקרות?

808
00:54:52,506 --> 00:54:55,437
אני צריך 10 טון של סחורה..
- אוקיי חמיד בהאי

809
00:54:59,977 --> 00:55:03,168
- אגרוואל שיווה שלום..
- שלום פושפא באי

810
00:55:03,780 --> 00:55:05,567
אני צריך 10 טון של סחורה..

811
00:55:11,179 --> 00:55:14,649
(בנגלית) - אח, אני צריך 10 טון סחורה....

812
00:55:14,738 --> 00:55:17,552
אם אתה דחוף..אתן לך מספר

813
00:55:17,645 --> 00:55:18,764
בסדר תן את זה..

814
00:55:19,058 --> 00:55:21,335
94434...

815
00:55:21,523 --> 00:55:24,283
היי..זה המספר של פושפה?

816
00:55:24,391 --> 00:55:26,509
מכירים את הפרח?

817
00:55:27,581 --> 00:55:30,316
רק עכשיו.. נלקח משם...

818
00:55:35,483 --> 00:55:37,881
פושפה..שלוש אותיות...

819
00:55:39,603 --> 00:55:44,148
השם קטן..אבל הסאונד גדול מאוד...בום..

820
00:55:48,101 --> 00:55:50,370
אתה אוהב את הסאונד..

821
00:55:50,712 --> 00:55:52,633
נדבר עסקים עכשיו, אדוני?

822
00:55:53,348 --> 00:55:54,388
כמה דברים?

823
00:55:55,897 --> 00:55:57,963
2000 טון...

824
00:55:59,535 --> 00:56:01,063
כמה לטון?

825
00:56:01,118 --> 00:56:02,753
2.5 קרונות..

826
00:56:03,272 --> 00:56:05,021
אתה צוחק על פושפה..

827
00:56:06,277 --> 00:56:09,304
פושפה לא מתבדח בעסקים..

828
00:56:10,977 --> 00:56:12,964
על ידי עשיית עסקים עם Pushpa,

829
00:56:13,759 --> 00:56:15,633
אפשר להנות מאוד..

830
00:56:19,713 --> 00:56:20,600
2000..

831
00:56:28,070 --> 00:56:29,831
2000 טון...

832
00:56:30,657 --> 00:56:32,174
5,000 קרונות...

833
00:56:33,135 --> 00:56:34,018
עִסקָה..

834
00:56:34,226 --> 00:56:37,681
לא.. 4,900 קרונות..

835
00:56:38,403 --> 00:56:40,874
100 קרונות פחות פושפא..

836
00:56:42,184 --> 00:56:43,829
אין לך עומס מלא?

837
00:56:43,925 --> 00:56:46,188
עבור 100 הקרונות הנותרים..

838
00:56:59,087 --> 00:57:00,492
זה נכון..

839
00:57:00,885 --> 00:57:02,847
לא ייקח הרבה זמן להגיע לפסגה..

840
00:57:11,997 --> 00:57:13,377
איך נלך עכשיו?

841
00:57:13,546 --> 00:57:15,229
ביי..צריך ללכת בקצב הזה,

842
00:57:15,460 --> 00:57:19,224
אפילו הכלב שלי לא ישב בקצב הזה

843
00:57:19,289 --> 00:57:20,448
אָנָא..

844
00:57:21,917 --> 00:57:23,013
לְהִתְקַרֵר..

845
00:57:23,548 --> 00:57:24,756
קדימה

846
00:57:25,466 --> 00:57:30,337
מאצ'ה שבעה..אנחנו במסוק עכשיו, שיווה לשים רגל אחת על השנייה..

847
00:57:31,618 --> 00:57:33,042
שיווה..

848
00:57:33,275 --> 00:57:35,310
כשאנחנו על הקרקע...

849
00:57:35,459 --> 00:57:38,529
הם שמים רגל אחת על השנייה כדי להראות שהם למעלה

850
00:57:38,879 --> 00:57:41,320
עכשיו אנחנו בפסגה בכל מקרה,

851
00:57:41,521 --> 00:57:43,958
עכשיו אין צורך לשים רגל אחת על השנייה

852
00:57:44,681 --> 00:57:47,234
וכשאנחנו בפסגה..

853
00:57:47,565 --> 00:57:49,518
זה לא טוב להיות שיווה גדול..

854
00:57:49,940 --> 00:57:51,690
צריך להיות קצת גמיש.

855
00:57:51,951 --> 00:57:55,818
Shiva..Shiva..התקשר לאנשי הסינדיקט שלנו אם אתה רוצה סחורה..

856
00:57:57,161 --> 00:57:58,426
2000 טון?

857
00:57:59,441 --> 00:58:00,712
2000 טון?

858
00:58:01,455 --> 00:58:02,813
2000 טון?

859
00:58:04,032 --> 00:58:05,004
כן שיווה..

860
00:58:06,251 --> 00:58:09,413
אוי.. אתה מדבר במצפון טוב?

861
00:58:09,493 --> 00:58:10,866
דסטגירי שיווה..

862
00:58:12,343 --> 00:58:13,394
דסטאגירי שיווה..

863
00:58:13,427 --> 00:58:15,444
מאיפה הם משיגים כל כך הרבה שוכרים?

864
00:58:15,556 --> 00:58:17,040
- שיווה..
- כן שיווה..

865
00:58:17,120 --> 00:58:19,980
כמה אתה משלם את שכר הדירה שלנו שיווה?

866
00:58:20,021 --> 00:58:21,449
2,000 שבעה..

867
00:58:22,942 --> 00:58:24,581
מעכשיו לקולי שיבאלה שלנו..

868
00:58:24,645 --> 00:58:26,982
10,000 ליום...10,000...10,000...

869
00:58:27,091 --> 00:58:29,020
עכשיו מגיע שיווה..

870
00:58:29,126 --> 00:58:31,214
10,000 ליום...10,000..

871
00:58:33,000 --> 00:58:34,439
10,000 ליום,

872
00:58:34,813 --> 00:58:38,014
האם אתה יודע כמה משאיות צריך כדי להביא אותם?

873
00:58:38,222 --> 00:58:39,680
אומרים 10 לאך למשאית, אחי.

874
00:58:39,736 --> 00:58:42,070
כמה משאיות אפשר למצוא, קח את כולן שיווה..

875
00:58:42,115 --> 00:58:42,779
בסדר אחי

876
00:58:42,839 --> 00:58:47,270
יחד עם המשאית, הנהגים, המנקים, כולם

877
00:58:49,692 --> 00:58:52,633
אני צריך 200 טון ממך..

878
00:58:52,671 --> 00:58:53,844
נכון אחי..

879
00:58:54,655 --> 00:58:56,386
200 טון ממך..

880
00:58:56,520 --> 00:58:57,632
אני אשלח 100 אחי.

881
00:58:58,934 --> 00:59:01,445
- כמה תשלח?
אני 100 טון...

882
00:59:02,889 --> 00:59:04,671
אני אשלח 50 טון..

883
00:59:04,735 --> 00:59:06,235
אני אשלח 150 טון, אחי.

884
00:59:07,343 --> 00:59:08,899
אני אשלח 70, אחי.

885
00:59:10,329 --> 00:59:11,427
אני אתן 90 טון

886
00:59:11,552 --> 00:59:12,658
שים 150 טון ממני..

887
00:59:12,729 --> 00:59:13,907
אני אתן 100 טון אחי

888
00:59:14,078 --> 00:59:14,990
100 טון..

889
00:59:15,117 --> 00:59:16,110
100 טון

890
00:59:18,437 --> 00:59:21,648
אחרי שביקשת מהם 100 טון...אתה מבקש ממני 50 טון?

891
00:59:22,268 --> 00:59:23,944
חשבת שאני לא יכול לתת?

892
00:59:24,067 --> 00:59:25,873
מה זה הפרח הזה?

893
00:59:25,979 --> 00:59:28,692
היי ביצ'ה רדי..זה המחוז של מנגלאם סינו..

894
00:59:28,761 --> 00:59:31,388
קל למצוא את הסחורה..אבל קשה להביא אותם

895
00:59:31,460 --> 00:59:34,333
מי שיבוא, אני אביא את הסחורה

896
00:59:34,395 --> 00:59:36,881
אוי..יש מחסומי משטרה בכל מקום

897
00:59:37,001 --> 00:59:39,436
- זה מסוכן,
- אתה לא מקשיב כשאני אומר?

898
00:59:39,675 --> 00:59:43,225
היי..אני אביא את זה בכזה ביטחון..

899
00:59:43,964 --> 00:59:45,824
למה לעצור אותו?

900
00:59:46,841 --> 00:59:49,376
- ביצ'ה רדי..תביא את זה

901
00:59:50,241 --> 00:59:51,529
למה פושפא..

902
00:59:51,942 --> 00:59:53,473
למה יש כל כך הרבה דברים פתאום?

903
00:59:53,550 --> 00:59:57,059
אנחנו גם רוצים לדעת..למה עושים את הדברים האלה?

904
00:59:57,377 --> 01:00:01,294
האם אתה רואה את הקיר הזה..צלם תמונה גדולה של הקיר הזה..

905
01:00:01,383 --> 01:00:04,161
מה..לצלם, זה המון?

906
01:00:04,252 --> 01:00:07,204
הכנתי בשר עיזים בבקשה..תטעמו קצת ותגידו לי...

907
01:00:07,947 --> 01:00:10,434
שחוואט באמת מחכה לתפוס אותנו..

908
01:00:10,804 --> 01:00:14,537
בזמן כזה..נכון לשלוח כל כך הרבה דברים?

909
01:00:15,816 --> 01:00:19,392
פושפה לא חושב נכון או לא..

910
01:00:19,528 --> 01:00:21,720
אם הוא יחליט,

911
01:00:22,712 --> 01:00:24,461
זה מוכיח שזה נכון..

912
01:00:33,282 --> 01:00:35,027
קצת יותר מדי מלח בבקשה..

913
01:00:35,568 --> 01:00:36,507
- היי..
- בנאדם..

914
01:00:36,539 --> 01:00:38,276
תביא קצת מים,

915
01:00:39,494 --> 01:00:41,237
גם אם הם פורחים,

916
01:00:41,378 --> 01:00:44,639
אף פעם לא טוב להגיד לאשתך שהדג מלוח מדי..

917
01:00:44,817 --> 01:00:46,332
וואו, נראה שהוא לא יודע..

918
01:00:46,556 --> 01:00:50,657
מאצ'ה סרוואלי כועסת על גיסתה וזורקת את כל הבשר.

919
01:00:50,807 --> 01:00:53,539
- למה זה?
אמרת שאתה לא טוב,

920
01:00:54,333 --> 01:00:56,168
לזרוק הכל?

921
01:00:57,391 --> 01:01:00,895
- גם אם יש יותר מלח, אפשר לומר שזה יותר מדי?
-כן אדוני..

922
01:01:01,785 --> 01:01:05,067
בזמן ניהול פגישה כה גדולה, מהי בעיית המלח הזו?

923
01:01:07,655 --> 01:01:09,954
אני אחזור בקרוב.. עלתה בעיה משפחתית קטנה...

924
01:01:11,717 --> 01:01:13,037
היי שרוואלי..

925
01:01:13,166 --> 01:01:15,309
זה..תקשיבו,

926
01:01:15,483 --> 01:01:17,779
היי סרוואלי..
- מה?

927
01:01:19,542 --> 01:01:21,147
למה זה?

928
01:01:21,227 --> 01:01:23,099
למה אתה כל כך כועס?

929
01:01:23,177 --> 01:01:26,317
למה אחרת?

930
01:01:26,487 --> 01:01:28,830
אמרת פעם שמנה שאני מכינה היא טעימה?

931
01:01:28,990 --> 01:01:32,096
זה נעשה עם כל כך הרבה אהבה.. שאתה רוצה לאכול את זה.

932
01:01:34,485 --> 01:01:38,845
תקשיבו..הטקסים נעשים בימים אלה..

933
01:01:38,986 --> 01:01:43,672
לאחר אכילת האוכל הזה, טעם המלח הוא יותר מדי..

934
01:01:43,840 --> 01:01:45,120
אתה צודק בבקשה..

935
01:01:45,184 --> 01:01:48,503
בבשר צריך להיות כל כך הרבה מלח.

936
01:01:49,012 --> 01:01:50,402
מִלְבַד..

937
01:01:51,092 --> 01:01:55,049
לאחר שאכלת את האוכל המלוח שלך, מצבה של פושפה השתפר מאוד..

938
01:01:55,375 --> 01:01:56,384
אל תפעל..

939
01:01:57,455 --> 01:01:59,361
אוי מותק..

940
01:01:59,516 --> 01:02:02,762
מה אתה עושה אתה יכול לחכות וללכת?

941
01:02:06,679 --> 01:02:10,790
תראה..אלו רגלי זהב בבקשה..

942
01:02:13,779 --> 01:02:15,673
למה הצעיר הזה לובש ג'ג'י?

943
01:02:16,785 --> 01:02:18,153
היי קשב..

944
01:02:18,289 --> 01:02:21,409
כן מאצ'ה..אני לא נכנס, אתה אומר את זה בעצמך.

945
01:02:21,851 --> 01:02:26,375
בקש מהבעלים של Kalyan Jewellery...להביא שני ג'יז'ים מזהב

946
01:02:26,574 --> 01:02:27,821
בסדר אחי..

947
01:02:30,258 --> 01:02:33,303
אני לא צריך את זה אחי.. אני אלך לבחור את זה בעצמי

948
01:02:33,549 --> 01:02:34,868
להזכיר לי

949
01:02:35,710 --> 01:02:37,035
תוריד את הרגל בבקשה

950
01:02:37,118 --> 01:02:38,962
- מה זה?
- שחרר את הרגל, בבקשה.

951
01:02:39,040 --> 01:02:41,630
- למה?
- אתה פושפה ראג'..

952
01:02:41,900 --> 01:02:44,752
אין צורך בשמועות שהוא החזיק את רגלה של אשתו

953
01:02:45,554 --> 01:02:47,889
מותק...לא רק אצל גברים

954
01:02:48,382 --> 01:02:51,608
פושפא ראג' גם כשמתעלסים..

955
01:02:52,116 --> 01:02:54,620
לא רועד..

956
01:03:01,434 --> 01:03:05,014
אנשי הסינדיקט צועקים מקדימה..אל תחשוב כלום

957
01:03:05,368 --> 01:03:08,674
ילדה..מה, מה אתה חושב..אני פושפה ראג'..

958
01:03:08,717 --> 01:03:10,980
לא אתנצל בפעם הבאה

959
01:03:11,019 --> 01:03:11,596
לְהַקְשִׁיב..

960
01:03:11,656 --> 01:03:12,822
- למה?
בוא הנה קצת,

961
01:03:12,893 --> 01:03:14,436
למה בבקשה

962
01:03:14,540 --> 01:03:17,319
- רגשות התסיסו הו הו הו..
- מותק..מה עשיתי עכשיו?

963
01:03:17,450 --> 01:03:19,749
- רגשות מתעוררים...
- נוגע ברגל..

964
01:03:19,886 --> 01:03:21,631
מה, אם תיגע ברגל, הרגשות יתעוררו?..

965
01:03:21,745 --> 01:03:23,127
כן בבקשה תבוא

966
01:03:23,175 --> 01:03:25,649
- למה אתה מוריד את החולצה?
- חכה בבקשה

967
01:03:25,717 --> 01:03:28,387
לאחר הפגישה אשתדל להגיע מוקדם יותר

968
01:03:28,492 --> 01:03:31,437
- הו, אתה תמיד אומר את אותו הדבר..
- אל תוריד את החולצה

969
01:03:31,535 --> 01:03:33,079
התחושה תאבד, בבקשה.

970
01:03:33,105 --> 01:03:34,615
אם אבוד, אני אחזיר אותו

971
01:03:34,738 --> 01:03:36,160
קדימה בבקשה

972
01:03:36,330 --> 01:03:38,269
אל תעשה רעש, אמרתי לך קודם

973
01:03:38,383 --> 01:03:41,425
זה לא טוב.. תפסיק לגרור אותי

974
01:03:41,529 --> 01:03:43,530
אתה ממשיך הלאה,
- קדימה, בבקשה.

975
01:03:43,650 --> 01:03:45,115
מה, הו, זה לא בסדר

976
01:03:45,222 --> 01:03:47,461
אני שומע את הצליל..אני שומע את הצליל..

977
01:03:47,486 --> 01:07:27,631


978
01:07:32,362 --> 01:07:35,813
למה אתה שם את הרגליים שלך על הגוף שלי מותק?

979
01:07:37,341 --> 01:07:38,741
לְהַקְשִׁיב,

980
01:07:39,420 --> 01:07:40,627
הרגל הזו שלי..

981
01:07:40,892 --> 01:07:42,273
גם הרגל הזו שלי..

982
01:07:42,953 --> 01:07:44,708
הרגל שלי על הרגל שלי

983
01:07:44,877 --> 01:07:46,220
מה איתך

984
01:07:47,085 --> 01:07:49,668
הרגשות שוב מתעוררים

985
01:07:50,321 --> 01:07:50,903
קדימה

986
01:07:51,046 --> 01:07:52,676
היי..אוי..

987
01:07:52,793 --> 01:07:54,778
- בבקשה..
- למה, רק כשאתה רוצה?

988
01:07:54,851 --> 01:07:57,026
אין לי רגשות?

989
01:08:10,248 --> 01:08:11,763
היי..היי..

990
01:08:13,415 --> 01:08:15,398
מה מסתתר?

991
01:08:16,155 --> 01:08:20,116
תראה אם ​​עדיין נשארה לך גבריות, שלחתי אותו.

992
01:08:20,270 --> 01:08:22,698
דקשה תכבה את האור.. דקשה תכבה את האור..

993
01:08:22,900 --> 01:08:26,163
זהו..פושפא הזה, שוב תלמדו אותך בושה

994
01:08:26,283 --> 01:08:27,879
עכשיו הם חיים במחבוא

995
01:08:29,792 --> 01:08:32,988
הגנב ההוא הפך את בעלי לאלמן והרג את אחי

996
01:08:33,013 --> 01:08:33,694
בֶּן דוֹד..

997
01:08:36,866 --> 01:08:38,769
הדם שלי רותח..

998
01:08:38,906 --> 01:08:40,434
כשאתה יושב ומחכה,

999
01:08:40,568 --> 01:08:43,539
אבל הכישרון הזה לא אובד עצות עד מותו

1000
01:08:44,047 --> 01:08:46,566
הוא הגיע כדייר וכעת הוא הבעלים של הסינדיקט

1001
01:08:46,718 --> 01:08:48,800
אתה יודע מה הוא עושה עכשיו?

1002
01:08:48,911 --> 01:08:50,412
אלפי טונות של סחורה..

1003
01:08:50,500 --> 01:08:52,566
הם לוקחים אותו למדינה אחרת כדי למכור

1004
01:08:52,638 --> 01:08:54,932
כל מה שמתווסף אליו מוציאים

1005
01:08:55,861 --> 01:08:58,197
הדברים שנותרו באדמה מגיעים.

1006
01:09:02,332 --> 01:09:04,346
מה שיש בשמיים מוריד..

1007
01:09:05,493 --> 01:09:08,777
מעצים, מנהרות

1008
01:09:14,733 --> 01:09:17,773
מאופניים, ממכוניות, מהכל..

1009
01:09:21,044 --> 01:09:24,273
כל רכב במדינה נושא את פושפא ראת שדון

1010
01:09:28,177 --> 01:09:32,281
לאחר אספקת הסחורה, אף אחד לא יודע לאן היא תגיע

1011
01:09:52,518 --> 01:09:55,186
שלפושפה יש תוכנית גדולה..

1012
01:10:04,719 --> 01:10:08,594
עזוב את מורוגן ועשה את העסקה ישירות עם בחור מדובאי

1013
01:10:26,618 --> 01:10:29,611
מי שקנה ​​את התחנה היום יקנה מחר את כל המדינה

1014
01:10:29,730 --> 01:10:32,359
אנחנו חייבים להפסיק את זה איכשהו.

1015
01:10:33,304 --> 01:10:35,347
יש לי תוכנית לזה..

1016
01:10:35,951 --> 01:10:37,222
ביצ'ה רדי..

1017
01:10:37,540 --> 01:10:41,235
עבד אצלי בעבר..עכשיו חבר בסינדיקט

1018
01:10:41,545 --> 01:10:43,484
אני יודע שהוא נושא את הסחורה

1019
01:10:43,689 --> 01:10:46,334
אם אתה תופס אותו ומפחיד אותו,

1020
01:10:46,400 --> 01:10:47,950
כל הסינדיקט מזועזע

1021
01:10:48,052 --> 01:10:50,869
בעלי Mangalam Seenu דואג לכל השאר.

1022
01:10:51,017 --> 01:10:53,414
אתה קודם כל מפחיד את זה ומוכיח שאתה גבר

1023
01:10:53,907 --> 01:10:55,742
אני אוכיח

1024
01:10:56,258 --> 01:10:57,934
תן לי קודם את המכנסיים שלי

1025
01:10:58,604 --> 01:11:01,090
האם אני אשתך, קחי את המכנסיים שלך

1026
01:11:01,564 --> 01:11:03,813
אתה יושב על המכנסיים שלי

1027
01:11:22,872 --> 01:11:24,863
- מר קופרג'ו..
- אדוני,

1028
01:11:25,845 --> 01:11:27,345
זה לא קר?

1029
01:11:27,846 --> 01:11:29,358
יש בקבוק בג'יפ.

1030
01:11:29,407 --> 01:11:33,068
לא..לא בפנים..קר בחוץ

1031
01:11:33,772 --> 01:11:37,134
היי..שחוואט אדוני קר..

1032
01:11:50,168 --> 01:11:53,136
אוי.. אתה יודע מה אתה עושה?

1033
01:11:53,371 --> 01:11:55,738
סחורה בשווי 30 קרונות, פשוט לשרוף?

1034
01:11:56,821 --> 01:11:59,332
אתה יודע מה קורה אם אתה נוגע בסחורה של סינדיקט, נכון?

1035
01:11:59,820 --> 01:12:04,214
היי שחוואט אדוני.. האם פושפה שכח את הבושה של הבגדים?

1036
01:12:04,719 --> 01:12:06,213
היי היי היי

1037
01:12:15,207 --> 01:12:16,452
היי משוגע

1038
01:12:19,027 --> 01:12:20,743
- אדוני.. אדוני..
- מה אתה צועק?

1039
01:12:20,802 --> 01:12:22,204
אתה לא מפחד?

1040
01:12:22,327 --> 01:12:23,329
אני רוצה לפחד..

1041
01:12:23,408 --> 01:12:24,574
- מר קופרג'ו..
- אדוני,

1042
01:12:24,617 --> 01:12:27,387
דקשה אמר להפחיד אותו..אבל הוא צורח..

1043
01:12:27,507 --> 01:12:28,958
- לא אדוני..
- מה שמך?

1044
01:12:29,084 --> 01:12:30,107
חוֹשֵׁשׁ..

1045
01:12:31,660 --> 01:12:33,116
האם זה כך?

1046
01:12:33,593 --> 01:12:35,490
תראה, אתה יכול לראות את זה בעיניים שלו.

1047
01:12:36,951 --> 01:12:40,543
אני לא חושב כך מר קופרג'ו, הוא בהלם, תראה.

1048
01:12:41,989 --> 01:12:43,499
מפחד, אדוני.

1049
01:12:48,126 --> 01:12:52,454
זה הפחד...הנקמה הזו לא שם..

1050
01:12:52,613 --> 01:12:55,082
היי..לא לא לא לא

1051
01:12:55,416 --> 01:12:56,798
אני בא..

1052
01:12:57,116 --> 01:12:58,333
- מר קופרג'ו..
- אדוני,

1053
01:12:58,396 --> 01:13:00,498
מה הבעיה שלי?

1054
01:13:00,850 --> 01:13:04,091
אנחנו לא עושים כלום..הוא יודע..

1055
01:13:05,465 --> 01:13:07,222
חבר בסינדיקט.

1056
01:13:09,064 --> 01:13:11,830
פושפה ראג'... האומץ שלי...

1057
01:13:15,862 --> 01:13:19,316
אם אתה רוצה להפחיד אותי... יש לי רעיון אחד מר קופרג'ו..

1058
01:13:19,451 --> 01:13:21,031
מה זה אדוני

1059
01:13:27,907 --> 01:13:29,010
אדוני..אדוני..

1060
01:13:34,771 --> 01:13:37,996
אה אה.. אני מפחד עכשיו....

1061
01:13:38,058 --> 01:13:39,216
מת אדוני

1062
01:13:39,360 --> 01:13:41,599
מר קופרג'ו פחד לפני מותו..

1063
01:13:42,222 --> 01:13:44,800
- כשהתקשרת, אדוני?
-לפני צעקות

1064
01:13:45,566 --> 01:13:47,086
הפחד שלא היה שם למעלה, הורגש למטה

1065
01:13:47,164 --> 01:13:48,251
הכל בוער

1066
01:13:48,283 --> 01:13:50,936
אבל לא יכולנו לראות את זה,

1067
01:13:52,452 --> 01:13:54,542
יאללה..ביצ'ה רדי..

1068
01:13:55,511 --> 01:13:59,134
היי שחוואט..מה עשית, דחפת אותו?

1069
01:13:59,508 --> 01:14:01,153
לא עשיתי כלום..

1070
01:14:01,344 --> 01:14:04,831
הוא שאל לשמו..הוא עצמו נבהל וקפץ..

1071
01:14:05,538 --> 01:14:07,508
זה נאמר...אני אומר

1072
01:14:08,057 --> 01:14:11,545
אבל כולם חושבים שאני זה שדחפתי

1073
01:14:12,525 --> 01:14:16,180
הוא אדם מאוד מועיל.

1074
01:14:16,313 --> 01:14:17,669
למה הוא נהרג?

1075
01:14:19,877 --> 01:14:21,205
מַפְחִיד..

1076
01:14:22,358 --> 01:14:24,344
רק הוא מפחד..

1077
01:14:25,538 --> 01:14:26,890
אם נהרג,

1078
01:14:27,991 --> 01:14:30,264
כל הסינדיקט מפחד.

1079
01:15:16,060 --> 01:15:19,530
למה לעזאזל..מישהו אחר מת..אבל למה אתה נראה כמו גופה?

1080
01:15:19,954 --> 01:15:22,766
אחרי כל זה אף אחד לא יפתח את הפה וידבר?

1081
01:15:23,327 --> 01:15:27,196
אמרתי באותו יום..זה לא ייפסק עם מותו של גיסי..

1082
01:15:28,075 --> 01:15:31,298
כשאתה מוסר את זה לבחור שאתה אפילו לא יודע מי הוא, זה מה שקורה.

1083
01:15:31,419 --> 01:15:34,004
היי סרינו..אתה יודע עם מי אתה מדבר?

1084
01:15:34,134 --> 01:15:36,377
אבל אין שום דבר רע איתו,

1085
01:15:36,463 --> 01:15:39,151
המשטרה שם, אמרו לי לא ללכת.

1086
01:15:39,315 --> 01:15:40,293
עזב בלי לשאול

1087
01:15:40,370 --> 01:15:42,022
אז מת, מה לעשות עכשיו?

1088
01:15:42,114 --> 01:15:44,920
ולמה חבר הכנסת עונה לעובדה שהוא נבהל וברח מהגשר?

1089
01:15:44,973 --> 01:15:48,936
היי אידיוט..הוא לא רץ ומת..הוא נפל ומת כי דחפו אותו.

1090
01:15:49,102 --> 01:15:51,457
כי גברתי..נראה שהכל קרה לנגד עיניך.

1091
01:15:51,549 --> 01:15:56,069
לא משנה מה..הוא נבהל וברח ומת, גם אם הוא נדחף ונפל אל מותו..אחד מאיתנו אבד, אדוני.

1092
01:15:56,095 --> 01:15:57,356
טוב נאמר..

1093
01:15:58,173 --> 01:16:02,105
מותו של ביצ'ה רדי...מה יקרה אם תתמוך בפושפה..

1094
01:16:02,725 --> 01:16:04,108
כאזהרה אדוני,

1095
01:16:04,625 --> 01:16:08,335
חבר המועצה..נתת את הסינדיקט לפושפה שאמר לא לסרינו.

1096
01:16:08,829 --> 01:16:10,718
קיבלנו את זה כי אנחנו מכבדים אותך

1097
01:16:11,050 --> 01:16:13,074
אבל מה אם אנשים ימותו ככה, אדוני?

1098
01:16:14,256 --> 01:16:17,745
ראשית, פתור את הבעיה בין הפרחים לעלים, אדוני.

1099
01:16:17,906 --> 01:16:21,635
או..למסור את הסינדיקט למנגלאם סרינו,

1100
01:16:22,583 --> 01:16:24,897
החיים חשובים יותר מכסף אדוני

1101
01:16:34,564 --> 01:16:38,246
חבר מועצה..בנה דרך חדשה אל הקבר,

1102
01:16:38,465 --> 01:16:40,059
יהיה שימושי

1103
01:16:40,300 --> 01:16:42,310
תמיד בא והולך...

1104
01:16:59,622 --> 01:17:00,342
אֲדוֹנִי...

1105
01:17:00,464 --> 01:17:02,306
- חבר הפרלמנט הגיע.
- חבר פרלמנט?

1106
01:17:02,536 --> 01:17:04,772
למה הוא בא מה הוא קשור אליי?

1107
01:17:04,967 --> 01:17:05,919
אני לא יודע אדוני

1108
01:17:06,379 --> 01:17:07,849
מר סידאפה,

1109
01:17:08,175 --> 01:17:09,828
לא עשיתי לו כלום

1110
01:17:10,006 --> 01:17:13,118
הוא שאל את השם..הוא עצמו נבהל וקפץ..

1111
01:17:14,927 --> 01:17:16,632
נכון, מר קופרג'ו..
- כן אדוני

1112
01:17:16,662 --> 01:17:17,885
הוא עצמו קפץ מפחד,

1113
01:17:17,910 --> 01:17:19,659
היי..למה אתה מחזיק את היד שלך?

1114
01:17:19,984 --> 01:17:22,136
כאילו דחפתי..

1115
01:17:22,541 --> 01:17:23,906
הוא אמר שהוא קפץ, אדוני.

1116
01:17:24,232 --> 01:17:25,344
סליחה אדוני

1117
01:17:25,654 --> 01:17:27,583
היי אדוני, קפה, תה, משקאות צוננים

1118
01:17:27,668 --> 01:17:29,293
לא לא... תשתה משקה ותלך

1119
01:17:29,511 --> 01:17:31,448
תפסיק עם המשחק שלך,

1120
01:17:31,677 --> 01:17:36,039
כי..חשבתם שכשתעשו הכל איך שאתם רוצים, תפסידו ותרוויחו?

1121
01:17:37,181 --> 01:17:38,841
אל תחכה אדוני

1122
01:17:39,004 --> 01:17:40,662
להעביר אותי

1123
01:17:41,568 --> 01:17:44,733
תגיד ל-CM..העבר אותי.

1124
01:17:47,653 --> 01:17:50,578
זה לא יכול להיעשות כי אתה יודע...אתה נאבק כל כך..

1125
01:17:53,754 --> 01:17:54,989
בְּסֵדֶר..

1126
01:17:55,093 --> 01:17:56,950
מה שקרה קרה..

1127
01:17:57,251 --> 01:17:58,667
כפיצוי עבור Unade,

1128
01:17:58,802 --> 01:18:01,525
אני אגיד לפושפה לתת 10 קרונות..נכון?

1129
01:18:02,717 --> 01:18:04,923
שכר דירה..
לא שכר דירה, אדוני.

1130
01:18:05,087 --> 01:18:07,429
מגיעים להסכמה..פיצוי

1131
01:18:08,207 --> 01:18:09,995
פיצוי

1132
01:18:11,678 --> 01:18:13,809
10 קרונות..הממ..

1133
01:18:14,017 --> 01:18:17,795
 למה אתה עושה כל כך הרבה צרות על דבר כזה קטן?

1134
01:18:17,911 --> 01:18:20,054
מי עוד היה שם..רק שניכם..

1135
01:18:23,023 --> 01:18:24,558
- מר קופרג'ו.
- אדוני..

1136
01:18:25,662 --> 01:18:27,728
-צא החוצה לזמן מה..
- אוקיי אדוני..

1137
01:18:35,512 --> 01:18:36,853
חבר הכנסת תוריד את החולצה

1138
01:18:36,984 --> 01:18:37,864
מַה

1139
01:18:38,085 --> 01:18:39,596
חולצה..חולצה...תוריד את החולצה

1140
01:18:39,754 --> 01:18:40,658
אוי..

1141
01:18:41,270 --> 01:18:42,462
וגם המכנסיים

1142
01:18:44,259 --> 01:18:45,619
זה יותר מדי.

1143
01:18:45,809 --> 01:18:48,459
אתה מבין עם מי אתה מדבר?

1144
01:18:48,975 --> 01:18:50,079
האם ראית

1145
01:18:50,643 --> 01:18:51,914
האם ראית

1146
01:18:53,276 --> 01:18:55,169
יש כאן רק שניים..

1147
01:18:55,618 --> 01:18:57,984
אתה כועס כשמבקשים ממנו להוריד את החולצה

1148
01:18:58,035 --> 01:19:00,513
אבל הוא הוריד את כל הבגדים שלי.

1149
01:19:12,065 --> 01:19:13,606
מה אמרת

1150
01:19:13,760 --> 01:19:15,849
תתן 10 קרונות?

1151
01:19:16,236 --> 01:19:19,945
אם תתן מאה אלף לזונה רמה, היא תוריד את בגדיה..

1152
01:19:24,030 --> 01:19:26,636
אבל אם אוריד את הבגדים שלי,

1153
01:19:26,929 --> 01:19:28,986
יינתנו 10 קרונות..

1154
01:19:29,370 --> 01:19:31,698
אני זונה גדולה...

1155
01:19:32,697 --> 01:19:34,421
אחד גדול מאוד,

1156
01:20:23,047 --> 01:20:24,062
יש מספיק?

1157
01:20:25,763 --> 01:20:28,834
הוא הגיע לפוליטיקה אחרי שהציל הכל.

1158
01:20:28,969 --> 01:20:30,610
אין יותר מה לחסוך

1159
01:20:31,821 --> 01:20:33,046
היי ספ...

1160
01:20:33,491 --> 01:20:36,542
פרחים חשובים לעסק הזה כמוך

1161
01:20:36,781 --> 01:20:39,068
אם שניכם מתאחדים, העסק יקרה

1162
01:20:39,292 --> 01:20:41,373
אני מוכן לעשות הכל בשביל זה

1163
01:20:42,436 --> 01:20:43,708
מה עוד אתה רוצה?

1164
01:20:46,479 --> 01:20:47,919
מעל הכל..

1165
01:20:49,023 --> 01:20:50,691
אתה יודע מה העצב הכי גדול?

1166
01:20:53,287 --> 01:20:55,960
מה אם תעשה לאויב שלך?

1167
01:20:56,040 --> 01:20:59,137
בלי לדעת שאתה יכול לנקום..

1168
01:21:03,462 --> 01:21:05,112
אני אתנצל בפני פושפה

1169
01:21:08,851 --> 01:21:10,434
האם פושפה יתנצל?

1170
01:21:11,760 --> 01:21:13,280
אם אתה אומר

1171
01:21:14,352 --> 01:21:15,624
האם פושפה יתנצל?

1172
01:21:18,143 --> 01:21:21,386
הפכתי אותו, שהיה שכיר חרב, ליושב ראש הסינדיקט.

1173
01:21:21,725 --> 01:21:23,696
הוא אפילו נותן את חייו בשבילי

1174
01:21:25,292 --> 01:21:28,120
- מר קופרג'ו..מר קופפארג'ו..
- אדוני

1175
01:21:28,724 --> 01:21:30,584
היי, אני סוגר את הדלת...אני בא

1176
01:21:34,845 --> 01:21:36,407
אדוני השר,

1177
01:21:36,725 --> 01:21:39,226
גם חבר המועצה פושפה פשט את בגדיו

1178
01:21:39,742 --> 01:21:40,955
זה לא העניין..

1179
01:21:41,121 --> 01:21:42,866
האם פושפה יתנצל?

1180
01:21:43,128 --> 01:21:44,887
- גם אתה, אדוני?
- כן..

1181
01:21:44,937 --> 01:21:46,978
אני לא מתנצל אדוני.. יש לו הרבה יהירות

1182
01:21:47,942 --> 01:21:49,849
זה לא רועד, נכון?

1183
01:21:51,376 --> 01:21:54,085
אבל עדיף להתנצל, נכון?

1184
01:22:00,289 --> 01:22:02,394
אז תגיד סליחה,

1185
01:22:03,300 --> 01:22:04,667
כפיצוי,

1186
01:22:05,573 --> 01:22:07,337
של פושפה..סליחה

1187
01:22:08,766 --> 01:22:09,974
מר סידאפה,

1188
01:22:10,046 --> 01:22:11,941
כשהוא התנצל, כולם רצו לשמוע את זה

1189
01:22:12,041 --> 01:22:13,770
הכינו מסיבה טובה,

1190
01:22:13,875 --> 01:22:15,456
כל הסינדיקט חייב לבוא.

1191
01:22:17,996 --> 01:22:19,571
יש מסיבה פושפא..

1192
01:22:20,222 --> 01:22:21,358
יש את המסיבה

1193
01:22:44,378 --> 01:22:45,658
גם שקה הגיעה..

1194
01:22:45,783 --> 01:22:47,013
בוא SP..

1195
01:22:47,084 --> 01:22:48,324
מר סידאפה..

1196
01:22:48,397 --> 01:22:49,477
האם הגיעו הפרחים?

1197
01:22:49,632 --> 01:22:51,030
הוא עוד לא הגיע..

1198
01:22:51,197 --> 01:22:52,873
הוא אמר שהוא יבוא בשעה 8.00.. עכשיו השעה 9.00.

1199
01:22:52,922 --> 01:22:54,520
מישהו נשלח, הוא יבוא..

1200
01:22:54,638 --> 01:22:56,737
- התקשר לפראסד, ג'קה רדי..
- אה. זה בסדר.. זה בסדר

1201
01:22:56,957 --> 01:22:58,163
אני אחכה

1202
01:22:58,336 --> 01:23:03,421
מר סידאפה.. לפני 20 שנה, לילדה, חיכיתי ככה שלוש שעות..

1203
01:23:03,765 --> 01:23:05,572
חושב שהוא יגיד "אני אוהב אותך".

1204
01:23:05,737 --> 01:23:07,173
אבל אין הרגשה..

1205
01:23:07,277 --> 01:23:09,485
אף פעם לא הגיע..עכשיו הגיע..

1206
01:23:09,716 --> 01:23:11,208
לא משנה...אני אחכה

1207
01:23:29,628 --> 01:23:32,040
מה באמת קורה פושפא..

1208
01:23:33,072 --> 01:23:36,315
בגלל שהתנגשת בשקה..חבר בסינדיקט שלנו אבד..

1209
01:23:37,942 --> 01:23:39,978
כולם עכשיו היריבים שלנו..

1210
01:23:44,804 --> 01:23:46,430
שוב כל הסינדיקט..

1211
01:23:46,669 --> 01:23:48,694
יש למסור את מנגלאם לפעמון..

1212
01:23:52,480 --> 01:23:53,492
פושפה..

1213
01:23:54,485 --> 01:23:56,226
עכשיו יש לך רק דרך אחת..

1214
01:23:56,813 --> 01:23:58,315
תעשה כמו שסידאפה אמר..

1215
01:24:00,783 --> 01:24:02,279
בואי למסיבה..

1216
01:24:02,994 --> 01:24:04,352
התנצל בפני זיקאוואט..

1217
01:24:08,719 --> 01:24:09,788
או כך,

1218
01:24:12,860 --> 01:24:15,206
מה ההחלטה לקחת את הסינדיקט..

1219
01:24:15,961 --> 01:24:18,209
אני חייב להסכים...

1220
01:24:20,852 --> 01:24:21,910
בוא נלך..

1221
01:24:31,795 --> 01:24:33,635
לא משנה מה חבר הפרלמנט אומר..

1222
01:24:33,963 --> 01:24:36,332
טובך אומר בבקשה..

1223
01:24:36,571 --> 01:24:37,749
זה הוא..

1224
01:24:37,876 --> 01:24:40,732
יו"ר הסינדיקט באותו יום..

1225
01:24:41,130 --> 01:24:43,020
הוא בעצמו אומר משהו כזה..

1226
01:24:43,354 --> 01:24:44,919
לדעתי שלך אמור להיות בסדר,

1227
01:24:46,134 --> 01:24:47,899
בבקשה ספר לי מה אני מרגיש

1228
01:24:48,098 --> 01:24:50,274
אתה יודע מה לעשות.

1229
01:24:57,006 --> 01:24:58,312
אָנָא..

1230
01:24:58,428 --> 01:24:59,657
אָנָא..

1231
01:24:59,879 --> 01:25:01,365
רגע, גם אני בא...

1232
01:25:03,246 --> 01:25:05,141
מר SP,

1233
01:25:05,237 --> 01:25:07,682
פושפה מתנצלת..

1234
01:25:07,754 --> 01:25:09,939
חושבים, יושבים ומחכים

1235
01:25:10,910 --> 01:25:12,380
הוא לא מתנצל

1236
01:25:13,512 --> 01:25:15,516
אם אתה לא מתנצל, אתה יכול לחשוב שלא התנצלת.

1237
01:25:15,773 --> 01:25:16,732
אם אתה מתנצל,

1238
01:25:18,130 --> 01:25:20,100
אתה צריך לתהות למה התנצלת.

1239
01:25:20,482 --> 01:25:21,704
לְהִזָהֵר..

1240
01:25:49,770 --> 01:25:51,256
אה פושפה..

1241
01:25:51,477 --> 01:25:52,413
אתה בסדר

1242
01:25:53,120 --> 01:25:54,407
לזכור אותי

1243
01:25:54,550 --> 01:25:56,527
באת להתנצל?

1244
01:25:57,433 --> 01:25:59,323
באתי לראות את זה.

1245
01:26:13,421 --> 01:26:14,594
מר קופרג'ו...

1246
01:26:14,873 --> 01:26:15,810
אֲדוֹנִי..

1247
01:26:16,928 --> 01:26:20,266
אם הוא מתנצל..כולם רוצים לשמוע..

1248
01:26:21,257 --> 01:26:22,711
תגיד לי להפסיק את השיר..
- אוקיי אדוני..

1249
01:26:23,608 --> 01:26:25,960
עצור..עצור..עצור..

1250
01:26:34,117 --> 01:26:35,061
- פושפה..

1251
01:26:35,641 --> 01:26:37,039
תגיד לו...

1252
01:26:46,570 --> 01:26:48,737
זה עניין גדול להגיד שתי מילים?

1253
01:26:48,922 --> 01:26:50,026
לוֹמַר,

1254
01:27:01,486 --> 01:27:02,683
- פושפה..

1255
01:27:04,018 --> 01:27:05,544
כולם מחכים..

1256
01:27:12,166 --> 01:27:15,024
היי פושפה..די, עכשיו זה משתפר

1257
01:27:15,344 --> 01:27:16,431
לִשְׁמוֹר

1258
01:27:41,410 --> 01:27:43,393
שחוואט אדוני...

1259
01:27:49,338 --> 01:27:50,370
מִצטַעֵר,

1260
01:27:51,450 --> 01:27:52,675
הוא אמר אדוני..סליחה..

1261
01:28:01,614 --> 01:28:02,517
מִצטַעֵר,

1262
01:28:02,907 --> 01:28:03,924
אמר..

1263
01:28:05,270 --> 01:28:07,312
מר סידאפה..פושפה התנצל

1264
01:28:08,881 --> 01:28:09,946
מִצטַעֵר,

1265
01:28:11,232 --> 01:28:12,249
מִצטַעֵר,

1266
01:28:13,710 --> 01:28:14,904
מִצטַעֵר,

1267
01:28:15,857 --> 01:28:17,232
הוא התנצל

1268
01:28:17,582 --> 01:28:19,910


1269
01:28:21,950 --> 01:28:23,882
- מר קופרג'ו..
- אדוני..

1270
01:28:24,073 --> 01:28:26,620
נכון זה טוב..פושפה אמרה סליחה..

1271
01:28:26,768 --> 01:28:29,698
לא אמרתי סליחה אדוני..התנצלתי..

1272
01:28:29,770 --> 01:28:33,733
מר קופרג'ו..אם פושפה הוא "אש"...אני מתנצל...

1273
01:28:34,167 --> 01:28:36,861
אבל..פושפה הפך ל"פרח"..
(הכוונה לאישה)

1274
01:28:37,056 --> 01:28:39,073
אז..אמרתי סליחה...

1275
01:28:39,131 --> 01:28:40,171
נכון..

1276
01:28:40,233 --> 01:28:40,862
מִצטַעֵר,

1277
01:28:40,998 --> 01:28:42,322
אמרתי סליחה...

1278
01:28:54,448 --> 01:28:56,384
- היי..
- בנאדם..

1279
01:28:57,066 --> 01:28:59,753
- זה דבר טוב, לא?
כן, אדוני

1280
01:29:00,428 --> 01:29:02,016
- אממ..
-כן אדוני..

1281
01:29:03,557 --> 01:29:05,489
- נכון, מותק..
- סמי...

1282
01:29:06,466 --> 01:29:08,615
- זה דבר טוב, לא?
- כן בבקשה

1283
01:29:08,708 --> 01:29:11,725
אתה עושה את כל זה לטובת הסינדיקט.

1284
01:29:21,280 --> 01:29:24,350
כשבאנו משם..

1285
01:29:24,406 --> 01:29:26,174
כולם שם בטח צחקו..

1286
01:29:26,291 --> 01:29:27,772
למה אתה מחייך?

1287
01:29:28,047 --> 01:29:29,816
בטח צוחק אחי..

1288
01:29:30,491 --> 01:29:33,193
כי איבדתי את הגודל שלי..

1289
01:29:36,297 --> 01:29:40,685
אנשים רבים חיכו לראות איך פושפה מקופלת...

1290
01:29:47,600 --> 01:29:49,749
לכולם יש את זה בתוכם.

1291
01:29:50,337 --> 01:29:52,936
כשעולים במהירות לפסגה,

1292
01:29:53,444 --> 01:29:56,193
מחכה שהוא יתרסק שוב,

1293
01:29:57,901 --> 01:30:00,150
יש לנו מספיק אנשים כאלה.

1294
01:30:00,264 --> 01:30:01,767
מה שזה לא יהיה,

1295
01:30:01,994 --> 01:30:04,836
מנגלם חכם ומוכשר, לא חשבתי שתתנצל אדוני..

1296
01:30:05,512 --> 01:30:07,330
חשבתי שכל הסינדיקט יחזור אליהם.

1297
01:30:07,391 --> 01:30:10,040
כשהתנצלת, הם הופתעו.

1298
01:30:12,160 --> 01:30:14,466
- גם אתה?
- בנאדם..

1299
01:30:16,308 --> 01:30:17,986
הופתעת?

1300
01:30:18,439 --> 01:30:19,782
לא אדוני..

1301
01:30:19,886 --> 01:30:21,172
מַדוּעַ

1302
01:30:22,435 --> 01:30:24,168
למה לא הופתעת?

1303
01:30:26,637 --> 01:30:29,380
ציפית ממני להתנצל?

1304
01:30:29,793 --> 01:30:32,820
פושפה תרד הכי נמוך שהיא רוצה בשביל כסף..

1305
01:30:33,046 --> 01:30:35,451
חשבתם שהוא יתנצל?

1306
01:30:41,094 --> 01:30:44,249
על שאמרו לי לא לשבת ברגליים שלובות...

1307
01:30:44,403 --> 01:30:47,000
אני מישהו שהתפטר מהעבודה.

1308
01:30:48,079 --> 01:30:50,998
ראית את זה..אתה גם עקבת אחרי,

1309
01:30:51,118 --> 01:30:52,403
כן אדוני..

1310
01:30:53,348 --> 01:30:56,613
איך חשבת שאני אתנצל..

1311
01:30:57,407 --> 01:30:59,220
מאשר אתה

1312
01:31:00,055 --> 01:31:02,024
שמנגאלם סרינו טוב אחי..

1313
01:31:03,107 --> 01:31:04,626
הוא לא חשב..

1314
01:31:05,919 --> 01:31:08,168
הוא הופתע..

1315
01:31:10,516 --> 01:31:11,443
אתה לא עשית

1316
01:31:11,578 --> 01:31:13,990
לא בנאדם.. לא לזה אני מתכוון

1317
01:31:14,545 --> 01:31:16,173
גם אני ממש הייתי בהלם..

1318
01:31:16,343 --> 01:31:17,884
אל תפעל

1319
01:31:18,289 --> 01:31:20,027
לא יכול לחכות..

1320
01:31:20,988 --> 01:31:23,205
אני מצטער...

1321
01:31:25,039 --> 01:31:27,694
בגלל זה אתה גורם לי להיראות כמו טיפש.

1322
01:31:27,840 --> 01:31:29,435
לא.. גבר..

1323
01:31:29,761 --> 01:31:32,088
אוי מותק.. גם את רואה אותי ככה, נכון?

1324
01:31:32,217 --> 01:31:34,607
הו, מה זה אומר?

1325
01:31:34,673 --> 01:31:37,533
- ככה כולם רואים אותי..אני יודע
- אומר..

1326
01:31:38,008 --> 01:31:38,810
זֶה..

1327
01:31:41,168 --> 01:31:43,519
אני נראה כמו טיפש.

1328
01:31:43,862 --> 01:31:45,135
זה לא נכון

1329
01:31:46,382 --> 01:31:48,479
פרחים לא יכולים לחיות ככה

1330
01:31:56,399 --> 01:31:57,520
מה קרה

1331
01:31:59,618 --> 01:32:01,137
קשב..מה קרה?

1332
01:32:09,577 --> 01:32:11,133
לא סרוואלי..

1333
01:32:11,243 --> 01:32:12,893
לא הופתעתי מזה.

1334
01:32:14,156 --> 01:32:16,794
אני כבר יודע שזה יקרה..

1335
01:32:17,390 --> 01:32:19,734
חשבתי שהמכונית תפנה ימינה, נגולואיה,
- כן קשב,

1336
01:32:20,361 --> 01:32:21,213
זה היה קצת מאוחר..

1337
01:32:21,309 --> 01:32:23,778
כשמישהו מתנצל בפניי, אני מתנצל

1338
01:32:24,302 --> 01:32:26,884
עכשיו..אנחנו החברים הכי טובים

1339
01:32:27,501 --> 01:32:29,366
- בוא מחר ובואו נדבר על העמלה..
- בסדר

1340
01:32:29,436 --> 01:32:30,004
- בסדר,

1341
01:32:30,120 --> 01:32:31,184
- ביי..
- ביי..

1342
01:32:31,304 --> 01:32:32,281
מה זה בבקשה

1343
01:32:32,402 --> 01:32:35,418
לאחר שהתנצל, הוא הלך

1344
01:32:35,546 --> 01:32:37,238
מה עוד יש כאן..בוא נלך..

1345
01:32:44,954 --> 01:32:46,850
הנה זה..

1346
01:32:47,022 --> 01:32:49,746
הוא היה צריך להישאר מאחור..

1347
01:32:49,981 --> 01:32:51,308
אווה אומרת שזה נגמר..

1348
01:32:52,896 --> 01:32:55,271
היי..מה קרה?

1349
01:32:55,431 --> 01:32:56,550
מה קרה

1350
01:32:57,337 --> 01:32:58,703
מה אתה עושה

1351
01:32:59,077 --> 01:33:00,689
עושה פיפי..

1352
01:33:00,947 --> 01:33:02,131
אתה לא רואה?

1353
01:33:02,343 --> 01:33:03,272
- שחוואת אדוני..

1354
01:33:03,388 --> 01:33:04,531
- שחוואת אדוני..

1355
01:33:08,527 --> 01:33:09,771
אֵל..

1356
01:33:09,901 --> 01:33:11,551
תרים אותו... תרים אותו

1357
01:33:12,925 --> 01:33:14,062
תרים את זה.. תרים את זה..

1358
01:33:19,144 --> 01:33:21,177
מה פושפה עושה...?

1359
01:33:21,332 --> 01:33:23,061
אתה משתין בלי בושה?

1360
01:33:23,152 --> 01:33:25,938
אתה צריך להתבייש כשאתה אומר סליחה.

1361
01:33:26,645 --> 01:33:28,077
למה אתה מתבייש לעשות פיפי?

1362
01:33:28,220 --> 01:33:29,873
סליחה אדוני אדוני

1363
01:33:30,302 --> 01:33:32,605
אדוני אדוני סליחה..סליחה..
הַמתָנָה

1364
01:33:35,026 --> 01:33:37,070
- קדימה אדוני..
חכה אדוני

1365
01:33:41,197 --> 01:33:42,069
מִצטַעֵר,

1366
01:33:42,918 --> 01:33:44,880
- תוריד את המעיל..
סר ג'קט

1367
01:33:45,730 --> 01:33:46,826
ז'קט אדוני

1368
01:33:52,200 --> 01:33:56,426
כשאתם מגדירים הכל בקושי..אתם חוזרים ומבלגנים הכל?

1369
01:33:56,577 --> 01:33:57,925
מה זה

1370
01:33:59,387 --> 01:34:02,023
מה הגדרת אדוני?

1371
01:34:03,246 --> 01:34:05,506
אומר לי, מתנצל בפני ארו?

1372
01:34:09,023 --> 01:34:15,128
היא כלבה משוטטת שביקשה כבוד, ואמרה שחסר אחד..

1373
01:34:15,770 --> 01:34:18,693
כלב פרא כזה הוא שלי..

1374
01:34:19,756 --> 01:34:20,956
סליחה אחיות..

1375
01:34:21,227 --> 01:34:24,047
אני לא יכול לשלוט בכעס שלי..חזור אחורה

1376
01:34:25,905 --> 01:34:28,092
זרם מי הפיפי..תביא את הצינור,

1377
01:34:28,156 --> 01:34:31,142
איך אתה צריך לחיות כשאתה הופך לשוטר, אדוני?

1378
01:34:31,548 --> 01:34:33,053
- איך קוראים לו?
- אח של מי?

1379
01:34:33,147 --> 01:34:36,387
טילאק שם..
- גובינאפה..

1380
01:34:37,808 --> 01:34:42,265
מול שוטרים ישרים כמו גובינאפה..מה התירוץ אדוני,

1381
01:34:42,354 --> 01:34:44,609
גם אני מצדיע,

1382
01:34:44,960 --> 01:34:46,572
היי..גאפאלה גם אתה..

1383
01:34:47,692 --> 01:34:49,701
- הגיסה באה?
- במכונית

1384
01:34:50,504 --> 01:34:51,561
מהיותך שם,

1385
01:34:53,276 --> 01:34:55,327
ומה איתך?

1386
01:34:56,081 --> 01:35:01,079
האם כולכם באתם לראות מה שלומו של פושפה אחרי שהתנצלתם?

1387
01:35:02,882 --> 01:35:04,424
ראית את זה עכשיו?

1388
01:35:04,880 --> 01:35:05,898
מה שלומך

1389
01:35:08,268 --> 01:35:10,157
רֹאשׁ...

1390
01:35:10,282 --> 01:35:12,366
אחיות..מה אתם..

1391
01:35:12,491 --> 01:35:14,636
לך אחותי..הם אומרים שהם קוראים דברים רעים..

1392
01:35:14,794 --> 01:35:16,382
-לך לך..
- צעד אחורה

1393
01:35:16,510 --> 01:35:18,477
תראה..אין שום דבר רע בלהאשים אותו

1394
01:35:18,639 --> 01:35:20,557
זה לא נכון לנזוף מולך

1395
01:35:20,721 --> 01:35:21,560
מִצטַעֵר,

1396
01:35:21,927 --> 01:35:22,927
לך עכשיו

1397
01:35:26,363 --> 01:35:28,021
- מר קופרג'ו..
- אדוני..

1398
01:35:28,371 --> 01:35:30,492
למה קפצתי לבריכת השחייה?

1399
01:35:31,374 --> 01:35:33,565
אדוני, כשהמכונית התרסקה בתאונה,

1400
01:35:33,883 --> 01:35:35,584
נפלתם בבריכה

1401
01:35:35,990 --> 01:35:37,911
הוא התנצל והלך..

1402
01:35:38,844 --> 01:35:40,345
מה הוא עושה כאן?

1403
01:35:40,598 --> 01:35:41,908
אדוני הוא..

1404
01:35:42,027 --> 01:35:44,154
על מה אתה מדבר עם אנשי הסינדיקט, אדוני?

1405
01:35:44,239 --> 01:35:45,730
מי זה

1406
01:35:46,690 --> 01:35:49,448
חשבתי להחליף את יו"ר הסינדיקט..

1407
01:35:52,297 --> 01:35:54,429
האם נבחרתי לפי קולך?

1408
01:35:54,993 --> 01:35:56,002
אה..

1409
01:35:57,265 --> 01:35:59,474
 אחיו של מנגלאם סינו.

1410
01:35:59,951 --> 01:36:01,445
 אחיו של מנגלאם סינו.

1411
01:36:02,397 --> 01:36:04,034
נמר גדול...

1412
01:36:04,146 --> 01:36:06,577
אחיו של מנגלאם סינו הוא נמר גדול.

1413
01:36:07,173 --> 01:36:11,582
לאף אחד מהם לא היה האומץ לדבר בפני אחיו

1414
01:36:11,620 --> 01:36:12,843
זה לא אחי סינו?

1415
01:36:14,862 --> 01:36:19,186
לאף אחד לא היה האומץ לשאול אם הם יקבלו 50 לאך לטון...

1416
01:36:19,591 --> 01:36:20,823
- שאלת?
- לא אח..

1417
01:36:20,920 --> 01:36:22,040
- אה..
- לא..

1418
01:36:22,285 --> 01:36:24,127
שאלתי..

1419
01:36:24,755 --> 01:36:28,156
הלכתי הביתה וגרמתי לו להשתין במכנסיים.

1420
01:36:28,593 --> 01:36:31,782
הוכח שפושפה אינו "פרח" אלא "אש".

1421
01:36:31,861 --> 01:36:32,996
זה לא אח?

1422
01:36:34,946 --> 01:36:37,162
הייתי כזה..

1423
01:36:37,864 --> 01:36:40,231
לא השבת אותי

1424
01:36:45,065 --> 01:36:46,449
האם אתה מרגיש חולה?

1425
01:36:46,568 --> 01:36:48,171
למה אתה מרגיש תקוע?

1426
01:36:48,463 --> 01:36:51,513
- ארו השתין על הגוף שלי, נכון?
- לא אדוני..

1427
01:36:51,911 --> 01:36:54,764
עשית פיפי, נכון..אני מכיר את מר קופרג'ו..

1428
01:36:54,852 --> 01:36:57,798
אקדח..היי אקדח..תן לי את האקדח

1429
01:36:58,030 --> 01:36:59,792
- אליו..
- אדוני.. אדוני..

1430
01:37:00,126 --> 01:37:03,058
יש לי גם אקדח.

1431
01:37:03,645 --> 01:37:04,845
השם אבד..

1432
01:37:04,897 --> 01:37:07,592
תראה לכולם מי השחוואט האמיתי... יריות נורו

1433
01:37:07,651 --> 01:37:09,820
ביצ'ה רדי נהרג אדוני..

1434
01:37:10,074 --> 01:37:10,768
אל תעזוב את הפה שלך

1435
01:37:10,934 --> 01:37:14,070
הוא לא הרג את ביצ'ה רדי.. פנלאג' מת..

1436
01:37:14,211 --> 01:37:15,596
תוכיח מי זה שחוואט,

1437
01:37:15,669 --> 01:37:16,621
תירה בו...

1438
01:37:17,153 --> 01:37:20,186
פושפה אני לא רוצה לראות את אלה..תהרוג אותי קודם

1439
01:37:20,339 --> 01:37:21,687
- תהרוג אותי.. תהרוג אותי..
- פושפה..

1440
01:37:21,831 --> 01:37:23,512
למה אתה מסתכסך עם המשטרה עכשיו?

1441
01:37:23,564 --> 01:37:25,215
יש לך סחורה בשווי 5000 קרונות?

1442
01:37:25,320 --> 01:37:27,798
אם יקרה להם משהו, מה יקרה לסינדיקט?

1443
01:37:30,664 --> 01:37:32,651
יש לך סחורה בשווי 5000 קרונות?

1444
01:37:32,758 --> 01:37:35,823
אם יקרה להם משהו, מה יקרה לסינדיקט?

1445
01:37:37,474 --> 01:37:38,548
זה נהרס

1446
01:37:39,239 --> 01:37:42,060
ואז מי יהיה פושפא..הופך לשוכר

1447
01:37:42,680 --> 01:37:43,722
מֵת..

1448
01:37:43,786 --> 01:37:45,533
מת.. מת..

1449
01:37:46,136 --> 01:37:49,688
תופס את כל הסחורה..מסביב לששחלם..

1450
01:37:49,815 --> 01:37:51,958
גדר ביטחון מוקמה..

1451
01:37:52,642 --> 01:37:55,010
משני את כל היער,

1452
01:37:55,090 --> 01:37:57,552
מו הופך שוב לשכיר

1453
01:37:57,677 --> 01:37:59,834
מה אתה קורא בלי להרוג את זה?

1454
01:37:59,927 --> 01:38:00,927
היי..

1455
01:38:02,159 --> 01:38:03,789
זה הרג אותי?

1456
01:38:04,075 --> 01:38:05,520
אבל אני מתתי, לא?

1457
01:38:05,807 --> 01:38:07,843
כמו כן, אני גם לא אהרוג אותו..

1458
01:38:08,026 --> 01:38:10,057
אבל הוא חייב למות..

1459
01:38:11,621 --> 01:38:13,299
חייב למות כשכיר חרב

1460
01:38:13,372 --> 01:38:14,658
אממ.. מת

1461
01:38:16,023 --> 01:38:18,120
האם זה אתגר?

1462
01:38:19,455 --> 01:38:21,323
עכשיו תן לי להגיד לך,

1463
01:38:21,791 --> 01:38:23,802
יום ראשון בבוקר..

1464
01:38:24,366 --> 01:38:28,290
4.11 זה משמח.

1465
01:38:29,537 --> 01:38:32,406
2000 טון סחורה..

1466
01:38:32,764 --> 01:38:35,290
חוצה את גבול צ'נאי..

1467
01:38:35,838 --> 01:38:38,309
אם יהיה לך כוח, תתפוס שחוואט..

1468
01:38:38,703 --> 01:38:41,166
גם אם תופסים רק חתיכה אחת...

1469
01:38:42,019 --> 01:38:44,053
נטישת..הסינדיקט..

1470
01:38:44,485 --> 01:38:46,758
הולכים שוב עם הגרזן,

1471
01:38:47,286 --> 01:38:49,161
הוא הולך ליער לעבוד כשכיר חרב.

1472
01:38:51,694 --> 01:38:54,048
זה מת נכון..היי בא לכאן,

1473
01:38:54,859 --> 01:38:56,479
זה שיא.

1474
01:38:58,430 --> 01:39:00,045
אם יהיה לך כוח, תתפוס...

1475
01:39:00,105 --> 01:39:02,575
אם יהיה לך כוח, תתפוס שחוואט..

1476
01:39:02,663 --> 01:39:03,766
היי, ספר לי גם.

1477
01:39:03,869 --> 01:39:05,881
- אם יש לך כוח..
- היי תגיד לי

1478
01:39:06,054 --> 01:39:08,398
אם יהיה לך כוח, תתפוס שחוואט..

1479
01:39:08,457 --> 01:39:11,064
אם זה יקרה, הסינדיקט יינטש..

1480
01:39:11,216 --> 01:39:13,967
הולכים שוב עם הגרזן,

1481
01:39:14,134 --> 01:39:16,850
הוא הולך ליער לעבוד כשכיר חרב.

1482
01:39:17,073 --> 01:39:19,579
הוא הולך ליער לעבוד כשכיר חרב.

1483
01:39:19,703 --> 01:39:22,147
הוא הולך ליער לעבוד כשכיר חרב.

1484
01:39:22,356 --> 01:39:24,669
הוא הולך ליער לעבוד כשכיר חרב.

1485
01:39:24,835 --> 01:39:27,273
הוא הולך ליער לעבוד כשכיר חרב.

1486
01:39:28,210 --> 01:39:28,879
כָּאן,

1487
01:39:29,285 --> 01:39:34,091
עכשיו אני רואה אותי כמו שצריך..

1488
01:39:35,033 --> 01:39:39,460
לעולם לא... לנער..

1489
01:39:39,994 --> 01:39:43,148


1490
01:39:47,355 --> 01:39:50,527
<i>Nagulapuram, Murapola</i>

1491
01:39:52,953 --> 01:39:55,415
<i>B.Kandira, Murapola</i>

1492
01:39:57,435 --> 01:39:57,847


1493
01:40:00,017 --> 01:40:01,138
מהרו..מהרו..

1494
01:40:03,650 --> 01:40:06,271
<i>טאדה, מוראפולה</i>

1495
01:40:19,973 --> 01:40:21,116
אֲדוֹנִי..

1496
01:40:23,055 --> 01:40:24,507
חסום כל פעם?

1497
01:40:25,055 --> 01:40:27,634
חסום אדוני..חסם את כולם..לא פספס אף אחד

1498
01:40:27,809 --> 01:40:29,065
זה לא סנדיפ?
-טעויות..

1499
01:40:29,093 --> 01:40:31,555
האבטחה תוגברה בכל מקום עם מחסומים קטנים, אדוני.

1500
01:40:31,607 --> 01:40:34,245
הכל חסום..אין לו סיכוי ללכת לשום מקום אדוני

1501
01:40:34,628 --> 01:40:37,154
פושפה..

1502
01:40:46,940 --> 01:40:48,175
היה קול,

1503
01:40:48,629 --> 01:40:49,513
מה זה

1504
01:40:50,096 --> 01:40:53,314
זה בגלל שזרקת את הבקבוק, אדוני.

1505
01:40:53,611 --> 01:40:55,486
כשנפלתי לנהר..

1506
01:40:57,437 --> 01:40:58,794
צריך להיות צליל כזה..

1507
01:40:59,613 --> 01:41:01,713
נכון..יש סלעים,

1508
01:41:01,889 --> 01:41:05,358
איך שזרקת אותו, הוא בטח פגע באבן ושבר את הבקבוק

1509
01:41:06,345 --> 01:41:08,562
למה יש אבנים?

1510
01:41:08,742 --> 01:41:10,712
קיץ, אז אין מים

1511
01:41:24,430 --> 01:41:27,258
אם אין מים..

1512
01:41:27,512 --> 01:41:30,562
למה המשאית נוסעת על הכביש?

1513
01:41:32,686 --> 01:41:34,754
משאיות לא נוסעות על הכביש..

1514
01:41:36,808 --> 01:41:38,311
הם עוזבים את הבית..

1515
01:41:39,631 --> 01:41:41,514
הולכים מהבית..

1516
01:41:57,973 --> 01:42:00,306
בנאדם... התוכנית שלך היא נהדרת..

1517
01:42:00,442 --> 01:42:04,012
השחוואת הזאת אפילו לא יכולה לדמיין שנצא מהבית

1518
01:42:04,327 --> 01:42:05,882
אפילו המשטרה לא יכולה לראות..

1519
01:42:06,004 --> 01:42:07,366
- הקשיבו לכל צוות.
- אדוני..

1520
01:42:07,456 --> 01:42:10,347
משאיות לא יוצאות מהכביש, הן יוצאות מהכביש..

1521
01:42:10,560 --> 01:42:13,295
היי, המשאיות לא מגיעות מכאן..
כולם הולכים לנהר

1522
01:42:13,580 --> 01:42:14,637
יאללה..בוא נלך

1523
01:42:16,502 --> 01:42:18,355
- האזינו לכל יחידה,
- בוא נלך..

1524
01:42:18,989 --> 01:42:20,675
בְּקָרוּב..

1525
01:42:25,983 --> 01:42:28,155
אתה נוסע מכביש Matalakonda?

1526
01:42:28,231 --> 01:42:29,192
כן אדוני..

1527
01:42:30,960 --> 01:42:33,447
קח את המשאיות כמו שאמרתי לך

1528
01:42:35,721 --> 01:42:37,820
אני צריך לחצות את הגבול בהקדם האפשרי...

1529
01:42:46,661 --> 01:42:48,479
ראיתי את המשאיות שלך, אדוני

1530
01:42:48,572 --> 01:42:51,893
- איפה ראית את זה?
- 2 ק"מ ממטאלקונדה סר

1531
01:42:52,131 --> 01:42:54,280
התקשר ל-Cheetah One, כל היחידות עוברות ל-Matalakonda

1532
01:42:54,389 --> 01:42:56,565
- אלפא 2, מגיב אדוני..
- בסדר אדוני, אנחנו נעקוב

1533
01:43:12,933 --> 01:43:14,542
- כן קשב..
תן את הטלפון לאחי..

1534
01:43:14,633 --> 01:43:16,788
-אח..
איש בא מהמשטרה, אחי.

1535
01:43:16,918 --> 01:43:17,885
מה אתה עושה

1536
01:43:18,028 --> 01:43:19,062
איפה אתה עכשיו

1537
01:43:19,169 --> 01:43:21,932
- עבר את Duvalpuram אחי..
- בסדר, אני אטפל בזה

1538
01:43:24,706 --> 01:43:25,965


1539
01:43:26,037 --> 01:43:27,637
הניח את הטלפון, אני אטפל בזה

1540
01:43:33,597 --> 01:43:35,094
- וירש..
-אח

1541
01:43:35,161 --> 01:43:36,078
- היי מלקונדה..

1542
01:43:36,133 --> 01:43:37,299
אחי תגיד אחי..

1543
01:43:37,387 --> 01:43:39,484
האם האנשים שלנו מוכנים?

1544
01:43:51,848 --> 01:43:53,782
היי עצור..עצור את המכונית

1545
01:43:55,988 --> 01:43:57,248
עצור..עצור..עצור..

1546
01:43:57,381 --> 01:43:58,381
לְהַפְסִיק..

1547
01:43:59,517 --> 01:44:00,456
לְהַפְסִיק..

1548
01:44:07,307 --> 01:44:08,460


1549
01:44:12,175 --> 01:44:13,354
היי, תיפטר מזה

1550
01:44:17,810 --> 01:44:20,067
בטא 1, מה המצב..מה קורה?

1551
01:44:20,156 --> 01:44:21,784
נלכדנו על הגשר, אדוני.

1552
01:44:21,879 --> 01:44:24,396
כל המשאיות חולפות על פני גווולאקונה, אדוני

1553
01:44:25,323 --> 01:44:26,707
אלפא 2, מה קורה?

1554
01:44:27,095 --> 01:44:29,931
אדוני אנחנו מוקפים בפילים.. המשאיות נוסעות לאוטקוטה..

1555
01:44:30,031 --> 01:44:31,714
-פיל?
-כן אדוני..

1556
01:44:33,625 --> 01:44:35,907
אלפא 3...כלי רכב נוסעים לאוטקוטה..

1557
01:44:35,966 --> 01:44:39,191
רוץ.. לקפוץ.. למות.. לעשות משהו ולתפוס אותו

1558
01:44:55,544 --> 01:44:58,523
אח.. ניידות משטרה רודפות אחרינו לאורך הנהר

1559
01:45:01,198 --> 01:45:03,280
עברת את אוטהקוטה, נכון?

1560
01:45:03,330 --> 01:45:04,353
כן אדוני..

1561
01:45:08,090 --> 01:45:08,890
שלום..

1562
01:45:09,424 --> 01:45:10,424
סוזו..

1563
01:45:26,745 --> 01:45:27,506
לך ללכת

1564
01:45:27,895 --> 01:45:28,902
ללכת מהר

1565
01:45:29,573 --> 01:45:30,709


1566
01:45:58,596 --> 01:46:00,680
כל הרכבים הגיעו, אדוני...

1567
01:46:00,754 --> 01:46:03,481
כולם במשטרה שוחים באוטהקוטה

1568
01:46:03,633 --> 01:46:06,457
נותרו רק 4 קילומטרים לחצות את הגבול...

1569
01:46:06,536 --> 01:46:08,903
כמתוכנן, פוטיןלו יועלה על הכביש עם מדוגו

1570
01:46:08,982 --> 01:46:09,981
אוקי אחי..

1571
01:47:12,266 --> 01:47:17,106


1572
01:47:18,977 --> 01:47:21,687


1573
01:47:21,811 --> 01:47:26,076


1574
01:47:35,261 --> 01:47:35,999
- קשב..

1575
01:47:36,097 --> 01:47:37,317
- אח.. נתפס

1576
01:47:38,654 --> 01:47:42,047
שחוואט חוסם את הכביש בעגלות, מאצ'ה..

1577
01:47:42,128 --> 01:47:43,105
היי...

1578
01:47:46,772 --> 01:47:48,628
היי..מה קול היריות?

1579
01:47:48,852 --> 01:47:50,449
הוא יורה אחי..

1580
01:47:50,477 --> 01:47:51,477
תעשה משהו אחי..

1581
01:47:51,706 --> 01:47:52,682
אָדָם..

1582
01:47:54,349 --> 01:47:55,186
קְפִיצָה..

1583
01:47:55,357 --> 01:47:56,166
אָדָם..

1584
01:47:58,420 --> 01:47:59,779
עזוב את המכונית ותברח

1585
01:47:59,874 --> 01:48:01,922
בנאדם, איך אתה יכול לעזוב את הדברים האלה ולקפוץ?

1586
01:48:02,040 --> 01:48:06,375
הדברים לא חשובים אחי...אתה משנה...תגיד לכולם לברוח

1587
01:48:08,006 --> 01:48:10,663
היי, אחי אמר, עזוב את הרכב ותברח..

1588
01:48:10,870 --> 01:48:12,029
בסדר אחי

1589
01:48:20,599 --> 01:48:22,642
היי לברוח

1590
01:49:20,628 --> 01:49:22,739
<i>Shekhawat אדוני...סליחה...</i>

1591
01:49:23,401 --> 01:49:25,436
<i>Shekhawat אדוני...סליחה...</i>

1592
01:49:26,295 --> 01:49:28,225
<i>Shekhawat אדוני...סליחה...</i>

1593
01:49:28,268 --> 01:49:30,401
<i>אם יש היי, תפוס אותו, שכבת...</i>

1594
01:49:30,429 --> 01:49:32,712
<i>אם תיתפס, תשוחרר..הסינדיקט</i>

1595
01:49:32,792 --> 01:49:34,840
<i>אם יש היי, תפוס אותו, שכבת...</i>

1596
01:49:35,142 --> 01:49:37,875
<i>אם תיתפס, תשוחרר..הסינדיקט</i>

1597
01:49:40,252 --> 01:49:42,561
<i>אם יש היי, תפוס אותו, שכבת...</i>

1598
01:49:42,660 --> 01:49:45,002
<i>אם תיתפס, תשוחרר..הסינדיקט</i>

1599
01:49:46,868 --> 01:49:49,610
אדוני אדוני אל תשתה אדוני..יש דיון תקשורתי בחוץ..

1600
01:49:50,862 --> 01:49:54,971
כשאתה אומר שתפסת כל כך הרבה דברים...כל אחד יגיד שאתה מדבר שיכור

1601
01:49:55,186 --> 01:49:56,481
בגלל זה..

1602
01:49:58,505 --> 01:49:59,943
בוא נדבר שיכורים..

1603
01:50:07,649 --> 01:50:09,042
שַׁחַר...
בוא בוא

1604
01:50:11,616 --> 01:50:13,775
אדוני אדוני..איפה תפסת כל כך מעט?
איך תפסת את זה?

1605
01:50:13,955 --> 01:50:15,924
איך בעצם קיבלת את הטיפ בנושא?

1606
01:50:15,980 --> 01:50:17,934
- רגע, רגע..
- אדוני, אמור לי, אדוני,

1607
01:50:18,134 --> 01:50:21,857
בהיסטוריה של מחוז צ'יטור, כל כך הרבה סחורות נתפסו.

1608
01:50:22,125 --> 01:50:23,318
זו הפעם הראשונה.

1609
01:50:23,471 --> 01:50:25,050
הכישרון הכי גדול של המשטרה..

1610
01:50:25,204 --> 01:50:27,190
אז אתה חייב לכתוב...

1611
01:50:27,357 --> 01:50:28,274
אני לא צריך להגיד..

1612
01:50:28,382 --> 01:50:29,814
- היי סינגי רדי..
- אחות,

1613
01:50:29,961 --> 01:50:32,591
התקשר לחבר הפרלמנט ובקש ממנו לארגן פגישת סינדיקט.

1614
01:50:32,810 --> 01:50:35,678
מעתה, בעלי יטפל בסינדיקט מולו

1615
01:50:36,809 --> 01:50:39,463
המונית הזאת אפילו לא יכולה לראות את הסינדיקט

1616
01:50:39,774 --> 01:50:41,314
- בסדר אחותי..
היי דקשה

1617
01:50:41,492 --> 01:50:42,427
כֵּן..

1618
01:50:45,259 --> 01:50:46,303
מַה?

1619
01:50:49,162 --> 01:50:52,984
אדוני תפס את הסחורה..מתי יתפס המבריח מאחוריה אדוני?

1620
01:50:54,144 --> 01:50:54,979
איזה מבריח?

1621
01:50:55,789 --> 01:50:56,973
זה מבריח?

1622
01:50:57,919 --> 01:50:59,078
- האם זה מבריח?
- אדוני..

1623
01:50:59,761 --> 01:51:01,176
או מבריח?

1624
01:51:01,477 --> 01:51:02,234
אדוני..אדוני..

1625
01:51:02,345 --> 01:51:04,854
האם זה אומר, אדוני, שפושפה עומד מאחורי זה?

1626
01:51:05,023 --> 01:51:05,901
מה שמך

1627
01:51:05,977 --> 01:51:07,594
- מה?
- מה השם?

1628
01:51:07,669 --> 01:51:09,186
מינו אומה דווי אדוני,

1629
01:51:09,440 --> 01:51:11,437
- אדוני, שמך?
- Reddyaru Sitaram Raju Sir,

1630
01:51:11,537 --> 01:51:12,006
אֲדוֹנִי,..

1631
01:51:12,031 --> 01:51:14,635
ככה..השלם..אמור את השם המלא.

1632
01:51:14,763 --> 01:51:16,018
- ייעצר...
- אדוני, זה לא זה, אדוני.

1633
01:51:16,105 --> 01:51:17,471
תודה לך..

1634
01:51:17,598 --> 01:51:18,996
תודה לך..

1635
01:51:22,068 --> 01:51:23,429
זה נכון מה שאמרת?

1636
01:51:24,097 --> 01:51:26,234
היי אתה יוצא..

1637
01:51:26,317 --> 01:51:28,191
- תגיד לכולם בתקשורת ללכת.
-לך לך

1638
01:51:36,135 --> 01:51:37,799
האם אלו לא שמשות אדומות?

1639
01:51:38,192 --> 01:51:40,494
לא..סנדרה.

1640
01:51:41,091 --> 01:51:42,227
סנדרה אמרה,

1641
01:51:42,273 --> 01:51:43,006
אה..

1642
01:51:43,056 --> 01:51:46,264
אתה והגבר שלי נראים כמו גברים..

1643
01:51:46,408 --> 01:51:49,214
זה ככה, זה נראה כמו חול אדום

1644
01:51:49,419 --> 01:51:51,181
אבל לא ראת שדון

1645
01:51:52,508 --> 01:51:55,464
- סרינו..
- אני לא רואה הבדל..

1646
01:51:57,510 --> 01:52:00,122
רק החלק העליון של סנדרה אדום.

1647
01:52:00,331 --> 01:52:02,936
צבע אדום כלול בראת סדון

1648
01:52:03,457 --> 01:52:06,245
טון לא שווה אפילו 10,000 רופי בשוק

1649
01:52:07,659 --> 01:52:09,946
אח..הסחורה עברה את הגבול

1650
01:52:10,035 --> 01:52:11,384
מורוגן התקשר..

1651
01:52:12,753 --> 01:52:13,979
לא ידעתי..

1652
01:52:15,020 --> 01:52:17,784
אפילו נמלה לא עברה ביער

1653
01:52:19,588 --> 01:52:21,083
איך הלך הדברים?

1654
01:52:52,979 --> 01:52:53,812
אֲדוֹנִי..

1655
01:52:54,924 --> 01:52:57,045
אדוני, זה נתפס בזמן שתפס את החפצים בלילה.

1656
01:54:26,862 --> 01:54:27,742
אֲדוֹנִי..

1657
01:54:27,872 --> 01:54:29,596
הוא אמר לי לקחת את זה ולצבוט אותו, אדוני.

1658
01:54:29,691 --> 01:54:31,669
זה לא זה מר קופרג'ו..

1659
01:54:31,750 --> 01:54:34,672
אומרים שראת סדון..הלך לצ'נאי,,..

1660
01:54:34,944 --> 01:54:36,362
אה... זה מה שהוא אמר

1661
01:54:40,158 --> 01:54:41,687
פושפה שלח לך אדוני?

1662
01:54:45,203 --> 01:54:46,168
אה..

1663
01:54:54,572 --> 01:54:57,228
אדוני, קוראים לך פרח אדום..

1664
01:54:57,985 --> 01:54:59,684
הוא רק אמר שהוא פרח.

1665
01:54:59,803 --> 01:55:01,599
אל תוסיף צבע לזה..

1666
01:55:01,742 --> 01:55:03,790
זהו פרח.

1667
01:55:14,908 --> 01:55:17,329
אני לא צריך פרח אחד...אני צריך שלושה, אחי..

1668
01:55:28,566 --> 01:55:29,359
שלושה פרחים

1669
01:55:30,882 --> 01:55:31,900
שלושה פרחים

1670
01:55:41,862 --> 01:55:43,061
אני לא מבין אדוני..

1671
01:55:43,864 --> 01:55:46,655
הסחורה חצתה את גבול המדינה..הם לא הוצאו מהארץ

1672
01:55:46,783 --> 01:55:49,125
הם באו עם הסחורה והם כאן

1673
01:55:49,252 --> 01:55:51,857
אני מוכיח שמי שתפסתי היה ראת שדון

1674
01:55:52,378 --> 01:55:53,910
הוא לא יבין את זה בכלל

1675
01:56:00,467 --> 01:56:02,194
אדוני.. הוא הבין..

1676
01:56:02,631 --> 01:56:04,139
אומרים שאתה לא יכול לעשות כלום..

1677
01:56:08,297 --> 01:56:11,910


1678
01:56:12,434 --> 01:56:14,087
מר קופרג'ו...

1679
01:56:16,509 --> 01:56:18,195
היי קולי...קולי..

1680
01:56:18,695 --> 01:56:20,442
קולי..היי קולי..

1681
01:56:23,856 --> 01:56:26,292
למה הוא מדבר בחזרה אל האדם שעזב?

1682
01:56:26,483 --> 01:56:27,816
זה יהיה מסוכן אם הוא יחזור.

1683
01:56:34,142 --> 01:56:38,263
הם אמרו שאם תדביק חתיכה אחת..הסינדיקט יינטש..

1684
01:56:38,507 --> 01:56:41,022
עכשיו תפס עגלה שלמה..

1685
01:56:41,173 --> 01:56:43,919
שוכר..אתה שוכר

1686
01:56:44,705 --> 01:56:48,050
<i>מחזיק שוב את הגרזן...</i>

1687
01:56:48,360 --> 01:56:51,745
<i>הולך כשכיר חרב..ליער...</i>

1688
01:56:51,861 --> 01:56:53,513
לִשְׂכּוֹר...

1689
01:56:53,925 --> 01:56:56,093
לִשְׂכּוֹר...

1690
01:56:58,587 --> 01:57:00,488
פושפה פירושו..

1691
01:57:02,335 --> 01:57:04,235
חשבת שזה פרח?

1692
01:57:06,482 --> 01:57:07,428
אש לא (אש)

1693
01:57:07,767 --> 01:57:08,573
לָדַעַת..

1694
01:57:10,026 --> 01:57:11,512
לֹא..

1695
01:57:13,654 --> 01:57:15,991
אש פראי.. (שריפת יער)

1696
01:57:54,077 --> 01:57:57,699
מר סרינו... אני צריך לתאם פגישה בקרוב

1697
01:57:57,936 --> 01:57:58,880
עם מי

1698
01:57:59,073 --> 01:58:01,636
המשחק עדיין לא נגמר מר סרינו..

1699
01:58:02,690 --> 01:58:06,116
המשחק האמיתי.. מתחיל עכשיו?

1700
01:58:20,342 --> 01:58:22,199
אמא..דוד קטן..

1701
01:58:23,398 --> 01:58:25,488
- אמא, אני אבוא בקרוב..
- לא קאברי,

1702
01:58:26,396 --> 01:58:28,931
קאברי, אם אביך יגלה..

1703
01:58:29,073 --> 01:58:30,299
קאברי.

1704
01:58:30,559 --> 01:58:31,357
דוד קטן,

1705
01:58:31,444 --> 01:58:34,214
מה שלום קאברי?
- קאברי

1706
01:58:34,407 --> 01:58:35,773
- אתה לומד טוב?
- כן, קטן...

1707
01:58:37,205 --> 01:58:40,940
מה זה הדודה הזו..תמיד קראתי לך דוד, דוד

1708
01:58:41,060 --> 01:58:43,060
הוא אפילו לא נחשב

1709
01:58:43,129 --> 01:58:44,537
שום דבר כזה, ילדה.

1710
01:58:44,692 --> 01:58:47,184
הדוד הקטן שלך.

1711
01:58:47,364 --> 01:58:49,870
חושב עליך הרבה

1712
01:58:49,950 --> 01:58:51,197
אתה לא יודע

1713
01:59:18,394 --> 01:59:19,960
- סרוואלי..
מה קרה סרוואלי?

1714
01:59:20,210 --> 01:59:22,425
היי..תביאי כיסא

1715
01:59:23,605 --> 01:59:26,822
Srivalli...תסתכל כאן..

1716
01:59:26,998 --> 01:59:28,633
לפתוח את העיניים

1717
01:59:28,793 --> 01:59:31,366
- מה קרה?
תן לו קצת זמן

1718
01:59:31,598 --> 01:59:33,038
רגע..רגע

1719
01:59:33,143 --> 01:59:34,175


1720
01:59:38,228 --> 01:59:40,794
גברים יוצאים..לכו ללכת

1721
01:59:41,132 --> 01:59:42,585
פושפה תסתלק

1722
01:59:42,882 --> 01:59:44,886
- אתה הולך שמאלה.
- הו פושפה

1723
01:59:45,047 --> 01:59:46,455
-תיזהר..
- תמשיך

1724
01:59:46,543 --> 01:59:47,766
אני אדאג

1725
01:59:47,939 --> 01:59:49,860
סרוואלי..
סרוואלי..

1726
01:59:51,020 --> 01:59:52,634
קיבלת מחזור החודש?

1727
01:59:55,200 --> 01:59:57,251
כמה ימים נשארת?

1728
02:00:04,890 --> 02:00:07,170
לא נפלת בגלל מחלה.

1729
02:00:07,398 --> 02:00:08,693
נפל בגלל האהבה של פושפה..

1730
02:00:08,800 --> 02:00:09,983
למה אתה מתכוון?

1731
02:00:10,821 --> 02:00:12,012
מה את אומרת אמא?

1732
02:00:12,110 --> 02:00:14,929
פרוואת'מה, את הולכת להיות סבתא?

1733
02:00:15,946 --> 02:00:19,617
היי..מישהו בא להרוס את הפרחים

1734
02:00:19,749 --> 02:00:21,377
עכשיו מתחילה החגיגה האמיתית...

1735
02:00:21,442 --> 02:00:23,582
גברת ג'אי גנגמא..
גברת ג'אי גנגמא..

1736
02:00:24,950 --> 02:00:26,403
ננו.. משקה

1737
02:00:32,176 --> 02:00:33,255
איפה פושפה

1738
02:00:37,559 --> 02:03:59,142


1739
02:03:59,382 --> 02:04:01,142
מה זה

1740
02:04:01,254 --> 02:04:02,523
לעשות את זה

1741
02:04:03,444 --> 02:04:06,194
למה הבגדים והריקודים האלה?

1742
02:04:08,869 --> 02:04:11,826
סוחבת כמו אישה ורוקדת מול אם האלוהים..

1743
02:04:12,581 --> 02:04:14,720
משאלה תתגשם.

1744
02:04:14,832 --> 02:04:16,506
מה אתה מאחל, בבקשה?

1745
02:04:16,974 --> 02:04:18,651
אתה פושפה ראג'..

1746
02:04:19,169 --> 02:04:22,483
אם מישהו צריך משהו.. הוא בא אליך..

1747
02:04:22,839 --> 02:04:24,872
מה אתה רוצה אז?

1748
02:04:25,246 --> 02:04:27,207
מה אתה מייחל?

1749
02:04:30,763 --> 02:04:33,151
מייחלת שתוולד בת...

1750
02:04:34,856 --> 02:04:37,593
גם אם זו בת, מה אם זה בן?

1751
02:04:37,698 --> 02:04:40,062
זה לא בעיה,

1752
02:04:43,905 --> 02:04:45,611
אם נולד בן,

1753
02:04:45,690 --> 02:04:49,128
אני שוכר שאפילו לא יכול לתת שם משפחה,

1754
02:04:51,775 --> 02:04:54,026
אבל אם נולדת בת,

1755
02:04:56,570 --> 02:04:58,346
הלכתי לבית אחר..

1756
02:04:59,845 --> 02:05:01,753
קח את שם המשפחה שם..

1757
02:05:04,380 --> 02:05:06,281
הוא לקח את הלבוש הזה כדי לבקש את זה..

1758
02:05:13,562 --> 02:09:20,832


1759
02:09:25,729 --> 02:09:26,862
היי אחי..

1760
02:09:27,078 --> 02:09:29,507
האם זו ילדה או ילד לבוש כמו ילדה?

1761
02:09:29,659 --> 02:09:30,727
תראה קצת..

1762
02:09:30,843 --> 02:09:31,915
תראה קצת..

1763
02:09:32,121 --> 02:09:33,308
הוא גבר

1764
02:09:33,426 --> 02:09:34,647
היי..

1765
02:09:35,989 --> 02:09:37,722
אתה לא רואה את העיניים?

1766
02:09:37,921 --> 02:09:39,447
אתה לא רואה את ההבדל בין בת ובן?

1767
02:09:39,630 --> 02:09:41,941
היי ילדה..זה החבר שלך?

1768
02:09:42,116 --> 02:09:42,972
היי אובדת עצות,

1769
02:09:43,078 --> 02:09:44,811
הסנדל בועט בממזר,

1770
02:09:44,954 --> 02:09:46,708
אחי זה מזויף?

1771
02:09:46,781 --> 02:09:49,472
נראה כמו אחד אמיתי..איפה השגת את זה?

1772
02:09:50,369 --> 02:09:51,576
אח אח מקורי..

1773
02:09:51,682 --> 02:09:53,009
לא, זה שקר אחי.

1774
02:09:53,120 --> 02:09:54,669
אחי יש לי ספק אחי

1775
02:09:54,733 --> 02:09:56,719
היי גבר... בדוק את זה

1776
02:09:56,925 --> 02:09:58,767
היי, הזקן מוסר..

1777
02:09:59,874 --> 02:10:01,591
אני אתפוס אותך אחי

1778
02:10:01,645 --> 02:10:02,866
היי.. מוותרת..

1779
02:10:05,226 --> 02:10:06,775
גאלופן בוגה..

1780
02:10:08,389 --> 02:10:10,652
אם תסתכל מסביב תוכל לדעת...

1781
02:10:10,806 --> 02:11:05,645


1782
02:11:05,798 --> 02:11:08,934
אמא גנגה רנוקה..
אמא גנגה רנוקה..

1783
02:11:24,787 --> 02:11:27,716
הדוד הקטן שלך אפילו לא סופר אותך

1784
02:11:27,815 --> 02:11:29,459
ראית פעם מישהו מפריע לך?

1785
02:11:29,710 --> 02:11:31,250
הצורה האחרת שלו...

1786
02:14:15,911 --> 02:14:18,562
אוי... עוזבים אותו

1787
02:14:18,872 --> 02:14:20,095
ימות

1788
02:14:20,628 --> 02:14:22,731
כולם ראו את האומץ שלך

1789
02:14:22,969 --> 02:14:26,273
מה עכשיו?

1790
02:14:26,731 --> 02:14:28,257
רוצים לקבל הכרה כאחד מאיתנו?

1791
02:14:28,358 --> 02:14:29,406
אַבָּא..

1792
02:14:30,305 --> 02:14:33,983
לא משנה כמה תשחק במשחקים האלה...לא יינתן לך שם משפחה

1793
02:14:34,373 --> 02:14:38,075
אתה תמיד..רק פושפא ראג'...כן..

1794
02:14:40,806 --> 02:14:43,348
אבא, למה אתה מדבר ככה?

1795
02:14:43,432 --> 02:14:44,863
הם באו להטריד אותי,

1796
02:14:45,080 --> 02:14:47,908
אתה יודע מה היה קורה אם הדוד הקטן לא יבוא?

1797
02:14:48,650 --> 02:14:50,310
מי הדוד הקטן שלך?

1798
02:14:50,715 --> 02:14:54,091
זה הדוד הקטן שלך..הוא נולד לאמי ואבי

1799
02:14:54,409 --> 02:14:56,304
השם שלי לא אבד כשבאו להטריד אותך

1800
02:14:56,375 --> 02:14:59,495
כולם קראו לארו דודו הקטן מולי, ואז איבדתי את שמי

1801
02:14:59,606 --> 02:15:00,767
אוי..

1802
02:15:01,014 --> 02:15:04,915
למה אתה מדבר ככה בלי לכבד את מי שהציל את הילד?

1803
02:15:05,050 --> 02:15:06,909
מה..הציל?

1804
02:15:07,082 --> 02:15:09,580
זה בטח חיכה לזמן כזה,

1805
02:15:09,935 --> 02:15:11,315
יש הזדמנות..

1806
02:15:11,469 --> 02:15:14,025
יחד עם תחפושת נשית..גם הדוד הקטן לקח את התחפושת

1807
02:15:14,486 --> 02:15:16,773
עכשיו מעמיד פנים שניצל..

1808
02:15:17,282 --> 02:15:18,759
אוי..איש גדול

1809
02:15:18,890 --> 02:15:20,998
אתה חושב שכל זה מעשה?

1810
02:15:21,247 --> 02:15:22,116
אה..

1811
02:15:22,258 --> 02:15:26,644
לא רק לבת שלך..גם אם משהו כזה יקרה לילדה אחרת..בעלי יחסוך ככה

1812
02:15:26,851 --> 02:15:28,413
זו התיאוריה שלו

1813
02:15:28,787 --> 02:15:31,440
- איזה מין חיים יש לך?
- סרי ואלי..

1814
02:15:31,665 --> 02:15:34,356
- אתה מדבר ככה למבוגרים?
- את אובדת עצות, אמא

1815
02:15:34,709 --> 02:15:37,114
למרות שאתה אובד עצות כשאתה נוזף בבן שלך..

1816
02:15:37,188 --> 02:15:40,594
כשמישהו אומר משהו לבעלי..אני לא סבלנית

1817
02:15:40,674 --> 02:15:43,643
האם אתה רוצה לשאול אחרי שעשית כל כך הרבה דברים?

1818
02:15:46,168 --> 02:15:49,853
אוי..אם לבעלי יהיו עיניים אדומות

1819
02:15:49,971 --> 02:15:52,590
מחוז צ'יטור נכנס לפאניקה

1820
02:15:53,162 --> 02:15:54,831
בעיניים כאלה..

1821
02:15:54,950 --> 02:15:56,745
ראיתי דמעות

1822
02:15:58,174 --> 02:15:59,685
זה בגללך..

1823
02:16:00,757 --> 02:16:02,548
זה עדיין אותו דבר

1824
02:16:02,628 --> 02:16:08,035
ביום שהכלה באה לבקר..זה העלה דמעה בעיני בעלי..

1825
02:16:08,720 --> 02:16:10,411
גם היום..

1826
02:16:11,201 --> 02:16:13,122
כשאתה אומר שאתה הולך להביא ילד לעולם,

1827
02:16:14,601 --> 02:16:17,304
כל בעל..ישמח..

1828
02:16:18,006 --> 02:16:19,627
אבל בעלי..

1829
02:16:20,867 --> 02:16:22,479
בכה..

1830
02:16:24,621 --> 02:16:26,181
זה בגללך..

1831
02:16:26,872 --> 02:16:27,996
בַּת..

1832
02:16:28,220 --> 02:16:30,231
תהיי רגועה בת..את עומדת להביא ילד לעולם

1833
02:16:30,300 --> 02:16:31,770
את אובדת עצות, אמא.

1834
02:16:32,016 --> 02:16:34,521
כמה עוד אתה אומר..שם משפחה..שם משפחה

1835
02:16:34,693 --> 02:16:36,947
מי צריך את שם המשפחה שלך?

1836
02:16:37,194 --> 02:16:39,163
אדם חסר שם צריך שם משפחה.

1837
02:16:39,711 --> 02:16:42,547
כל הכפר הזה גר על שמו של בעלי

1838
02:16:45,064 --> 02:16:46,824
- מי אתה?
- המנהל של פושפה

1839
02:16:46,926 --> 02:16:48,073
- אתה..
- חבר של פושפה

1840
02:16:48,134 --> 02:16:49,597
- אתה..
- הנהג של פושפה

1841
02:16:49,668 --> 02:16:51,256
- אתה..
אחד מאחיו של פושפה

1842
02:16:52,928 --> 02:16:55,066
הנה..תשאל כל אחד,

1843
02:16:55,450 --> 02:16:57,032
שמותיהם אינם מוזכרים

1844
02:16:57,271 --> 02:16:59,161
 אומרים שהוא אחד מפושפה..

1845
02:16:59,584 --> 02:17:01,306
למה כל זה?

1846
02:17:01,548 --> 02:17:02,976
מי זה

1847
02:17:03,067 --> 02:17:04,269
אח של פושפה..

1848
02:17:05,071 --> 02:17:06,246
זה נהדר

1849
02:17:06,629 --> 02:17:08,670
ככה בעלי..

1850
02:17:09,293 --> 02:17:10,294
אוי..

1851
02:17:11,029 --> 02:17:13,770
פושפה זה לא שם.

1852
02:17:14,231 --> 02:17:15,907
Pushpa הוא מותג..

1853
02:17:17,894 --> 02:17:19,317
- דודה..
היי

1854
02:17:19,928 --> 02:17:22,455
דוד ודודה קטנים אמרו.. קודם תפסיק

1855
02:17:22,656 --> 02:17:25,199
זה כאן.. זה כאן

1856
02:17:25,274 --> 02:17:26,501
אני אדבר איתו..

1857
02:17:26,736 --> 02:17:29,762
היי, בוא נלך..הם יתפסו..בוא נלך מכאן

1858
02:17:32,455 --> 02:17:33,754
לְהַקְשִׁיב...

1859
02:17:34,098 --> 02:17:35,494
שנלך בבקשה?

1860
02:18:16,201 --> 02:18:18,976
מה אתה עוקב אחר מר CS.. מה שלא יהיה..

1861
02:18:19,239 --> 02:18:22,062
תזהרי לא לבוא אליי,

1862
02:18:22,174 --> 02:18:24,762
התהליך הזה ייושם בקרוב, אדוני

1863
02:18:24,854 --> 02:18:27,642
כמו כן..למה אלה בישיבת הממשלה אדוני?

1864
02:18:29,214 --> 02:18:31,910
- אה.. מה שלום סרינו?
אתה בסדר, אדוני

1865
02:18:32,037 --> 02:18:33,354
שלום אדוני,

1866
02:18:36,863 --> 02:18:38,702
מה..סידהפה?

1867
02:18:40,739 --> 02:18:44,303
אני יודע שסידאפה כבר 30 שנה...הוא לא יכול לעשות כל כך הרבה

1868
02:18:44,396 --> 02:18:47,109
יש מישהו אחר שידריך אותו מאחור, אדוני

1869
02:18:47,247 --> 02:18:48,553
פושפה ראג'..

1870
02:18:48,795 --> 02:18:50,415
פרחים?

1871
02:18:50,569 --> 02:18:53,761
הילד הזה בא לפגוש אותי..

1872
02:18:53,850 --> 02:18:56,183
ניסיתי לצלם גם..לא אפשרתי

1873
02:18:56,556 --> 02:18:58,706
אם תיתן את התמונה הזו, הבעיה לא תגיע כל כך רחוק.

1874
02:18:59,052 --> 02:19:03,414
אדוני, עסקה של 500 קרונות נעשתה עם פראטאפ רדי

1875
02:19:03,492 --> 02:19:08,456
כן אדוני, 110 חברי הכנסת שלך עדיין מנהלים משא ומתן עם סידאפה ופושפאי.

1876
02:19:08,586 --> 02:19:12,541
אחרי שמקבלים כסף מהסחורה..פושפה קונה את מנטרילה

1877
02:19:13,302 --> 02:19:14,590
סידהאפה הופך ל-CM,

1878
02:19:14,640 --> 02:19:16,695
זה אומר שאני צריך לחכות עכשיו?

1879
02:19:17,465 --> 02:19:19,657
אתה מדבר שיכור?

1880
02:19:21,228 --> 02:19:25,745
תפסת את ראת שדון, עיתונים עשו סצנה גדולה בטלוויזיה

1881
02:19:25,834 --> 02:19:29,710
כשאתה מגלה שהם לא ראת שדון, אתה רוקד את השיר שיתפסו אותך?

1882
02:19:29,957 --> 02:19:31,608
בסדר אדוני

1883
02:19:32,004 --> 02:19:34,196
נתראה בטקס ההשבעה של סידאפה

1884
02:19:34,534 --> 02:19:35,667
היי..

1885
02:19:37,191 --> 02:19:38,202
יֵשׁ

1886
02:19:40,965 --> 02:19:42,865
יש טעם במה שאמרת

1887
02:19:43,192 --> 02:19:45,864
כל כך הרבה כסף מגיע מהסינדיקט.

1888
02:19:45,983 --> 02:19:49,529
תמיד היה לי בראש שזו הייתה תאונה..

1889
02:19:49,628 --> 02:19:50,638
מה עלי לעשות עכשיו?

1890
02:19:50,733 --> 02:19:52,702
דיברת עם CM Tamil Nadu,

1891
02:19:52,819 --> 02:19:54,940
היעזרו במשטרה המקומית שם

1892
02:19:55,039 --> 02:19:56,280
מר SP בא לשאול

1893
02:19:56,454 --> 02:19:58,800
אני לא מאמין לכלום אלא אם כן אני רואה את זה במו עיניי

1894
02:19:58,892 --> 02:20:00,895
ראשית, הראה להם היכן נמצאים הפריטים

1895
02:20:01,001 --> 02:20:03,026
אני אאמין אז..איפה הפריטים?

1896
02:20:03,126 --> 02:20:06,248
האדם שיודע היכן נמצאים הפריטים האלה...ג'קה רדי

1897
02:20:08,021 --> 02:20:10,779
הלכנו אחריו.

1898
02:20:11,691 --> 02:20:14,284
נוכחתי לדעת שהסחורה נמצאת ברמסווארם

1899
02:20:17,774 --> 02:20:19,474
לפני שתעיפו אותם מהארץ

1900
02:20:19,977 --> 02:20:21,498
צריך לתפוס..

1901
02:20:25,070 --> 02:20:27,240
MP..אני ברמסוואראם,

1902
02:20:27,345 --> 02:20:28,705
הסחורה בטוחה

1903
02:20:29,032 --> 02:20:30,717
תגיד לאנשי הסינדיקט שלנו לא לטרוח

1904
02:20:30,804 --> 02:20:31,804
ג'גה רדי,

1905
02:20:32,209 --> 02:20:32,948
קדימה

1906
02:20:33,320 --> 02:20:34,360
אני אתקשר מאוחר יותר

1907
02:20:35,824 --> 02:20:36,824
קדימה

1908
02:20:37,868 --> 02:20:39,489
(הינדי) מה הם אומרים?

1909
02:20:39,796 --> 02:20:42,720
סרי לנקה...18 ק"מ..

1910
02:20:45,008 --> 02:20:46,447
18 ק"מ..

1911
02:20:47,008 --> 02:20:48,979
אנחנו הולכים, נכון..זהו

1912
02:21:28,726 --> 02:21:30,598
יצרת קשר עם צ'רלי?

1913
02:21:30,721 --> 02:21:33,150
לא אדוני, הטלפון כבוי מהבוקר..

1914
02:21:47,104 --> 02:21:49,016
- מה אתה מחפש?
- אדוני..

1915
02:21:50,926 --> 02:21:52,525
לא דג קטן.

1916
02:21:52,844 --> 02:21:55,266
אני רוצה לווייתן..

1917
02:21:55,476 --> 02:21:57,483
- התקשר אל אלפא 3..מצאת משהו?

1918
02:21:57,613 --> 02:21:59,391
לסירות אין דבר מלבד רשתות דיג, אדוני.

1919
02:21:59,456 --> 02:22:01,262
אדוני, גם בסירות האלה אין כלום, אדוני.

1920
02:22:01,328 --> 02:22:04,339
אדוני, הכל נבדק, אדוני... נשאר רק הים

1921
02:22:04,608 --> 02:22:05,781
בואי נבדוק גם את זה..

1922
02:22:06,266 --> 02:22:07,138
אֲדוֹנִי..

1923
02:23:21,861 --> 02:23:23,961
היי קופרג'ו..תפוס אותם..

1924
02:23:24,074 --> 02:23:25,941
- היי משטרת טמיל נאדו..
-יד...

1925
02:23:34,803 --> 02:23:36,325
סר אתאנה..בוא נלך מהר

1926
02:23:37,549 --> 02:23:40,004
מהר מהר..
אדוני אדוני בוא אדוני

1927
02:23:41,560 --> 02:23:43,626
מהרו..תפטרו מזה...

1928
02:24:07,424 --> 02:24:08,908
יאן..יאן..

1929
02:24:08,964 --> 02:24:09,925
בִּמְהִירוּת

1930
02:24:29,971 --> 02:24:31,700
היי, למה הפסקת?
- גבול סרי לנקה אדוני,

1931
02:24:31,750 --> 02:24:32,781
 גבול סרי לנקה אדוני,

1932
02:24:32,821 --> 02:24:34,393
הסירות האלה נעלמו..

1933
02:24:35,624 --> 02:24:38,460
- סירות הדיג האלה אדוני, יש להן רשות, אנחנו לא..
- אז מה?

1934
02:24:38,524 --> 02:24:40,832
אדוני..אדוני..אדוני..גבול בינלאומי אדוני,

1935
02:24:40,893 --> 02:24:42,541
- תהיה בעיה..
- אני לא רואה גבול..

1936
02:24:42,657 --> 02:24:44,189
האם אתה יכול לראות את הסירות מר קופורג'ו..

1937
02:24:44,267 --> 02:24:46,841
אדוני אדוני אדוני, לא אדוני.. תהיה בעיה..

1938
02:24:54,137 --> 02:24:55,495
עצור..עצור..

1939
02:24:57,038 --> 02:24:58,715
היי..מה אתה עושה?

1940
02:24:58,911 --> 02:25:00,461
עצור..עצור

1941
02:25:07,335 --> 02:25:10,612
אסור לחצות את הגבול..אם לא תחזרו, נצטרך לירות

1942
02:25:10,766 --> 02:25:12,727
תחזור בלב טוב..

1943
02:25:12,807 --> 02:25:14,919
- אסור לך..
- סליחה

1944
02:25:16,067 --> 02:25:17,887
- אנחנו לא חוצים את הגבול.
- זה הגבול הבינלאומי

1945
02:25:18,011 --> 02:25:20,051
תקשיב ותחזור אחורה..

1946
02:25:25,508 --> 02:25:28,691
אדוני, הסירות נסעו לסרי לנקה..
- כל כך בקרוב..

1947
02:25:29,156 --> 02:25:31,357
18 ק"מ משם..6 מכאן אדוני,

1948
02:25:35,741 --> 02:25:36,898
מִצטַעֵר,

1949
02:25:37,688 --> 02:25:39,779
אנחנו לא חוצים את הגבול..סליחה

1950
02:25:50,273 --> 02:25:51,257
אֲדוֹנִי..

1951
02:26:22,111 --> 02:26:23,787
מי זה מר קופרג'ו הזה?

1952
02:26:23,916 --> 02:26:25,567
אין לו גבולות?

1953
02:26:25,935 --> 02:26:28,429
יש גם בצד הזה, יש גם בצד הזה..

1954
02:26:28,610 --> 02:26:30,015
האם זה אלוהים?

1955
02:26:49,202 --> 02:26:50,559
מה קרה אדוני

1956
02:26:52,188 --> 02:26:53,150
לָלֶכֶת..

1957
02:27:00,971 --> 02:27:03,341
<i>חנות CRK, קולקטה</i>

1958
02:28:04,864 --> 02:28:05,737
אֲנִי..

1959
02:28:05,874 --> 02:28:09,222
אני Bureddy Siddappa Naidu..

1960
02:28:10,954 --> 02:28:13,943
בתור השר הראשי של אנדרה פראדש..

1961
02:28:15,682 --> 02:28:17,835
אלוהים מעיד ונשבע..

1962
02:28:17,995 --> 02:28:20,156
- סידאפה נאידו
- לנצח..

1963
02:28:20,266 --> 02:28:21,386
- סידאפה נאידו
- לנצח..

1964
02:28:21,459 --> 02:28:24,177
מדוע הגיע סידאפה נייאדו לביתו של פושפה ברגע שהוא נשבע?

1965
02:28:24,256 --> 02:28:25,541
בוא נשמע ממנו.

1966
02:28:25,603 --> 02:28:27,929
תשמע..פושפא הוא כמו אחי הקטן..

1967
02:28:28,038 --> 02:28:31,584
ברגע שהפכת ל-CM, ביקשת לראשונה לבוא אליי הביתה לארוחת ערב..

1968
02:28:31,733 --> 02:28:33,801
אז באתי לאכול בבית של אחי.

1969
02:28:33,878 --> 02:28:36,303
מה הופך את זה לכזה עניין גדול?

1970
02:28:36,400 --> 02:28:38,012
אדוני, מתי ימונה הקבינט?

1971
02:28:38,105 --> 02:28:39,701
אממ..אחי?

1972
02:28:42,132 --> 02:28:44,610
- היי צ'ינטו..מתי היום?.

1973
02:28:44,768 --> 02:28:46,093
24 ביולי..למה?

1974
02:28:46,498 --> 02:28:51,331
24 ביולי, CM אדוני אמר שהוא מגיע לביתנו לארוחת ערב..

1975
02:28:51,475 --> 02:28:55,841
באותו זמן, חשבתי שאני הולך להכין עוף או עז..

1976
02:28:56,035 --> 02:28:59,458
פושפה אמר שביום שהוא יחזור הביתה, גם הסמ"ר הועבר לאותו יום.

1977
02:29:00,109 --> 02:29:01,332
כן אחות

1978
02:29:02,430 --> 02:29:03,923
מה עוד

1979
02:29:04,058 --> 02:29:07,173
CM Siddappa עבור המדינה הזו..Raja Pushpa Raj..

1980
02:29:16,697 --> 02:29:18,674
אתה נשאר שם פושפה..אני אבוא

1981
02:29:18,758 --> 02:29:21,147
כשאנחנו הולכים למקדש, אנחנו צריכים לעלות במדרגות בעצמנו..

1982
02:29:21,570 --> 02:29:23,231
פושפה..

1983
02:29:24,303 --> 02:29:27,004
היי..איפה זה?

1984
02:29:27,767 --> 02:29:30,310
את החתימה הראשונה שמתי ברגע שהפכתי ל-CM

1985
02:29:30,391 --> 02:29:32,152
העברה של שחוואט..

1986
02:29:34,864 --> 02:29:35,769
האם אתה שמח

1987
02:29:35,895 --> 02:29:37,735
זה חסר תועלת.

1988
02:29:37,997 --> 02:29:41,865
אם הוא יועבר עכשיו, השם שלנו יאבד

1989
02:29:42,370 --> 02:29:44,911
אם הוא יישאר, שמו יאבד

1990
02:29:45,511 --> 02:29:48,282
תחשוב עכשיו בגדול אדוני..

1991
02:29:48,520 --> 02:29:51,030
- הוא הפך ל-CM..
- זה איך שאתה אומר את זה

1992
02:29:53,388 --> 02:29:55,380
תחמושת סרוואלי..

1993
02:29:55,576 --> 02:29:59,756
כמו דוסה ששמים בצד השני במטבח, הפוליטיקה הממלכתית מופנית על אוזנה

1994
02:29:59,889 --> 02:30:02,884
הפכתי ל-CM כי ביקשת תמונה..

1995
02:30:03,051 --> 02:30:03,996
תודה לך

1996
02:30:07,081 --> 02:30:08,140
שלום אמא,

1997
02:30:08,207 --> 02:30:11,513
אום אום..מארה פוטקוואן עשוי..סידהאפה לא אמר את זה

1998
02:30:11,656 --> 02:30:13,866
כמו שסי"מ אומר..תבורך אמא,

1999
02:30:14,144 --> 02:30:17,400
זה לא משנה.. האוכל מאוד מרפא..

2000
02:30:17,567 --> 02:30:20,243
- מה עשה קשב היום?
- גדי גדי, אדוני

2001
02:30:20,340 --> 02:30:22,159
גיסתו של סרוואלי בישלה..

2002
02:30:22,210 --> 02:30:23,748
תגיד לי מר CM, איך זה?

2003
02:30:23,794 --> 02:30:26,273
אין מה להגיד על זה, אתה יכול לדעת כשאתה רואה את זה..

2004
02:30:26,390 --> 02:30:28,994
לא משנה מה תכין, זה זורם כמו צוף...

2005
02:30:29,611 --> 02:30:30,697
לְהַקְשִׁיב..

2006
02:30:30,786 --> 02:30:32,628
אני מרגיש מפחד כשאני רואה אותך

2007
02:30:33,043 --> 02:30:34,234
למה מותק..

2008
02:30:34,686 --> 02:30:37,014
היי..מה קרה?

2009
02:30:37,856 --> 02:30:39,262
סמי..

2010
02:30:39,605 --> 02:30:43,157
ביקשתי תמונה אחת..תשנה את הCM?

2011
02:30:43,252 --> 02:30:44,721
למה זה בבקשה?

2012
02:30:44,787 --> 02:30:46,318
לְהַקְשִׁיב,

2013
02:30:46,478 --> 02:30:50,537
אישה ממעטת לבקש משהו.

2014
02:30:50,808 --> 02:30:54,209
אם אתה לא יכול לעשות את זה, אתה לא תהיה גבר...

2015
02:30:54,372 --> 02:30:58,383
אם נשותינו ישמעו את מה שהוא אומר, היינו חושבים שעדיף שנמות

2016
02:30:58,468 --> 02:31:01,493
אני ארביץ לך..לא אבקש ממך כלום שוב

2017
02:31:01,694 --> 02:31:02,458
סרוואלי..

2018
02:31:02,537 --> 02:31:05,914
אם אתה צריך משהו אחרי זה, תשאל אותי.. אל תשאל את בעלך

2019
02:31:06,745 --> 02:31:07,465
אָנָא

2020
02:31:07,609 --> 02:31:09,339
לא צילמתי איתך, רגע

2021
02:31:09,399 --> 02:31:12,208
- אדוני, רגע..
- אתה יכול לאכול מאוחר יותר

2022
02:31:12,363 --> 02:31:15,182
אם התמונה לא צולמה, המיקומים ישתנו..

2023
02:31:15,589 --> 02:31:17,001
איפה האדם שמצלם?

2024
02:31:17,123 --> 02:31:19,997
- אדוני, אדוני, אתה כאן, אדוני..
- קדימה..

2025
02:31:20,665 --> 02:31:22,174
- צלם תמונה עם Srivalli..
- בסדר אדוני

2026
02:31:22,252 --> 02:31:22,892
קדימה ילדה..

2027
02:31:23,410 --> 02:31:27,572
אה פושפה..למה חשבת לעשות לי CM ב-24 ביולי

2028
02:31:28,942 --> 02:31:32,319
היום יום ההולדת של אשתי סרוואלי..

2029
02:31:32,748 --> 02:31:35,531
הפכת ל-CM ביום ההולדת שלו.

2030
02:31:35,639 --> 02:31:36,979
מתנת יום הולדת?

2031
02:31:37,236 --> 02:31:38,188
האם קיבלת

2032
02:31:38,405 --> 02:31:39,120
קיבלת את זה?

2033
02:31:39,192 --> 02:31:40,390
הרעש הגיע, לא?

2034
02:31:40,597 --> 02:31:42,250
צילמתי את התמונה, אדוני..
לא התמונה, אחי

2035
02:31:42,500 --> 02:31:44,450
הצליל של "כלום" צריך לבוא..

2036
02:31:44,542 --> 02:31:50,205
היי..כשאתה לוחץ על הכפתור הזה כאן..ה-CM שהיה שם רוצה לשמוע..

2037
02:31:50,524 --> 02:31:51,612
"שׁוּם דָבָר"

2038
02:31:51,754 --> 02:31:53,836
למה קיקי קיקי האלה מצלמים?

2039
02:31:53,890 --> 02:31:55,400
האם אתה יכול לצלם ללא קול?

2040
02:31:55,456 --> 02:31:56,794
"שׁוּם דָבָר"

2041
02:31:56,853 --> 02:31:57,727
"שׁוּם דָבָר"

2042
02:31:57,824 --> 02:32:01,269
תמונה אחת..התמונה הזאת הייתה יכולה להינתן כשביקשו

2043
02:32:01,424 --> 02:32:03,090
אם הוא היה מקשיב למה שאשתו אמרה, זה לא היה קורה היום

2044
02:32:03,221 --> 02:32:04,031
היי יאמן

2045
02:32:04,172 --> 02:36:14,075


2046
02:36:35,123 --> 02:36:37,590
זה נגמר אדוני.. הכל נגמר

2047
02:36:37,813 --> 02:36:39,338
מכירות פומביות בעוד יומיים,

2048
02:36:39,423 --> 02:36:41,726
אם תגלה שאלו מזויפים זה נגמר, אדוני

2049
02:36:41,851 --> 02:36:43,438
העבודה שלך תושעה, אני אועבר

2050
02:36:43,510 --> 02:36:45,072
- מר קופרג'ו..
- אדוני..

2051
02:36:45,148 --> 02:36:50,232
כך נוכחתי לדעת..רת סדון וסנדרה אותו דבר..

2052
02:36:50,351 --> 02:36:51,296
איך זה אדוני?

2053
02:36:51,383 --> 02:36:54,846
תראה..מה זה ראת סדון הזה..מה זה סנדרה

2054
02:36:55,072 --> 02:36:58,577
רק חכה אדוני..שניהם אפר..איך אתה יודע?

2055
02:36:59,200 --> 02:37:01,289
- הלא כך מר קופאראג'ו..לא כך?..
-כן אדוני..

2056
02:37:01,560 --> 02:37:05,850
בין אם זה ראת שדון או סנדרה..כשזה נשרף זה הופך לאפר..נכון?

2057
02:37:05,994 --> 02:37:07,127
כן אדוני

2058
02:37:07,226 --> 02:37:10,593
כשסנדרה נשרפת.. זה הופך לאפר..

2059
02:37:11,501 --> 02:37:12,646
אָפוֹר...

2060
02:37:14,589 --> 02:37:16,215
ברוכים הבאים לראת..

2061
02:37:16,338 --> 02:37:17,484
אתה מדהים אדוני...

2062
02:37:17,556 --> 02:37:19,777
אז בוא נדליק את האש..אני אלך להביא בנזין..

2063
02:37:20,975 --> 02:37:22,747
הו אלוהים

2064
02:37:22,878 --> 02:37:24,420
כבר יש פה קופסאות שימורים..

2065
02:37:24,502 --> 02:37:25,888
זה כבר פורסם?

2066
02:37:26,023 --> 02:37:29,011
אתה ממש מהיר אדוני, קדימה אדוני, בוא נצא ונעלה באש

2067
02:37:29,144 --> 02:37:33,301
היי, אם אתה יוצא להצית, הם אומרים שזו קונספירציה מר קופרג'ו..

2068
02:37:33,356 --> 02:37:34,268
זה נכון, אדוני.

2069
02:37:34,333 --> 02:37:37,694
אבל תוך כדי שריפה...אם נישאר גם בפנים

2070
02:37:39,710 --> 02:37:41,161
תהיה תאונה, אדוני.

2071
02:37:41,269 --> 02:37:43,176
קדימה, אדוני, בוא נצא, אדוני, קדימה, אדוני

2072
02:37:43,289 --> 02:37:47,411
היי..אני חושד אם אני לבד..בבקשה בבקשה בבקשה

2073
02:37:47,483 --> 02:37:51,223
מר קופרג'ו, גם אתה כאן.. בבקשה תישאר גם כאן..

2074
02:37:52,430 --> 02:37:56,602
גופה מתה של מלך.. אף פעם לא טוב להישאר לבד מר קופרג'ו..

2075
02:37:56,864 --> 02:37:59,621
גם הם הולכים עם החיילים..

2076
02:37:59,765 --> 02:38:02,013
אתם החיילים שלי..

2077
02:38:02,784 --> 02:38:05,541
המלך שלך, אני חייל?

2078
02:38:05,606 --> 02:38:08,280
שטן מטורף..איזה שטויות זה?

2079
02:38:08,410 --> 02:38:09,815
העכבר עוזב אותי..

2080
02:38:09,945 --> 02:38:12,707
אתה אומר לי למות גם.. שטן משוגע..

2081
02:38:12,779 --> 02:38:15,583
Paharaya..היי, אתה הולך להיהרס

2082
02:38:16,630 --> 02:38:18,993
אם יהיה לך כוח, תתפוס שחוואט..

2083
02:38:19,112 --> 02:38:19,848
אם נתפס..

2084
02:38:19,946 --> 02:38:23,311
אם יהיה לך כוח, תתפוס שחוואט..

2085
02:38:23,386 --> 02:38:26,658
אם תיתפס, תשוחרר..הסינדיקט..

2086
02:38:26,722 --> 02:38:29,856
אם יהיה לך כוח, תתפוס שחוואט..

2087
02:38:30,028 --> 02:38:33,070
אם תיתפס, תשוחרר..הסינדיקט..

2088
02:38:33,189 --> 02:38:36,314
מחזיק שוב את הגרזן..

2089
02:38:36,383 --> 02:38:39,735
הולך לג'ונגל כשכיר..

2090
02:38:39,892 --> 02:38:43,387
פושפה אמר סליחה..

2091
02:38:55,344 --> 02:38:56,936
נא להקשיב..

2092
02:38:57,090 --> 02:38:59,465
- לאן הלכת?
- מותק..

2093
02:38:59,639 --> 02:39:01,118
הנה

2094
02:39:01,322 --> 02:39:03,027
האם אתה צריך משהו

2095
02:39:03,143 --> 02:39:06,384
למה אתה ישן על הרצפה?

2096
02:39:07,398 --> 02:39:10,982
אם אתה לא יכול לישון והיד והרגל שלך נפגעו, זה כאב לילד..

2097
02:39:11,801 --> 02:39:14,002
בגלל זה ישנתי על הרצפה,

2098
02:39:17,762 --> 02:39:21,110
נא לקחת את ידי..זה בוקר..אני רוצה לקום,

2099
02:39:21,701 --> 02:39:24,036
למה אתה קם..ישן?

2100
02:39:37,176 --> 02:39:39,922
מותק... לאן אתה הולך?

2101
02:39:40,024 --> 02:39:43,266
סמי..אני אלך לשירותים בבקשה.

2102
02:39:43,384 --> 02:39:46,755
גם אחרי לידת הילד..אתם בבית?

2103
02:39:46,882 --> 02:39:48,516
אֲנִי..

2104
02:39:48,747 --> 02:39:50,999
להישאר בבית

2105
02:39:51,164 --> 02:39:54,228
כל העסק נמסר ל"קשבע"..

2106
02:39:55,547 --> 02:39:57,400
אני פורש..

2107
02:39:59,039 --> 02:40:02,512
לאחר מכן, החובה שלי היא לדאוג לילד שלנו.

2108
02:40:05,643 --> 02:40:07,112
אָדָם..

2109
02:40:07,255 --> 02:40:08,534
אָדָם..

2110
02:40:10,452 --> 02:40:12,748
- מה לעזאזל?
- בוא קצת, בנאדם..

2111
02:40:14,089 --> 02:40:15,679
מגיע אחי..

2112
02:40:20,464 --> 02:40:22,178
- מוהן..
- בן..

2113
02:40:23,337 --> 02:40:24,600
הגיסה הגיעה..

2114
02:40:29,196 --> 02:40:31,815
מי חטף את קאברי שלנו..

2115
02:40:34,290 --> 02:40:36,882
הבת הלכה לשיעור מחשבים בבוקר...

2116
02:40:46,741 --> 02:40:48,770
היי מי אתה

2117
02:40:50,566 --> 02:40:52,541
הם גם התקשרו למוהן..

2118
02:40:52,781 --> 02:40:54,671
אמרו לי להביא שני קרונות

2119
02:40:55,467 --> 02:40:56,240
מה קרה

2120
02:40:56,295 --> 02:40:59,464
הוכנו שני קרונות, אני אגיד לך לאן לשלוח את זה.

2121
02:40:59,570 --> 02:41:01,689
שני קרונות..איפה למצוא?

2122
02:41:01,990 --> 02:41:05,375
לאחיך נאמר להסתובב בעיר

2123
02:41:06,019 --> 02:41:08,544
בשעה 12.00 בצהריים אמור להיות משודר בכל הערוצים

2124
02:41:08,610 --> 02:41:11,580
כל מי שהיה בפסטיבל ראה את הקירח שלנו.

2125
02:41:14,995 --> 02:41:18,637
עכשיו אתה קירח..אני רוצה לראות את כל טירופטי..

2126
02:41:18,716 --> 02:41:20,274
אני אעשה כדבריך

2127
02:41:20,446 --> 02:41:21,481
לעזוב את הבת שלי

2128
02:41:21,615 --> 02:41:24,531
למה לא לעשות את זה אם זה לא על השולחן?

2129
02:41:24,644 --> 02:41:26,470
אומרים אותם אחד אחד..

2130
02:41:26,598 --> 02:41:29,002
האחים שלך לא מבינים מה הם עושים

2131
02:41:30,330 --> 02:41:33,907
אני מפחד שיעשו משהו לבת שלי..

2132
02:41:34,455 --> 02:41:36,822
מה אתה חושב?

2133
02:41:37,647 --> 02:41:39,213
היא הבת שלנו..

2134
02:41:39,389 --> 02:41:41,517
פושפה תעשה משהו..

2135
02:41:41,760 --> 02:41:43,374
היי פושפה..
היי פושפה..

2136
02:41:43,441 --> 02:41:45,207
כשאתה משפחה, יש ריבים.

2137
02:41:45,377 --> 02:41:47,307
לעזור בזמן כזה הוא קשר

2138
02:41:47,386 --> 02:41:50,223
מה זה..למה אתה הולך בלי להגיד כלום פושפה..

2139
02:41:50,362 --> 02:41:51,593
פושפה..

2140
02:41:53,646 --> 02:41:55,344
ספר לי גם..

2141
02:41:55,389 --> 02:41:56,984
את מקשיבה לי, דודה?

2142
02:41:57,097 --> 02:41:58,128
אם הוא חושב, הוא יעשה את זה.

2143
02:41:58,201 --> 02:41:59,470
היי פושפה..

2144
02:42:10,786 --> 02:42:15,003
דודה גדולה..אל תדאגי פושפה תטפל בבתה

2145
02:42:15,678 --> 02:42:19,007
היי, כיכר אנאמאיה התקשרו לכל תלמידי האוניברסיטה

2146
02:42:19,501 --> 02:42:20,986
היי, בוא נלך מהר

2147
02:42:21,320 --> 02:42:23,202


2148
02:42:23,869 --> 02:42:29,956


2149
02:42:30,623 --> 02:42:32,793


2150
02:42:32,905 --> 02:42:34,263
לפי המידע העדכני..

2151
02:42:34,384 --> 02:42:39,560
ילדה בת 18 מקברי שלומדת סיום לימודים נחטפה

2152
02:42:39,690 --> 02:42:41,815
מי חטף אותו?

2153
02:42:41,873 --> 02:42:44,481
למה לכוון לאותה בחורה?

2154
02:42:44,595 --> 02:42:48,328
לדעת את המידע העדכני ביותר על זה... שלנו..

2155
02:42:48,375 --> 02:42:50,962
תקשיבי, מותק, תתרחקי..אני רוצה לדבר עם פושפה.

2156
02:43:00,375 --> 02:43:01,911
הפעל את כל המסכים..

2157
02:43:04,705 --> 02:43:06,821
שמי פושפה..

2158
02:43:07,489 --> 02:43:08,639
פושפה ראג'...

2159
02:43:08,768 --> 02:43:10,316
אדוני, המצלמה נמצאת בצד הזה, אדוני.

2160
02:43:10,485 --> 02:43:11,858
אה, אתה ממציאה...

2161
02:43:12,495 --> 02:43:16,499
אין צורך בדיון נוסף, אז בואו נגיע ישר לעניין

2162
02:43:17,745 --> 02:43:19,132
כמה מהר...

2163
02:43:19,266 --> 02:43:21,365
חטפת את הבת?

2164
02:43:21,658 --> 02:43:23,875
יש לך כל כך הרבה כוח?

2165
02:43:23,991 --> 02:43:26,627
היי..טיפשים..

2166
02:43:27,699 --> 02:43:30,713
תקשיב טוב למה שנאמר עכשיו..

2167
02:43:30,887 --> 02:43:34,199
אני אתן לך שעה מהיום..

2168
02:43:35,335 --> 02:43:39,204
איפה הילדה הזאת נחטפה?

2169
02:43:39,579 --> 02:43:41,578
כשהבת שלי הלכה לשיעור מחשבים,

2170
02:43:41,709 --> 02:43:44,877
אני רוצה לחזור באותו אופן..

2171
02:43:45,804 --> 02:43:51,137
אם יש אפילו שריטה אחת על הגב של הבת שלי..

2172
02:43:53,526 --> 02:44:01,615
אמא גנגמה חותכת את הצוואר כמו שקורבן עז בפסטיבל ההוא..

2173
02:44:01,880 --> 02:44:05,805
לחתוך גרונות ללא רחמים

2174
02:44:12,863 --> 02:44:16,338
היי כולם, תקשיבו

2175
02:44:16,467 --> 02:44:19,248
ניתנה שעה להתקפות האלה..

2176
02:44:19,538 --> 02:44:22,667
אני אתן לך חצי שעה למצוא את הבת שלי

2177
02:44:23,845 --> 02:44:29,483
חפש בכל כביש..רחוב...כל פינה..בכל מקום במדינת צ'יטור

2178
02:44:29,636 --> 02:44:31,223
אל תשאיר אף תעלה אחת

2179
02:44:31,370 --> 02:44:33,493
הצבת מחסומים צעד אחר צעד

2180
02:44:35,239 --> 02:44:40,613
אם יש לך ספק, עצור ובדוק ניידות משטרה או רכבים של פוליטיקאים

2181
02:44:40,690 --> 02:44:45,186
עד שהבת שלי תימצא, גבול צ'יטטור ייסגר

2182
02:44:46,349 --> 02:44:49,235
מסתכלים בכל מקום,

2183
02:44:52,344 --> 02:44:56,865
עד שאפגוש את בתי, החוק הממשלתי לא יחול במדינה הזו...

2184
02:44:58,318 --> 02:45:00,219
<i>חוק פושפא..</i>

2185
02:45:06,201 --> 02:45:08,850
<font color="

2186
02:45:24,843 --> 02:45:25,850
אֲדוֹנִי..

2187
02:45:26,177 --> 02:45:27,334
שלום אחי,

2188
02:45:28,042 --> 02:45:30,135
למה באת פתאום, אחי?

2189
02:45:30,308 --> 02:45:32,808
אתה יודע מה קורה במדינה שלך?

2190
02:45:32,954 --> 02:45:34,383
במדינה

2191
02:45:34,612 --> 02:45:36,504
מי חטף ילדה מהבית של פושפה?

2192
02:45:36,679 --> 02:45:38,264
פושפה נראה קצת נלהב..

2193
02:45:38,371 --> 02:45:40,328
נחטף על ידי לא אחר מאשר

2194
02:45:40,381 --> 02:45:42,296
הבן של אחי הוא באגה רד

2195
02:45:42,518 --> 02:45:43,335
מה אחי

2196
02:45:43,423 --> 02:45:45,997
היורש היחיד של דור הקוגטם שלנו..

2197
02:45:47,855 --> 02:45:51,209
הוא, אני ואחי מהמרים עם כל מה שהם מרוויחים..

2198
02:45:53,308 --> 02:45:56,224
לאחרונה הוא נכנס לכלא על פרשת אונס ויצא בערבות.

2199
02:45:58,187 --> 02:46:00,319
היי קשאווה..תן את הטלפון לפושפה.

2200
02:46:00,784 --> 02:46:02,037
מר CM אדוני מדבר..

2201
02:46:07,219 --> 02:46:08,252
אֲדוֹנִי..

2202
02:46:08,414 --> 02:46:12,583
הילד הזה נחטף על ידי לא אחר מאשר בנו של אחינו הצעיר של פראטאפ רדיד.

2203
02:46:12,647 --> 02:46:14,447
האידיוט הזה..

2204
02:46:14,824 --> 02:46:16,356
האם זה כך?

2205
02:46:16,697 --> 02:46:19,406
ואז הוא התקשר לבנו של אחיו הצעיר של פראטאפ רדי,

2206
02:46:19,543 --> 02:46:22,788
תגיד לי, הבת שלי לא יכולה להיות טיפשה.

2207
02:46:22,992 --> 02:46:24,917
אחרת, הוא ייהרג

2208
02:46:24,993 --> 02:46:27,747
- חיים יאבדו שלא לצורך..
- פושפה..

2209
02:46:27,977 --> 02:46:29,551
מה זה אומר?

2210
02:46:29,671 --> 02:46:32,332
מתקשר להגיד לך לא להתערב בזה..

2211
02:46:32,745 --> 02:46:36,595
והוא אף פעם לא קיבל אותך כאח, אף פעם לא קיבלת אותו כאח בכור.. למה אלה?

2212
02:46:36,679 --> 02:46:39,196
אבל הילד הזה חושב שאני דוד קטן, אדוני

2213
02:46:39,966 --> 02:46:42,653
הוא בטח חיכה שאבוא להציל אותו..

2214
02:46:47,464 --> 02:46:51,139
לא משנה כמה הילד הזה קורא לי דוד קטן, דוד קטן..

2215
02:46:51,227 --> 02:46:53,791
לא עניתי אפילו פעם אחת, אדוני.

2216
02:46:54,781 --> 02:46:58,033
אם אני לא עונה אפילו עכשיו, מה הערך שלנו?

2217
02:46:58,132 --> 02:47:00,440
פושפה..במי תתקלו..

2218
02:47:00,790 --> 02:47:02,259
אתה יודע את זה?

2219
02:47:03,597 --> 02:47:06,928
אתה חושב שפרטאפ רדי עלה מהמכרות?

2220
02:47:07,061 --> 02:47:09,802
כל המתנגדים הגיעו לקרקע.

2221
02:47:09,881 --> 02:47:13,581
אם אתה מתנגד לפראטאפ רדי, האם אתה ואני יכולים לשרוד?

2222
02:47:13,829 --> 02:47:15,051
זה נכון אדוני?

2223
02:47:16,703 --> 02:47:18,644
זו בעיה גדולה?

2224
02:47:18,812 --> 02:47:21,160
כן.. זה מה שזה אומר,

2225
02:47:22,685 --> 02:47:25,682
עכשיו.. מה עלי לעשות?

2226
02:47:25,818 --> 02:47:29,154
בואו נעזוב את זה...למה יש לנו את הבלגן הזה?

2227
02:47:29,718 --> 02:47:30,862
להשאיר אותו בשקט?

2228
02:47:31,711 --> 02:47:35,645
- כן, פושפה..זה טוב לכולם..
- בסדר אדוני

2229
02:47:36,448 --> 02:47:37,583
אני אשאיר את זה

2230
02:47:38,092 --> 02:47:39,418
בסדר אז

2231
02:47:42,474 --> 02:47:44,657
פאהרה פראטאפ רדי..

2232
02:47:44,756 --> 02:47:46,025
פאהרה פרבהו רדי,

2233
02:47:46,144 --> 02:47:47,957
פאהרה אחיו,

2234
02:47:48,168 --> 02:47:52,235
גם אם אתה ראש השר, לא אכפת לי מאף אחד אחר

2235
02:47:53,450 --> 02:47:57,461
היי, הפכת ל-CM בגללי, אז אתה רוצה לעזוב את הבת שלי?

2236
02:48:00,645 --> 02:48:04,176
אם רק לבת שלי היה קצת התעסקות

2237
02:48:04,397 --> 02:48:08,615
לפראטאפ רדי נאמר שגופתם לא תימצא אפילו בטקסים האחרונים.

2238
02:48:11,023 --> 02:48:12,985
הגנב..

2239
02:48:14,375 --> 02:48:16,646
למה ש-CM יגיד לך להפיל את הבת שלך?

2240
02:48:16,786 --> 02:48:19,095
לעזאזל, תעשה את זה CM.

2241
02:48:19,262 --> 02:48:21,089
הגנב..

2242
02:48:21,271 --> 02:48:25,981
Pahara Siddappa...Pahara Pratap Reddy...Pahara כולם

2243
02:48:28,508 --> 02:48:29,781
אחי,

2244
02:48:30,051 --> 02:48:32,189
אם היא תפגוש את בוג'ה רדי, פושפה יהרוג את אחיו

2245
02:48:32,325 --> 02:48:35,000
הסרט כולו בשליטה שלו, אני לא יכול לעשות כלום

2246
02:48:35,636 --> 02:48:38,845
אנחנו צריכים למצוא את בוג'ה לפני שהוא ייתפס.. תתקשר לאחיך

2247
02:48:38,896 --> 02:48:40,601
היי פראסד, מתקשר לסובה רדי,

2248
02:48:40,652 --> 02:48:43,631
אח, אני יודע איפה הוא..אני אלך, אחי

2249
02:48:45,438 --> 02:48:46,369
בסדר אחי..

2250
02:48:50,418 --> 02:48:53,007
כמו לכרות ראש לארנב...

2251
02:48:53,203 --> 02:48:56,371
חיתוך ללא רחמים

2252
02:48:56,541 --> 02:48:58,543
אח..הילדה התעשתה,

2253
02:48:58,678 --> 02:49:01,926
אח, אם תתחיל אז אני וקרנטי...

2254
02:49:02,823 --> 02:49:06,019
אל תעשה כלום לילדה..הבחורה אפילו לא יכולה להיות גסה

2255
02:49:06,131 --> 02:49:08,648
למה באגה..מפחד?

2256
02:49:09,697 --> 02:49:10,856
קְצָת

2257
02:49:13,904 --> 02:49:17,967
אח..אני..חטפתי את הילדה..

2258
02:49:18,190 --> 02:49:19,135
הוא מדבר..

2259
02:49:19,320 --> 02:49:21,986
אתה מכה בעור..איפה הבת?

2260
02:49:22,084 --> 02:49:25,109
אח, אח..הוא נחטף בלי לדעת שהוא אחד מאחיו של פושפה

2261
02:49:25,326 --> 02:49:27,466
רק ראיתי את זה בטלוויזיה.

2262
02:49:27,651 --> 02:49:29,854
- שגם אחי נמצא בזה..
- עקוב אחר המיקום

2263
02:49:29,958 --> 02:49:32,180
התקשר לבקש לקחת את הילדה לאחר שנתן כסף

2264
02:49:32,237 --> 02:49:34,453
איפה אתה?

2265
02:49:34,605 --> 02:49:36,964
אנחנו לא סומכים על אף אחד אחי

2266
02:49:38,132 --> 02:49:39,660
אני אגיד לאחי פושפה,

2267
02:49:39,771 --> 02:49:41,546
תן את הטלפון לאח פושפה פעם אחת

2268
02:49:41,684 --> 02:49:44,161
היי פושפה מדברת..נגיד

2269
02:49:44,378 --> 02:49:47,516
כלום אחי.. אני עושה את זה בגלל חירום כסף

2270
02:49:47,626 --> 02:49:49,608
אל תחשוב כלום

2271
02:49:49,956 --> 02:49:51,137
תקשיבו למקום..המקום

2272
02:49:51,203 --> 02:49:52,899
מה זה 2 קרונות לפי דעתך?

2273
02:49:53,022 --> 02:49:55,499
תן 10 קרונות וקח את הבת, אחי

2274
02:49:56,770 --> 02:49:58,291
לאן אתה רוצה להגיע?

2275
02:49:58,441 --> 02:49:59,546
היי תתקשר לטייס.

2276
02:49:59,640 --> 02:50:00,561
לאן אתה רוצה להגיע?

2277
02:50:00,679 --> 02:50:03,194
אני אספר, אבל אל תספר לאף אחד

2278
02:50:03,472 --> 02:50:05,812
אני רוצה לבוא לבד..
היי

2279
02:50:06,360 --> 02:50:08,014
אלוהים פאלה אומר,

2280
02:50:08,133 --> 02:50:14,718
אם לבת שלי יש בעיה אחת, אתה תחתוך אותה ללא רחמים...

2281
02:50:18,806 --> 02:50:20,732
היי, אני קונה אופניים

2282
02:50:26,238 --> 02:50:29,026
אמא גנגמא צופה נכון ולא נכון,

2283
02:50:29,212 --> 02:50:32,888
אם משהו יקרה לילד הזה...אל תחסוך על אף אחד מהם

2284
02:50:35,306 --> 02:50:37,995
אנא היזהר..בוא מגי

2285
02:50:38,226 --> 02:50:40,872
תגיד לי איפה המקום מאצ'ה..
אָדָם..

2286
02:50:49,842 --> 02:50:51,363
עכשיו אנחנו ליד הכיכר של אנאמאיה,

2287
02:50:51,437 --> 02:50:55,925
כפי שאתם יכולים לראות, אביו של קאברי, מולטי מוהן ראו, הגיע לכאן זה עתה.

2288
02:50:56,017 --> 02:50:57,603
לבקשת החוטפים,

2289
02:50:58,234 --> 02:50:59,909
אח..שב אחי

2290
02:51:02,061 --> 02:51:03,633
אח..תירגע

2291
02:51:03,843 --> 02:51:07,440
לפני שתסתפר עם הסכין הזו, הבת תבוא אלינו

2292
02:51:07,609 --> 02:51:10,016
מי לקח את הבת?..פושפה..

2293
02:51:10,055 --> 02:51:13,456
- אוי..יש מבצע בטירופאלי?
- למה אחי

2294
02:51:13,591 --> 02:51:16,069
כשאחי נבח, אחי בא להציל אותי..

2295
02:52:06,362 --> 02:52:07,895
איפה הבת

2296
02:52:08,081 --> 02:52:10,532
תראה אחי פושפה..היא בפנים

2297
02:52:10,708 --> 02:52:13,940
אבל..האקדח מכוון אל הבת

2298
02:52:14,965 --> 02:52:17,888
אם אתה יורה כאן, אתה תירה גם שם

2299
02:52:18,960 --> 02:52:20,876
היי פולי..
-אח,

2300
02:52:21,020 --> 02:52:22,671
תראה לי ירייה אחת,

2301
02:52:28,131 --> 02:52:30,283
עכשיו נורה בשמיים אחי,

2302
02:52:30,998 --> 02:52:33,876
אם אתה ממהר.. אתה תשים את זה על הראש

2303
02:52:33,987 --> 02:52:34,867
יורד..

2304
02:52:35,551 --> 02:52:37,122
יורד..יורד

2305
02:52:37,265 --> 02:52:38,809
הולך

2306
02:52:40,506 --> 02:52:42,515
הבן של אחיו של פראטאפ רדי...

2307
02:52:43,454 --> 02:52:46,251
אל תחטפו סתם בשביל כסף..

2308
02:52:47,894 --> 02:52:49,603
מה אתה רוצה

2309
02:52:49,898 --> 02:52:52,488
תראה אחי...איך פושפה מצא את זה?

2310
02:52:54,401 --> 02:52:56,723
לא סתם הפכת לבוס, נכון?

2311
02:52:57,232 --> 02:53:01,799
כלום אחי..הצטערתי מאוד שהרבצתי לבנים שלנו בפסטיבל באותו יום..

2312
02:53:02,441 --> 02:53:04,680
כאשר אתה נותן כסף, הצרכים שלך מתמלאים.

2313
02:53:05,239 --> 02:53:06,821
האם ההשפלה תיעלם?

2314
02:53:07,268 --> 02:53:10,141
בוא ננצח גם אותו, באגה..אז העסקאות יהיו זהות

2315
02:53:10,181 --> 02:53:11,833
אז קח את הבת שלך בזהירות

2316
02:53:11,932 --> 02:53:13,597
- האין זה...?
כן אחי

2317
02:53:17,042 --> 02:53:20,058
כי הוא..לא מכה..

2318
02:53:21,129 --> 02:53:23,418
אח מאוד אוהב את הבת שלו..

2319
02:53:23,835 --> 02:53:25,335
זה מה שאבוד,

2320
02:53:26,008 --> 02:53:26,946
היי..

2321
02:53:35,231 --> 02:53:38,077
היי..לא לבשת תחפושת והרבצת אותו?

2322
02:53:38,560 --> 02:53:40,689
כשאתה מכה אותי עכשיו, זה כמו להרביץ למישהו אחר עכשיו, אחי

2323
02:53:40,952 --> 02:53:42,453
שום כפר לא בא

2324
02:53:42,890 --> 02:53:43,939
האם זה כך?

2325
02:53:46,022 --> 02:53:47,334
- היי..
-אח,

2326
02:53:47,954 --> 02:53:50,004
לך לאלוהים וקח את הסארי הזה

2327
02:54:10,486 --> 02:54:13,194
היי באגה...מי ביקש ממני לבוא לכאן להרוג..

2328
02:54:13,345 --> 02:54:15,096
היי..מה זה?

2329
02:54:15,475 --> 02:54:17,563
האם אלו פתקים אמיתיים?

2330
02:54:18,031 --> 02:54:20,592
אמממ... מה הקטע?

2331
02:54:20,710 --> 02:54:22,306
-שלום אחי..
- שלום.. שלום

2332
02:54:22,656 --> 02:54:24,514
אה..מי זה?

2333
02:54:24,668 --> 02:54:26,137
למה הוא לבוש ככה?

2334
02:54:29,595 --> 02:54:30,632
פושפה..

2335
02:54:37,370 --> 02:54:38,879
אתה משוגע?

2336
02:54:39,159 --> 02:54:41,293
אתה יודע במי תתקל?

2337
02:54:42,365 --> 02:54:44,671
המוות קרוב..

2338
02:54:48,060 --> 02:54:49,302
סליחה אחי

2339
02:54:49,406 --> 02:54:51,137
בנים עושים טעויות בלי לשים לב

2340
02:54:53,198 --> 02:54:55,439
המדינה כולה בכיסו של פושפה,

2341
02:54:56,039 --> 02:54:58,820
האם הוא יכול לעשות משהו ולהתרחק?

2342
02:55:07,138 --> 02:55:10,093
היי, תביא את החבל..
תפגע בזה..

2343
02:55:10,309 --> 02:55:13,653
לקשור את הידיים..
אתה יודע כמה זה מסוכן?

2344
02:55:13,972 --> 02:55:18,029
היי... זה כאילו סגדתם למוות שלכם, אידיוטים

2345
02:55:18,076 --> 02:55:20,268
היי דהרמה, הידיים שלי קשורות?

2346
02:55:20,320 --> 02:55:22,662
שכחת מה ראית ביער באותו יום?

2347
02:55:25,616 --> 02:55:27,318
רגליים..קשור את הרגליים

2348
02:55:27,621 --> 02:55:28,637
רגליים..

2349
02:55:29,545 --> 02:55:30,475
בְּקָרוּב..

2350
02:55:31,156 --> 02:55:32,546
בקול...

2351
02:55:36,427 --> 02:55:38,735
- היי..עדיין בפנאפיט,.
- הו,

2352
02:55:38,912 --> 02:55:40,881
ידיה ורגליה קשורות, מה היא תעשה עכשיו?

2353
02:55:40,995 --> 02:55:43,047
היי..הנשימה שלו עדיין שם

2354
02:55:43,112 --> 02:55:44,576
הוא עוצר לנו את הנשימה.

2355
02:55:44,664 --> 02:55:46,355
היי סכין..תן לי את הסכין

2356
02:55:47,729 --> 02:55:50,319
- רגע, רגע, רגע..
- מה?

2357
02:55:51,066 --> 02:55:52,900
איך הרגת אותו ככה?

2358
02:55:53,646 --> 02:55:55,873
הכיף האמיתי הוא עכשיו.

2359
02:55:56,199 --> 02:55:57,510
היי פולי..

2360
02:55:57,685 --> 02:55:58,654
אחי,

2361
02:55:58,845 --> 02:56:00,234
קח את הילדה

2362
02:56:13,163 --> 02:56:14,416
תשבח אותו..

2363
02:56:31,134 --> 02:56:32,689
דוד קטן

2364
02:56:32,745 --> 02:56:33,961
דוד קטן

2365
02:56:36,629 --> 02:56:37,758
דוד קטן

2366
02:56:46,571 --> 02:56:48,114
בַּת..

2367
02:56:51,178 --> 02:56:53,629
את בסדר, בת?

2368
02:56:53,958 --> 02:56:57,217
אה אמרת פושפה.. לא קרה כלום..

2369
02:56:57,354 --> 02:56:59,760
הילדה אפילו לא הרגישה קצת עצבנית

2370
02:56:59,846 --> 02:57:02,308
איך הבאת את זה, זה אותו דבר..

2371
02:57:05,487 --> 02:57:07,267
הוא לא מאמין...היי

2372
02:57:07,397 --> 02:57:08,676
תראה לי את הגלימה הזאת

2373
02:57:08,768 --> 02:57:13,368
אומרים שזרקו את הסלובה שלו בחג באותו יום, והוכינו עד תכלת

2374
02:57:13,426 --> 02:57:15,722
זה הרגע הובא, בוא נראה מה לעשות עכשיו

2375
02:57:15,920 --> 02:57:17,435
אל תעשה את זה

2376
02:57:18,128 --> 02:57:20,221
נשמר..

2377
02:57:20,335 --> 02:57:21,347
צייר

2378
02:57:21,537 --> 02:57:22,778
נשמר שוב..

2379
02:57:22,966 --> 02:57:25,460
צייר
נשמר שוב

2380
02:57:26,910 --> 02:57:27,684
להישאר להישאר

2381
02:57:28,000 --> 02:57:29,516
לא למעלה, באגה..

2382
02:57:29,696 --> 02:57:32,031
על פי החשד הוא נפצע במקום אחר

2383
02:57:32,090 --> 02:57:33,963
היי, תרים את הסארי..
- בסדר אחי..

2384
02:57:41,746 --> 02:57:43,416
מַה

2385
02:57:43,583 --> 02:57:46,315
אם הבת נהנית קצת,

2386
02:57:46,447 --> 02:57:50,634
לחתוך את צווארנו ללא רחמים?

2387
02:57:56,153 --> 02:57:57,550
דוד קטן

2388
03:01:52,156 --> 03:01:53,766


2389
03:01:58,751 --> 03:02:01,679


2390
03:02:35,599 --> 03:02:37,187
אנה...לקחה את זה..

2391
03:02:37,370 --> 03:02:38,663
אנה

2392
03:02:38,767 --> 03:02:39,552
לקח..

2393
03:02:39,657 --> 03:02:41,940
אנה...לקחה את זה..

2394
03:02:42,048 --> 03:02:43,159
אנה..

2395
03:02:56,734 --> 03:02:58,076


2396
03:03:16,552 --> 03:03:19,181
קשב, אתה זוכר מה אמרתי או לא?

2397
03:03:19,355 --> 03:03:20,847
זכור אדוני..זכור אדוני,

2398
03:03:26,731 --> 03:03:30,105
זה לטובת פושפה, לטובת פושפה, אתה מבין?

2399
03:03:30,157 --> 03:03:31,031
כן אדוני

2400
03:03:36,767 --> 03:03:38,163
היי סמבה..

2401
03:03:39,370 --> 03:03:41,039
קשב, אתה חייב איכשהו לעצור אותו

2402
03:03:41,087 --> 03:03:43,398
בסדר אדוני..
ילדה, את בסדר?

2403
03:03:44,474 --> 03:03:47,573
תפסיק עם זה, תקשיב לי

2404
03:03:47,793 --> 03:03:49,301


2405
03:03:57,783 --> 03:04:02,158
הבת של מאצ'ה בסדר..עזוב את זה

2406
03:04:02,236 --> 03:04:04,349
תקשיב אדוני..

2407
03:04:05,548 --> 03:04:08,718
תפסיק דודו..עזוב אותו בשקט

2408
03:04:08,917 --> 03:04:10,029
דוֹד,

2409
03:04:11,252 --> 03:04:12,435
היי..
דוד קטן

2410
03:04:12,485 --> 03:04:14,391
לא לא לא
דוד קטן

2411
03:04:14,440 --> 03:04:16,616
אחי.. אחי..

2412
03:04:22,158 --> 03:04:24,421
קום..קום..ברח

2413
03:04:24,703 --> 03:04:26,970
CM אדוני, בברכה מבוגה רדי,

2414
03:04:27,129 --> 03:04:28,447
פשוט תגיד לפראטאפ רדי אדוני להישאר רגוע

2415
03:04:28,519 --> 03:04:30,854
תן את הטלפון לבוגה, אני רוצה לדבר עם פראטאפ רדי

2416
03:04:42,659 --> 03:04:43,395
CM אדוני

2417
03:04:43,637 --> 03:04:46,782
באגה רדי בדרך....תבין תוך 5 דקות?

2418
03:04:46,918 --> 03:04:48,395
היי..היי קשב..

2419
03:04:48,446 --> 03:04:52,608
אם מישהו שם יד על בחורה,

2420
03:04:54,814 --> 03:04:55,760


2421
03:05:01,387 --> 03:05:03,260
לא זז בכלל

2422
03:05:08,719 --> 03:05:11,940
היי..

2423
03:05:13,719 --> 03:05:38,726
יצירת עותק נתונים מקודד במחשב
תרגום וכתוביות
 להירו אודיאנגה

2424
03:05:48,191 --> 03:05:51,368
זו הסיבה שהבן שלי נהרג

2425
03:05:51,551 --> 03:05:53,392
אני אקח את זה.

2426
03:05:53,546 --> 03:05:55,673
אני ישן עם זה כל יום.

2427
03:05:55,809 --> 03:05:56,507
דוד קטן

2428
03:05:56,626 --> 03:05:58,134
תעשה מה שאתה יכול

2429
03:05:59,270 --> 03:06:01,481


2430
03:06:04,917 --> 03:06:08,212
נאראיאנה..
נאראיאנה..

2431
03:06:08,266 --> 03:06:09,893
נאראיאנה..
נאראיאנה..

2432
03:06:09,958 --> 03:06:11,171
נאראיאנה..

2433
03:06:17,220 --> 03:06:20,688
אני אדבר עם האספן על פושפה, זה יעבוד

2434
03:06:20,819 --> 03:06:22,986
למה נשארת כל כך הרבה זמן בשביל עבודה כל כך קטנה?

2435
03:06:24,137 --> 03:06:25,736
היי עוזבים

2436
03:06:26,213 --> 03:06:27,754
היי היי היי

2437
03:06:38,769 --> 03:06:40,260
תן ואני אקח

2438
03:06:46,808 --> 03:06:48,062
- אמא גדולה..
- מה?

2439
03:06:48,118 --> 03:06:48,998
דודה..

2440
03:07:05,114 --> 03:07:07,767
למה אתה מחכה תגיד לבן שלך להיכנס?

2441
03:07:08,071 --> 03:07:10,509
מוהן בוא בן..
קדימה

2442
03:07:10,639 --> 03:07:12,806
קדימה בן..שב

2443
03:07:13,845 --> 03:07:15,736
שרוואלי, דבר עם פושפה

2444
03:07:15,969 --> 03:07:17,709
הביאו בקבוק מים

2445
03:07:18,178 --> 03:07:19,337
רגע בן...

2446
03:07:30,894 --> 03:07:33,474
תקשיב... אח שלך כאן

2447
03:07:34,788 --> 03:07:37,060
כלומר..הקרובים כאן,

2448
03:07:59,524 --> 03:08:02,174
חמותי..הוא לא בא

2449
03:08:11,811 --> 03:08:13,159
הוא לא בא?

2450
03:08:14,318 --> 03:08:15,479
איך זה

2451
03:08:17,741 --> 03:08:19,602
גם אם הוא יבוא, איך אני יכול להראות את הפנים שלי?

2452
03:08:22,467 --> 03:08:23,940
כמה עצב נתתי?

2453
03:08:26,750 --> 03:08:28,867
בגיל צעיר, שם המשפחה שלו נלקח..

2454
03:08:30,265 --> 03:08:32,115
וחי כמו יתום

2455
03:08:35,179 --> 03:08:36,764
כשבאתי סוף סוף לראות את אבי,

2456
03:08:37,757 --> 03:08:40,045
בלי להסתכל אפילו על זה שזה ילד קטן, זרקתי את הירקות

2457
03:08:41,886 --> 03:08:43,707
זה היה אותו דבר ביום שהוא בא לראות את הכלה

2458
03:08:45,933 --> 03:08:48,079
לך לאן שאתה צריך למלא את האחריות שלך כמו מבוגר.

2459
03:08:49,269 --> 03:08:51,312
מול כולם..שנולד..

2460
03:08:52,161 --> 03:08:53,981
מה אתה עושה בן?

2461
03:08:54,094 --> 03:08:55,942
מה הם לעכשיו?
אִמָא,

2462
03:08:58,943 --> 03:09:00,717
עשה כל כך הרבה דברים..

2463
03:09:01,177 --> 03:09:02,917
איך אני יכול להראות לו את הפנים שלי,

2464
03:09:06,113 --> 03:09:07,808
אבא תמיד אומר..

2465
03:09:09,566 --> 03:09:12,300
הוא אח שלך... ילד קטן,

2466
03:09:13,478 --> 03:09:15,744
אם אני אמות, תשמור עליו היטב,

2467
03:09:18,597 --> 03:09:20,592
אבל מה אני עושה?

2468
03:09:20,929 --> 03:09:22,565
הוא לא התקבל כאח

2469
03:09:23,185 --> 03:09:24,559
נתפס כאויב,

2470
03:09:26,902 --> 03:09:30,590
אבל הוא..כשהבת שלי הייתה בצרות, הוא נראה כמו הבת שלו..

2471
03:09:31,567 --> 03:09:33,418
הוא סיכן את חייו והציל אותם.

2472
03:09:36,140 --> 03:09:40,227
הוא נלחם במלחמה גדולה על כך שאמר "דוד קטן".

2473
03:09:44,760 --> 03:09:48,053
יש קשר דם

2474
03:09:48,427 --> 03:09:49,436
כֵּן..

2475
03:09:57,477 --> 03:09:58,604
אני הבן הבכור.

2476
03:09:59,478 --> 03:10:00,646
אמא אתה

2477
03:10:01,178 --> 03:10:02,194
סליחה אמא

2478
03:10:05,910 --> 03:10:07,716
אבא אומר מלפנים,

2479
03:10:10,590 --> 03:10:12,337
קום בן..קום..קום

2480
03:10:12,485 --> 03:10:14,962
מה זה הבן הזה..
מִצטַעֵר,

2481
03:10:16,661 --> 03:10:17,902
כי זה

2482
03:10:19,109 --> 03:10:21,969
שום דבר אמא..הנישואים של קוורי שבורים..

2483
03:10:23,390 --> 03:10:24,941
זה נעלם עכשיו..

2484
03:10:25,982 --> 03:10:28,493
קיבלתי את ההזמנות והגעתי לכאן מיד..

2485
03:10:31,985 --> 03:10:33,862
אמא נותנת לך את ההזמנה הראשונה

2486
03:10:49,065 --> 03:10:50,693
אם הדוד הקטן לא בא לחתונה,

2487
03:10:51,044 --> 03:10:53,173
הנכדה שלך אמרה ישירות שהיא לא תשב בביתן

2488
03:10:53,252 --> 03:10:54,856
אָנָא..

2489
03:10:55,222 --> 03:10:58,694
אם אתם מגיעים לחתונה, שאר ההזמנות יחולקו

2490
03:10:58,805 --> 03:11:01,057
נישואי בתך, אל תדבר ככה.

2491
03:11:01,220 --> 03:11:04,030
כן בן..הוא מאוד גאה,

2492
03:11:04,134 --> 03:11:08,239
הוא אפילו לא ירד לפגוש אותך... אדם כזה אף פעם לא מגיע לחתונה

2493
03:11:09,147 --> 03:11:12,175
האירוע המשמח הראשון שנחגג על ידי משפחת מולטי ביחד..

2494
03:11:13,777 --> 03:11:15,136
אם הוא לא יבוא, זה לא יקרה

2495
03:11:16,764 --> 03:11:18,307
אמור לו שאחיו ביקש ממנו לבוא.

2496
03:11:19,642 --> 03:11:20,691
הוא יבוא

2497
03:11:51,583 --> 03:11:53,856
סמי..תראה את זה..

2498
03:11:53,964 --> 03:11:58,500
בברכותיו של סרי מולטי פרוואתיאמה..

2499
03:11:58,890 --> 03:12:01,319
שמה של אמך מודפס על מכתב ההזמנה, בבקשה

2500
03:12:03,935 --> 03:12:05,690
תראה את זה.. תראה את זה..

2501
03:12:05,844 --> 03:12:08,096
בנים וכלה..

2502
03:12:08,219 --> 03:12:12,055
שרי מולטי פושפארג'.. גברת שרי ואלי..

2503
03:12:15,479 --> 03:12:20,241
כל השמות נרשמו.. שכחתי שם אחד, בבקשה

2504
03:12:22,445 --> 03:12:25,983
שמו של Sri Mulleti Chinna (Podi) Venkataramanan..

2505
03:12:37,498 --> 03:12:38,435
אָנָא...

2506
03:12:42,568 --> 03:12:44,367
מה זה?

2507
03:12:46,391 --> 03:12:47,780
אל תבכה בבקשה

2508
03:12:47,857 --> 03:12:50,120
פושפה..

2509
03:12:50,207 --> 03:12:51,557


2510
03:13:03,237 --> 03:13:06,167
מה קרה בת?..
פושפה..

2511
03:14:18,204 --> 03:14:20,308
- האם חמותי בסדר?
- אני בסדר.

2512
03:14:25,550 --> 03:14:26,532
קדימה

2513
03:15:18,867 --> 03:15:19,786
דוד קטן

2514
03:15:30,326 --> 03:15:32,128
אתה יכול לקרוא לי "דודה" עכשיו?

2515
03:16:09,777 --> 03:16:11,868
הכל הגיע..אבל

2516
03:16:12,331 --> 03:16:14,228
איפה האדם שבאמת רוצה לבוא?

2517
03:16:15,475 --> 03:16:16,827
הוא לא בא?

2518
03:16:16,949 --> 03:16:18,968
הוא לא בא אדוני..שלח הודעה.

2519
03:16:19,189 --> 03:16:52,200


2520
03:16:55,368 --> 03:16:56,716
מה קרה

2521
03:16:56,813 --> 03:16:57,813
מה קרה גיסתי

2522
03:16:57,890 --> 03:17:01,208
הקטן רוקד מאושר..

2523
03:17:03,382 --> 03:17:04,603
בֵּן..

2524
03:17:04,974 --> 03:17:06,596
עכשיו כולם שם,

2525
03:17:06,784 --> 03:17:10,422
לא לזוז בכלל..

2526
03:17:25,847 --> 03:17:34,208
עבור כתוביות סינהאלה של סרטים/סדרות עדכניות
בקר בכתובת www.zoom.lk.

2527
03:17:35,072 --> 03:17:41,349
<font color="